| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 7.4 Concerning the claim that the author's husband was detained incommunicado, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-4 وفيما يتعلق بادعاء احتجاز زوج صاحبة البلاغ وعزله عن العالم الخارجي، تدرك اللجنة درجة المعاناة التي ينطوي عليها الاحتجاز دون إتاحة الاتصال مع العالم الخارجي خلال مدة غير محددة. |
| 7.2 As to the alleged detention incommunicado of the author's husband, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-2 وفيما يتعلق بادعاء حبس زوج صاحبة البلاغ حبساً انفرادياً، تعترف اللجنة بحجم معاناة الشخص المحتجَز إلى أجل غير مسمّى دون أي اتصال بالعالم الخارجي. |
| 7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-5 وتقر اللجنة بمدى المعاناة الناجمة عن الاعتقال دون التواصل مع العالم الخارجي طوال مدة غير محددة. |
| 7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-4 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| As for incommunicado detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | وفيما يتعلق بالاحتجاز الانفرادي، تقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| As for incommunicado detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | وفيما يتعلق بالاحتجاز الانفرادي، تقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي. |
| 8.5 Concerning the claim that Djamel and Mourad Chihoub were detained incommunicado, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 8-5 وفيما يتعلق بادعاء الاحتجاز السري لجمال ومراد شيهوب، تدرك اللجنة درجة المعاناة التي ينطوي عليها عزل المحتجز عن العالم الخارجي لمدة غير محددة. |
| 7.2 As to the alleged detention incommunicado of the author's husband, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-2 وفيما يتعلق بادعاء حبس زوج صاحبة البلاغ حبساً انفرادياً، تعترف اللجنة بحجم معاناة الشخص المحتجَز إلى أجل غير مسمّى دون أي اتصال بالعالم الخارجي. |
| 7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. | UN | 7-4 وتسلّم اللجنة بمدى المعاناة الناجمة عن الاحتجاز لأجل غير مسمى دون الاتصال بالعالم الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 