"deir al-balah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دير البلح
• ودير البلح

Attacks on four other police stations, one in Deir Al-Balah and three in Gaza City;
الهجوم على أربعة مراكز شرطة، أحدها في دير البلح والثلاثة الأخرى في مدينة غزة؛

When they reached the Gaza wadi, a motorist took Abir Hajji and her daughter Shahd to a hospital in Deir Al-Balah.
وعندما بلغوا وادي غزة، نقل سائق سيارة عبير حجـي وابنتها شهد إلى مستشفى في دير البلح.

The police station in Deir Al-Balah was part of the " internal security " apparatus of Hamas, and was occupied by armed operatives.
83 - وكان مركز الشرطة في دير البلح يشكل جزءا من جهاز ' ' الأمن الداخلي`` لحماس، وكانت تشغله عناصر مسلحة.

Similar precautions to the ones implemented in the strike against the station in Deir Al-Balah were used in this strike as well.
واتخذت في هذه الضربة كذلك احتياطات مماثلة للاحتياطات التي اتخذت في الضربة الموجهة ضد مركز دير البلح.

Construction and furnishing of one home economics unit, one computer laboratory, four classrooms and two small teachers' room at Deir Al-Balah Preparatory Girls' School
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي ومختبر حاسوب وأربعة صفوف وغرفتين صغيرتين للمعلمين في مدرسة دير البلح الإعدادية للبنات

:: Mahmoud Al-Jorani was killed by an Israeli strike in the city of Deir Al-Balah in the Gaza Strip.
:: قُتل محمد الجوراني جرّاء قصف جوي إسرائيلي على مدينة دير البلح في قطاع غزة.

:: The home of Usama Abu Samra in Deir Al-Balah was targeted, killing two people who remain unidentified.
:: استهدف منزل أسامة أبو سمرة في دير البلح مما أدى إلى مقتل اثنين من الأشخاص لا يزالان مجهولي الهوية.

:: Suheir Abu Madyn's body was removed from under the rubble with another unidentified woman at the home of the Al-Mehassin family in Deir Al-Balah.
:: انتشل جثمان كل من سهير أبو مدين وامرأة أخرى مجهولة الهوية من تحت الأنقاض في منزل عائلة المحيسن في دير البلح.

12. Musa Badr Dawwas 18 Deir Al-Balah Al-Quds, 11/3/1994
٢١ موسى بدر دواس ٨١ دير البلح القدس ١١/٣

:: Ahmed Al-Masri (age 17) was killed in a strike on agricultural lands south-west of Deir Al-Balah.
:: قُتل أحمد المصري (17 عاما) جراء قصف على الأراضي الزراعية جنوب شرق دير البلح.

Reconstruction and equipping of Deir Al-Balah Elem A & B Boys' school -- Gaza
تجديد وتجهيز مدرستي دير البلح الابتدائيتين للبنين " ألف " و " باء " - غزة

Construction and furnishing of one home economics unit, one computer laboratory, four classrooms and two small teachers' room at Deir Al-Balah Preparatory Girls' School
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي ومختبر حاسوب وأربعة غرف دراسة وغرفتين صغيرتين للمعلمين في مدرسة دير البلح الإعدادية للبنات

Reconstruction and equipping of Deir Al-Balah Elem A and B Boys' School in Gaza
تجديد وتجهيز مدرستي دير البلح الابتدائيتين " ألف " و " باء " - غزة

The Deir Al-Balah investigative police station was attacked between 11.30 and 11.45 a.m. on 27 December 2008.
405- وهوجم مركز شرطة التحقيق في دير البلح بين الساعة 30/11 والساعة 45/11 من يوم 27 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The attacks on the Arafat City police headquarters and the Abbas Street police station, al-Tuffah police station and the Deir Al-Balah investigative police station constituted disproportionate attacks in violation of customary international humanitarian law.
وشكلت الهجمات على مقر الشرطة في مدينة عرفات، ومركز الشرطة في شارع العباس، ومركز الشرطة في التفاح ومركز شرطة التحقيقات في دير البلح هجمات غير متناسبة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي العرفي.

It was alleged that, as a result of the strike on the Deir Al-Balah station, six civilians were killed, five of them while attending a nearby vegetable market.
84 - وزعم أن الضربة المنفذة ضد مركز دير البلح أدت إلى مقتل ستة مدنيين، خمسة منهم كانوا يوجدون في سوق للخضار مجاور.

The occupation forces, along with groups of Israeli settlers, continue shooting and shelling unremittingly from Kfar Daroum settlement against the town of Deir Al-Balah and from Jalo settlement against Beit Jala, Aida Camp and Hebron, in daily aggressive acts, thus causing the destruction of the homes of Palestinians and drastic human and material losses.
وتواصل قوات الاحتلال، ومعها جماعات من المستوطنين الإسرائيليين، القصف من مستعمرة كفار داروم ضد بلدة دير البلح ومن مستعمرة جالا ضد بيت جالا ومخيم عايدة ومدينة الخليل، كما تمارس الأعمال العدوانية مما يؤدي الى تدمير مساكن الفلسطينيين وإحداث أضرار بشرية ومادية جسيمة.

21. On 2 July 1998, a stand-off developed along the road from the Gaza town of Deir Al-Balah to the al-Mouassi district after Israeli Defence Forces prevented a group of Palestinians, including a minister, from passing.
٢١ - وفي ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨، حصلت أزمة على طول الطريق الممتدة من مدينة دير البلح في غزة إلى منطقة المواسي بعدما منعت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي مجموعة من الفلسطينيين، من بينهم أحد الوزراء، من المرور.

Early this morning, the Israel occupation forces using heavy machine-gun fire indiscriminately shelled Palestinian homes to the south-east of Deir Al-Balah, causing widespread destruction and terrorizing the inhabitants, mainly children who were on their way to school.
وفي وقت باكر من صباح اليوم، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية نيران رشاشاتها الثقيلة دون تمييز على منازل فلسطينية تقع جنوب شرق دير البلح محدثة دماراً واسعاً، ومثيرة الرعب في وسط السكان، لا سيما الأطفال الذين كانوا في طريقهم إلى المدرسة.

Israel also refused to allow trucks from the Palestinian Authority's Ministry of Public Works to deliver materials necessary for road repairs on the highway leading from Netzarim to the entrance of Gaza and to the coastal road running south of Deir Al-Balah.
ورفضت إسرائيل أيضا السماح لشاحنات وزارة اﻷشغال في السلطــة الفلسطينية بتوصيل المواد اللازمة ﻹصلاح الطرق على الطريق السريع المؤدية من نتساريم إلى مدخل غزة وإلى الطريق الساحلية الواقعة إلى الجنوب من دير البلح.

Hamas " Police " Stations in al-Sajaiyeh and Deir Al-Balah
3 - مراكز " شرطة " حماس في الشجاعية ودير البلح