"degree of satisfaction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درجة الرضا
• مدى الارتياح
• درجة الارتياح
• مقدار الرضا
• درجة ارتياح
• درجة الرضى
• مدى الرضا
• درجة رضا

(iii) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

(iii) The Degree of satisfaction expressed by staff with regard to the quality and timeliness of medical services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها الموظفون من حيث نوعية الخدمات الطبية وحسن توقيتها.

The assumption is that the higher an item scores as a reason to leave the United Nations system, the lower is the Degree of satisfaction for the same item.
ويُفترض أنه بقدر ما يرتفع تقييم بند من البنود كسبب لترك منظومة الأمم المتحدة، تنخفض درجة الرضا المتعلقة بنفس البند.

(ii) Degree of satisfaction expressed by Secretariat users with the information and communications technology services
' 2` مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستعملون بالأمانة العامة إزاء خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(iii) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided
' 3` مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات المقدمة وسرعتها

(ii) Degree of satisfaction expressed by users with the quality of services
`2 ' درجة الارتياح التي عبر عنها المستعملون إزاء نوعية الخدمات؛

(h) Degree of satisfaction expressed by recipients of various administrative services
(ح) مقدار الرضا الذي يبديه المستفيدون من مختلف الخدمات الإدارية

(iv) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها

(iv) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات وحسن توقيتها

(iii) The Degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services provided
' 3` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات المقدمة وحسن توقيتها.

(a) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(b) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(ب) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(c) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(ج) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، على نحو ما تعرب عنه الدول الأعضاء

(a) (i) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided, as expressed by Member States
(أ) ' 1` درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية المقدمة وعن حسن توقيتها، حسبما تعرب عنه الدول الأعضاء

Degree of satisfaction expressed by the members of the Security Council in the services provided by the Secretariat
مدى الارتياح الذي يعرب عنه أعضاء مجلس الأمن إزاء الخدمات التي تقدمها الأمانة العامة

(c) Degree of satisfaction expressed by the Secretariat users with the transparency and simplicity of the procurement process
(ج) مدى الارتياح الذي يعرب عنه المستخدمون في الأمانة العامة فيما يتعلق بشفافية عملية المشتريات وبساطتها

(a) Degree of satisfaction with the efficiency of organizational services and the depth of substantive support
(أ) مدى الارتياح إزاء فعالية الخدمات التنظيمية، وعمق الدعم الموضوعي

(iv) Degree of satisfaction expressed by permanent missions and Secretariat users with the facilities services.
`4 ' درجة الارتياح التي عبرت عنها البعثات الدائمة والمستخدمون في الأمانة العامة لخدمات المرافق.

(iv) Degree of satisfaction expressed by users of archive records with the quality of services.
`4 ' درجة الارتياح التي عبر عنها مستخدمو سجلات المحفوظات إزاء نوعية الخدمات.

(i) Degree of satisfaction of clients surveyed with respect to the services provided
' 1` درجة ارتياح العملاء الذين جرى استطلاع آرائهم للخدمات المقدمة

Regarding indicator of achievement (a), a query was raised about how the Degree of satisfaction expressed by Member States with the services provided by the Security Council Affairs Division was measured.
أما بالنسبة لمؤشر الإنجاز (أ)، فقد أُثير استفسار عن كيفية قياس درجة الرضى الذي تعبر عنه الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها شعبة شؤون مجلس الأمن.

Degree of satisfaction expressed by Member States with the effectiveness of publicity campaigns and services provided by the Secretariat
مدى الرضا الذي تعرب عنه الدول الأعضاء عن فعالية الحملة الإعلامية والخدمات المقدمة من الأمانة العامة

(ii) Degree of satisfaction expressed by users with the quality of services
' 2` درجة رضا المستخدمين عن نوعية الخدمات التي يتلقونها