"del carmen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دل كارمن
• ديل كارمين
• ديل كارمن
• سمير

The judicial proceedings on the case came to a halt in 1988, when the judge, Dora del Carmen Gómez de Claros, sought and obtained asylum abroad.
وتوقفت اﻹجراءات القضائية بشأن هذه القضية في عام ١٩٨٨، عندما طلبت القاضية دورا دل كارمن غوميس ده كلاروس اللجوء الى الخارج وحصلت عليه.

D. Alberto Binder, lawyer; Alejandro Garro, lawyer; Robert Goldman, lawyer; José Ugaz, lawyer; María del Carmen Bermúdez, journalist; Gabriel Rodríguez, journalist
البرتو بيندر، محام، اليخاندرو غارو، محام، روبرت غولدمان، محام؛ خوسيه أوغاس، محام؛ ماريا دل كارمن بيرموديس، صحفية؛ غابرييل رودريغيس، صحفي.

María del Carmen Herrera, Official of the Directorate of Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs
- ماريا دل كارمن إيريرا، موظفة بإدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية

María del Carmen Balaguer Montalvo
ماريا ديل كارمين بالاغوار مونتالفو

2.1 The author states that in November 1983 he and María del Carmen Montalvo Quiñones decided to live together.
٢-١ ذكر صاحب البلاغ أنه قرر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٣ مع ماريا ديل كارمين مونتالفو كينيونيس العيش معا.

Concerning: Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato
بشأن السيدات أراثيلي ديل كارمن غوتييريث ميخيّا، وبيرونِكا بياتريث إيرنانديث ميخيّا، ورِيْنا آدا لوبيث مولاتو

DEL. CARMEN ELU CAYADO
الدكتورة ماريا دل كارمن إيلو كايادو

Panama Ms. Elia del Carmen Guerra-Quijano 9
بنما السيدة إليا دل كارمن غويرا-كويخانو

Maria del Carmen Hitos Natera
ماريا دل كارمن هيتوس ناتيرا

Maria del Carmen Arriola Salazar (Mexico)
ماريا دل كارمن أريولا سالازار )المكسيك(

On 15 July, Cruz del Carmen Betancourt Maas was contacted by a lieutenant-colonel in command of the El Subín advanced command post, and by a second captain of the military unit located within the Basic Resources International oil refinery.
ففي ٥١ تموز/يوليه، اتصل بكروز دل كارمن بيتانكورت ماس، اللفتانتت كونوليل، قائد مركز القيادة المتقدم في السوبين، ونقيب مساعد من المدرسة العسكرية المتمركزة داخل مصفاة النفط التابعة للشركة الدولية للمواد اﻷساسية.

During the investigation, and according to the declarations of the victim's sister, Inés del Carmen Alas, it was learned that the victim had been a PRTC-FMLN combatant between 1982 and 1985 in el Cerro de Guazapa, and had been held for seven weeks in Mariona prison for political reasons.
وخلال التحقيق وطبقا لتصريحات شقيقة الضحية، انييس دل كارمن آلاس، علم أن الضحية كان من مقاتلي الحزب الثوري لعمال أمريكا الوسطى - جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني فيما بين عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٥ في تل دي غواسابا، وقد احتجز لمدة سبعة أسابيع في سجن ماريونا ﻷسباب سياسية.

59. Ms. del Carmen Vivar (Ecuador), referring to the diplomatic service, said that the Ministry of Foreign Relations had recently introduced a new regulation that allowed married couples in which both spouses were diplomats to work abroad.
59 - دل كارمن فيفار (إكوادور): أشارت إلى مجال السلك الدبلوماسي فقالت إن وزارة العلاقات الخارجية قد استهلت مؤخرا قاعدة جديدة تسمح للزوجين العاملين في مجال السلك الدبلوماسي بالعمل معا في الخارج.

