"deguène ka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ديغين كا
• ديغوان كا
• ديغان كا
• دوغين كا
• ديغوين كا
• ديغيني كا
• دوجين

In this momentum towards peace, we would like once again to congratulate warmly the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and its Chairman, Ambassador Ibra Deguène Ka.
وفي هذا الزخم نحو السلام، نود مرة أخرى أن نهنئ بحرارة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ورئيسها، السفير إبرا ديغين كا.

(Signed) Hisashi OWADA (Signed) Ibra Deguène Ka
)توقيع( هيساشي أوادا )توقيع( إبرا ديغين كا

H.E. Mr. Ibra Deguène Ka
سعادة السيد ابرا ديغين كا

Mr. Ibra Deguène Ka spoke in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

At this stage I should like to pay tribute to His Excellency Ambassador Ibra Deguène Ka of Senegal, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for his astute and dynamic leadership of the work of the Committee, and to recall the close and fruitful cooperation between the Committee and the OIC in support of the peace process in Palestine.
وأود في هذه المرحلة أن أشيد بسعادة السفير إبرا ديغوان كا ممثل السنغال ورئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، لقيادته الذكية والدينامية لعمل اللجنة، وأن أذكر بالتعاون الوثيق والمثمر بين اللجنة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي دعما لعملية السلام في فلسطين.

We commend the courageous and important initiatives of the Committee, and in particular, its Chairman, my brother and colleague, Ambassador Ibra Deguène Ka of Senegal, in fulfilling this role.
وإننا نشيد بالمبادرات الهامة والجسورة التي تضطلع بها اللجنة، وبخاصة، رئيسها، أخي وزميلي، السفير إبرا ديغان كا من السنغال، في الوفاء بهذا الدور.

Summary submitted by the Moderator of the panel discussion on gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (Ibra Deguène Ka)
موجز مقدم من ميسِّر فريق المناقشة بشأن المنظور الجنساني وجميع أشكال التمييز، ولا سيما العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (إبرا دوغين كا)

H.E. Mr. Ibra Deguène Ka
سعادة السيد إبرا ديغين كا

The meetings were also attended by Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal) and Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaysia).
وحضر جلسات اللجنة السيد ابرا ديغين كا )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

1. Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman)
1 - السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)

The first series of meetings was attended by Mr. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), who acted as Chairman, Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal) and Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaysia).
وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

2. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Chairman; Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Chairman, Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur; Mr. Pedro Nuñez Mosquera (Cuba); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - مثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، المقرر؛ والسيد بيدرو نونياز موسكيرا )كوبا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

11. At its 227th meeting, on 19 February 1997, the Committee re-elected Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal) as Chairman, and re-elected Mr. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan) and Mr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba) as Vice-Chairmen.
١١ - أعادت اللجنـة، فـي جلستها ٢٢٧ المعقودة فـــي ١٩ شباط/فبراير ٧١٩٩، انتخـاب السيـد إيبــرا ديغوان كا )السنغال( رئيسا، وأعادت انتخاب السيد روان فرهــادي )أفغانستان( والسيد برونــو ادواردو رودريغيز بارييا )كوبا( نائبين للرئيس.

84. The Committee was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Chairman; Mr. Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba), Vice-Chairman; Mr. George Saliba (Malta), Rapporteur; Mr. Alounkèo Kittikoun (Lao People's Democratic Republic); and Mr. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٨٤ - ومثل اللجنة وفد ضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد إدواردو رودريغيز بارييا )كوبا(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد ألونكينيو كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

(Signed) Ibra Deguène Ka
)توقيع( إيبرا ديغوان كا

(Signed) Ibra Deguène Ka
)توقيع( إبرا ديغان كا

(Signed) Ibra Deguène Ka
(توقيع) إبرا ديغان كا

(Signed) Ibra Deguène Ka
)التوقيع( إبرا دوغين كا

The President: I call on the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Mr. Ibra Deguène Ka of Senegal, to introduce draft resolutions A/51/L.33 to A/51/L.36.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السيد أبرا ديغوين كا ممثل السنغال، لعرض مشاريع القرارات من A/51/L.33 الى A/51/L.36.

Statements were made by the co-facilitators, H.E. Ms. Penny Wensley (Australia) and H.E. Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal).
وأدلى كل من الوسيطين سعادة السيدة بيني وينزلي (استراليا) وسعادة السيد إبرا ديغيني كا (السنغال) ببيان.

tions and H.E. Ambassador Ibra Deguène Ka, Permanent Representative of Senegal to the United Nations, as the two facilitators of the preparatory process of the special session on HIV/AIDS.
الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السفير إيبرا دوجين كا، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة، مُيَسرين للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتب (الإيدز).