"deineko" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دينيكو
• دينكو
• ديينيكو
• داينيكو

2. The Government of the Russian Federation has nominated Mr. Evgueni Deineko to fill this vacancy.
٢ - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي السيد إيفغيني دينيكو لشغل باقي مدة العضوية المشار إليها.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Evgueni N. Deineko (Russian Federation) from the membership of the Committee on Contributions.
١ - تلقى اﻷمين العام إشعارا باستقالة السيد إنجيني ن. دينيكو )الاتحاد الروسي( من عضوية لجنة الاشتراكات.

Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the remainder of the term of office of Mr. Deineko, which expires on 31 December 1999.
ولذلك، سيكون مطلوبا من الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تعين شخصا لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضوية السيد دينيكو التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

The Government of the Russian Federation had nominated Mr. Evgueni Deineko to fill the unexpired portion of that term.
وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي السيد إيفقويني دينكو لشغل المنصب أثناء الفترة المتبقية من تلك المدة.

Mr. Deineko (Russian Federation) (interpretation from Russian): The draft resolution of the Fifth Committee on the budget, which has just been adopted by consensus, was the result of enormous efforts by the Chairman of the Fifth Committee and by the coordinator for this agenda item.
السيد ديينيكو )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: لقد كان مشروع القــرار الذي قدمته اللجنة الخامسة بشأن الميزانية، والذي اعتمد بتوافق اﻵراء للتو، نتيجة جهــود جبــارة من جانب رئيس اللجنة الخامسة ومنسق هذا البند مــن جــدول اﻷعمال.

51. Mr. Deineko (Russian Federation) said that the draft decision had posed problems for his delegation as well.
٥١ - السيد داينيكو )الاتحاد الروسي(: قال إن مشروع المقرر خلق بعض المصاعب لوفد بلده أيضا.

Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the remainder of the term of office of Mr. Deineko, which expires on 31 December 1999.
ولذلك، سيكون مطلوبا من الجمعية العامة في دورتهـا الحالية أن تعين شخصا لملء الشاغر لما تبقى من فترة عضوية السيد دينيكو التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

2. Mr. Evgueni Deineko (Russian Federation) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of the member who had resigned.
٢ - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي السيد إيفغيني دينيكو )الاتحاد الروسي( لشغل الجزء المتبقي من مدة عضوية العضو المستقيل.

Mr. Deineko (Russian Federation) said that his delegation generally supported the Advisory Committee's recommendations.
٤٤ - السيد دينيكو )الاتحاد الروسي(: قال إن وفد بلده يوافق إجمالا على توصيات اللجنة الاستشارية.

Mr. Evgueni Deineko.
السيد إيفغيني دينيكو

6. Mr. Deineko (Russian Federation) generally supported the conclusions and recommendations of the Committee on Conferences.
٦ - السيد دينيكو )الاتحاد الروسي(: قال إنه يوافق اجمالا على استنتاجات وتوصيات لجنة المؤتمرات.

1. As indicated in document A/52/102/Rev.1/Add.1, the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Evgueni N. Deineko (Russian Federation) from membership of the Committee on Contributions.
١ - كما أشير إليه في الوثيقة A/52/102/Rev.1/Add.1، تلقى اﻷمين العام إشعارا باستقالة السيد إفغيني ن. دينيكو )الاتحاد الروسي( من عضوية لجنة الاشتراكات.

5. Mr. Deineko (Russian Federation) said that it did not consider it reasonable to revise the mandate and membership of ICSC.
٥ - السيد دينيكو )الاتحاد الروسي(: قال إنه لا يعتقد أن من المناسب إعادة النظر في ولاية أو تشكيل لجنة الخدمة المدنية الدولية.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions of Mr. Evgueni Deineko for a term of office beginning on ___ May 1996 1/ and ending on 31 December 1996.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، باتفاق اﻵراء، أن توصي بتعيين السيد إيفغيني دينيكو في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في ـــ أيار/مايو ١٩٩٦)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Evgueni Deineko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on ___ May 1996 1/ and ending on 31 December 1996.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد إيفغيني دينيكو عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في ــــ أيار/مايو ١٩٩٦)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

3. The Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 1997, of Mr. Iqbal Akhund (Pakistan), Mr. Evgueni N. Deineko (Russian Federation) and Mr. Ju Kuilin (China).
٣ - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد إقبال أخوند )باكستان(، والسيد ايفغيني ن. دينيكو )الاتحاد الروسي( والسيد جو كويلين )الصين( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Mr. Deineko (Russian Federation) (interpretation from Russian): On instructions from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations, Mr. Sergey Lavrov, it is my honour to read out the text of his statement to the General Assembly.
السيد دينيكو )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: بتعليمات من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة، السيد سيرجي لافروف، يشرفني أن أتلو نص بيانه على الجمعية العامة.

64. Mr. Deineko (Russian Federation) supported the general comments on how to proceed in the examination of requests submitted by Member States for a waiver of the application of Article 19.
٦٤ - السيد دينيكو )الاتحاد الروسي(: أيد الملاحظات العامة المتعلقة بأسلوب فحص الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء للاستثناء من المادة ١٩.

At its fifty-first session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Deineko, Mr. Gurgel de Alencar, Mr. Li, Mr. Sessi, Mr. Shahi and Mr. Teirlinck.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد دينكو والسيد غورغيل دي الينكار والسيد لي والسيد سيسي والسيد شاهي والسيد بيترلينك.

39. Mr. Deineko (Russian Federation) said that it was a position of principle of his delegation that a solution to the problem of the arrears of all Members should be found through reform.
٣٩ - السيد دينكو )الاتحاد الروسي(: قال إن الموقف الذي اتخذه وفده موقف يستند إلى مبدأ ومفاده أن حل مشكلة المتأخرات بالنسبة لجميع اﻷعضاء ينبغي أن يكون من خلال اﻹصلاح.

appointed Mr. Sergei I. Mareyev (Russian Federation) as a member of the Committee on Contributions for the unexpired portion of a term of office beginning on 2 June 1998 and ending on 31 December 1999 as a result of the resignation of a member: Mr. Evgueni N. Deineko (Russian Federation).
مارييف )الاتحاد الروسي( عضوا في لجنة الاشتراكات، لمدة عضوية تبدأ في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وهي الفترة المتبقية من مدة عضوية العضو المستقيل، السيد إيفغويني ن. ديينيكو )الاتحاد الروسي(.

12. Mr. Deineko (Russian Federation) said that his delegation attached considerable importance to the work of JIU, whose activities had been given new impetus in the context of the reforms currently being undertaken in the United Nations.
١٢ - السيد داينيكو )الاتحاد الروسي(: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة لعمل وحدة التفتيش المشتركة التي اكتسبت أنشطتها زخما جديدا في سياق اﻹصلاحات الجاري الاضطلاع بها في اﻷمم المتحدة.