Sr. Juan Antonio Fernández Palacios*, Sr. Roldofo Reyes Rodrigues*, Sr. Yuri Ariel Gala López**, Sra. Maria del Carmen Herrera, Sr. Carlos Hurtado Labrador, Sra. Claudia Perez Alvarez, Sr. Rafael Garcia Collada.
كوبا السيد خوان أنطونيو فيرنانديس بالاسيوس*، السيد رودولفو ريّس رودريغيس*، السيد يوري أرييل غالا لوبيز**، السيدة ماريا دل كارمن هيريرا، السيد كارلوس هورتادو لابرادور، السيدة كلوديا بيريز الفارس، السيد رفائيل غارسيا كولادا.

2.3 On 25 November 1997 the author met with Ms. María del Carmen Centena, the administrator in the production area of Banco de Comercio, to whom he gave the list of recommendations prepared by the ISS physician.
2-3 وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، اجتمع صاحب البلاغ بالسيدة ماريّا دل كارمن سنتينا، مديرة قطاع الإنتاج في مصرف Banco del Comercio، وسلمها قائمة التوجيهات التي أعدها الطبيب التابع لمعهد الضمان الاجتماعي.

2.5 The author alleges that before he went to the appointment, María del Carmen Centena, the administrator in the production area, told him that Banco de Bogotá was unable to reassign him and tried to convince him to resign, to which end she was prepared to negotiate a settlement.
2-5 ويدعي صاحب البلاغ أن ماريّا دل كارمن سنتينا، مديرة قطاع الإنتاج، أخبرته قبل ذهابه إلى ذلك الموعد أن مصرف بوغوتاه لا يستطيع تغيير مواعيد عمله، وحاولت إقناعه بتقديم استقالته، معرِبةً عن استعدادها لأن تبحث معه تسوية مقابل ذلك.

Sylvia del Carmen Trevino (Mexico), Chair of the board, presented some of the challenges faced, such as ensuring that sustainable consumption and production is integrated in the decision-making processes, enhancing interministerial cooperation, coordinating broader stakeholder action at the national level and securing predictable and adequate finance.
وعرضت سيلفيا دل كارمن تريفينو (المكسيك)، رئيسة المجلس، بعض التحديات الماثلة، من قبيل كفالة إدماج الاستهلاك والإنتاج المستدامين في عمليات صنع القرار وتعزيز التعاون بين الوزارات وتنسيق الإجراءات الأوسع نطاقا التي تتخذها الجهات صاحبة المصلحة على الصعيد الوطني وكفالة توافر تمويل مضمون وكاف.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Ms. María del Carmen Castellón Durán and Mrs. Liseth Ancidey as Vice-Chairpersons.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيدة ماريا ديل كارمين كاستيون دوران والسيدة ليسيث أنسيدي نائبتين للرئيس.

He submits the communication on his behalf and on behalf of his daughter, María del Carmen Balaguer Montalvo, born in 1985, claiming that they are victims of violations by Spain of articles 23, paragraphs 1 and 4, and 24, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يقـدم البــلاغ باﻷصالــة عن نفسه وبالنيابة عن ابنته ماريا ديل كارمين بالاغوار مونتالفو المولودة في عام ١٩٨٥، ويدعي أنهما ضحية انتهاك اسبانيا للفقرتين ١ و٤ من المادة ٢٣ والفقرة ١ من المادة ٢٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

On 15 October 1985, Ms. Montalvo gave birth to a girl, who was recognized by both parents and registered on the Registro Civil of Barcelona under the name of María del Carmen Balaguer Montalvo.
وفي ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٥، أنجبت السيدة مونتالفو طفلة اعترف كلا الوالدين ببنوتها وسجلت في " السجل المدني " في برشلونة باسم ماريا ديل كارمين بالاغوار مونتالفو.

Thirty-third Mrs. Leticia R. Shahani Mr. Chérif Bachir Djigo Miss Ana del Carmen Richter
الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Sr. Yuri Ariel Gala López**, Sra. María del Carmen Herrera, Sr. Carlos Hurtado Labrador, Sr. Rafael Garcia Collada.
السيد إدريس الجزائري*، السيد محمد بصديق**، السيد محمد شعبان، السيد بومدين ماحي، السيد حمزة خلف، السيد نسيم كواوي، السيد سمير الستيتي، السيدة سلمى هندل.