"delegation of japan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد اليابان
• ممثل اليابان
• الوفد الياباني

The delegation of Japan will provide its utmost support to you and to the Bureau member States during this session.
وسيقدم وفد اليابان أقصى دعمه لكم وللدول الأعضاء في المكتب خلال هذه الدورة.

Does any delegation wish to take the floor? I recognize the distinguished delegation of Japan.
فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى وفد اليابان الموقر.

The delegation of Japan also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وقد ضم وفد اليابان أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين الآخرين.

On that day, the Subcommission also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
وعقدت اللجنة في ذلك اليوم أيضاً اجتماعاً أولياً مع وفد اليابان الذي قدم مجموعة من العروض فيما يتعلق بالطلب.

The delegation of Japan and the Subcommission exchanged clarifications and presentations on the regions under consideration.
وتبادل وفد اليابان واللجنة الفرعية التوضيحات والعروض بشأن المنطقتين قيد النظر.

The Subcommission met and also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
واجتمعت اللجنة الفرعية، كما عقدت اجتماعا تمهيديا مع وفد اليابان الذي قدم سلسلة من العروض بشأن الطلب الذي قدمته.

His Excellency Mr. Hiroo Kinoshita, Special Advisor to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Chairman of the delegation of Japan
سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان

Mr. Yoshiro Mori, Chairman of the delegation of Japan
سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان

In reply to the delegation of Japan regarding a medium and long-term human resources plan, the Secretariat currently had the capacity to forecast and analyse trends for a five-year period.
وردا على وفد اليابان بشأن خطة الموارد البشرية لﻷجلين المتوسط والطويل، ذكرت أن اﻷمانة العامة أصبح بوسعها حاليا التنبؤ بالاتجاهات وتحليلها على مدى فترة طولها خمس سنوات.

Based on this approach the Hungarian delegation decided to join its efforts with those of the delegation of Japan and table together with it a draft negotiating mandate.
وعلى أساس هذا النهج قرر الوفد الهنغاري أن يضم جهوده إلى جهود وفد اليابان ويعد معه مشروع ولاية تفاوضية.

Following both these criteria, the President of COP 2 will call for the election of the head of the delegation of Japan as President.
فبناء على هذين المعيارين، سيدعو رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية إلى انتخاب رئيس وفد اليابان رئيساً للدورة.

The delegation of Japan has indicated its readiness to accept that responsibility, which is consistent also with the principle of rotation among regional groups.
وقد أشار وفد اليابان إلى استعداده لقبول هذه المسؤولية التي تتفق أيضاً مع مبدأ التناوب بين المجموعات اﻹقليمية.

It is not the intention of the delegation of Japan to exclude the possibility of collective reparations in those cases.
ولا يقصد وفد اليابان استبعاد إمكانية جبر الأضرار جماعيا في هذه الحالات.

So far as this afternoon is concerned, I have had a request for the floor from the delegation of Japan.
وفيما يتعلق ببرنامج الظهيرة هناك حتى الآن طلب من وفد اليابان لأخذ الكلمة.

It is for this reason that the delegation of Japan had to vote against the adoption of that resolution at the fiftieth session of the Assembly.
ولهذا السبب، كان على وفد اليابان أن يصوت معارضا اتخاذ ذلك القرار في الدورة الخمسين للجمعية.

The delegation of Japan expressed its concern that the scope of criminalization would not be clear under either option.
وأعرب وفد اليابان عن خوفه من ألا يكون نطاق التجريم واضحا في أي من الخيارين.

The delegation of the Republic of Korea shared the concerns noted by the delegation of Japan.
وأعرب وفد جمهورية كوريا عن مشاطرته وفد اليابان في ما أبداه من شواغل.

, The delegation of Japan suggested that the adoption of the necessary measures enabling testimony via video link should be optional.
اقترح وفد اليابان أن يكون اعتماد التدابير الضرورية التي تمكّن من الادلاء بالشهادة عن طريق وصلات الفيديو اختياريا .

The delegation of Japan presented a ferromanganese crust sample gift to the Secretary-General and announced a donation of $21,000 to the Voluntary Trust Fund.
وقدم ممثل اليابان إلى الأمين العام هدية عبارة عن عينة من قشور منغنيز حديدي وأعلن عن تبرع قدره 000 21 دولار لصندوق التبرعات الاستئماني.

His delegation endorsed the strategy paper which had been prepared by the delegation of Japan with the support of other Member States.
وأضاف ان وفده يؤيد ورقة الاستراتيجية التي أعدها الوفد الياباني بدعم من دول أعضاء أخرى.