"delegate of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مندوب
• مندوبة
• المندوب
• مندوبي
• عضو وفد
• المندوبة
• لمندوب
• مندوباً
• موفد
• المفوض لشؤون
• المندوبية
• مندوبا
• ومندوبة
• كمندوب

delegate of Guatemala to the Inter-American Juridical Council of the Organization of American States, fourth meeting, Mexico, 1956.
مندوب غواتيمالا في مجلس البلدان اﻷمريكية لفقهاء القانون، التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية، الاجتماع الرابع، بالمكسيك، ١٩٥٦.

In the past, there was also a Public Services Commissioner for Tokelau, a delegate of the State Services Commissioner.
أما في الماضي، فقد كان في الإقليم مفـوض للخدمات العامة لتوكيلاو، وهو مندوب عن مفوض خدمات الدولة.

delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة

I now give the floor to the distinguished delegate of Argentina.
وأعطي الكلمة الآن إلى مندوبة الأرجنتين الموقرة.

delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة

delegate of Ecuador to the United Nations Disarmament Commission.
مندوب إكوادور في هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.

delegate of Ecuador to the XIII Summit of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement, Kuala Lumpur, 2003
مندوب إكوادور في مؤتمر القمة الثالث عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، كوالالمبور، 2003

We reject all the untenable and unsolicited remarks from the delegate of Pakistan.
ونحن نرفض كل هذه التصريحات الواهية التي لا داعي لها من مندوب باكستان.

COBASE has been nominated as delegate of several delegations of the Government of Italy to the United Nations and the European Union.
وقد عينت التعاونية بصفة مندوب في عدد من وفود حكومة إيطاليا لدى الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.

delegate of Colombia to the World Conference on Culture, organized by UNESCO, Mexico, 1982
مندوب كولومبيا إلى المؤتمر العالمي للثقافة الذي نظمته اليونسكو، المكسيك، 1982

delegate of the Communauté française de Belgique et de la Région wallonne
مستشار، مندوب المجموعة الفرنسية في بلجيكا ومنطقة والوني

delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
مندوب أوكرانيا في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة.

delegate of Ukraine to the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
مندوب أوكرانيا في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة.

delegate of Ukraine to the Economic and Social Council and its Statistical Commission, the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development.
مندوب أوكرانيا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي لجانه الإحصائية، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية المستدامة.

1995 delegate of Ukraine to the Governing Council of the United Nations Development Programme and the Executive Board of the United Nations Children's Fund.
1995 مندوب أوكرانيا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

1993 delegate of Ukraine to the Commission on Sustainable Development.
1993 مندوب أوكرانيا في لجنة التنمية المستدامة.

1985–present delegate of Costa Rica to the Movement of Non-Aligned Countries
الحاضر: مندوبة كوستاريكا لدى حركة بلدان عدم الانحياز

1982–present delegate of Costa Rica to the Fifth Committee
الحاضر: مندوبة كوستاريكا لدى اللجنة الخامسة

Office of the Danish delegate of Roma to the European Roma and Travellers Forum
مكتب المندوب الدانمركي لطائفة الروما لدى المنتدى الأوروبي لطائفة الروما والرحّل

the printed version and a computer diskette containing the final text of a draft resolution must be submitted by an accredited delegate of a Mission, and signed in the presence of the General Assembly staff member responsible for processing draft resolutions;
:: يقوم أحد مندوبي البعثة المعتمدين بتقديم نسخة مطبوعة وديسكيت حاسوبي يتضمن نص مشروع القرار، ويقوم بالتوقيع عليه في حضور موظف شؤون الجمعية العامة المسؤول عن تجهيز مشاريع القرارات؛

1986 delegate of the Republic of Panama to the Inter-Parliamentary Symposium on Drug Trafficking and Drug Dependency, Quito.
1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو.

NUTW regional delegate of the Gouvernorat of Tunis.
المندوبة اﻹقليمية لولاية تونس في الاتحاد النسائي الوطني التونسي.

I now give the floor to the distinguished delegate of Zimbabwe.
وأعطي الآن الكلمة لمندوب زمبابوي الموقر.

5.3 Counsel further submits that an application for protection is first decided by the immigration department officer who is appointed as the delegate of the Minister.
5-3 وتفيد المحامية أيضاً بأن طلب الحماية يبت فيه أولاً موظف إدارة الهجرة المعيَّن مندوباً عن الوزير.

delegate of the Supreme Court of Justice to the meeting on the International Criminal Court, Madrid, 2000.
موفد محكمة العدل العليا إلى الاجتماع المعني بالمحكمة الجنائية الدولية، مدريد، 2000.

- His Excellency Mr. Francisco-Pascual EYEGUE OBAM ASUE, Minister delegate of Youth and Sports,
- سعادة السيد دون فرانسيسكو - باسكوال إييغه أوبام أسويه، الوزير المفوض لشؤون الشباب والرياضة.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on joint Arab economic and social action, the memorandum of the Permanent delegate of the State of Palestine, the memorandum of the Ministry of Social Affairs of the State of Palestine and resolutions 583 and 595 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
:: وعلى مذكرة المندوبية الدائمة لدولة فلسطين، :: وعلى مذكرة وزارة الشؤون الاجتماعية في دولة فلسطين، :: وعلى قرارات مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (583) ورقم (595)،

Mr. David welcomed Ugo Leone as delegate of the Government of Italy and referred with gratitude to the generous contributions of Italy to UNICRI.
ورحّب السيد دافيد بالسيد يوغو ليون بوصفه مندوبا عن حكومة إيطاليا، وأشار مع الامتنان إلى التبرعات السخيّة التي تقدّمها إيطاليا إلى المعهد.

1990-1994 Ambassador of the Philippines to France and Portugal and permanent delegate of the Philippines to UNESCO.
١٩٩٠-١٩٩٤ سفيرة الفلبين لدى فرنسا والبرتغال، ومندوبة الفلبين الدائمة لدى اليونسكو.

I've been sent here as a delegate of the bureau to make you an offer.
لقد أرسلت هنا كمندوب للمكتب لتقديم لك عرضاّ