"delegation of saudi arabia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد المملكة العربية السعودية

His Excellency Mr. Fawzi Shobokshi, Chairman of the delegation of Saudi Arabia.
سعادة السيد فوزي شوبكشي، رئيس وفد المملكة العربية السعودية.

His Excellency Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Chairman of the delegation of Saudi Arabia
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

Member of the delegation of Saudi Arabia to the General Conference of UNESCO, since 1983, held every two years
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى المؤتمرات العامة لليونسكو التي تُعقد مرة كل عامين، منذ 1983

Member of the delegation of Saudi Arabia to the special session of the General Assembly on the rights of the child
عضو وفد المملكة العربية السعودية إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن حقوق الطفل

The delegation of Saudi Arabia was headed by His Excellency Dr. Bandar bin Mohammed Aleiban, Chairman of the Human Rights Commission.
وترأس وفد المملكة العربية السعودية سعادة الدكتور بندر بن محمد العيبان، رئيس لجنة حقوق الإنسان.

The delegation of Saudi Arabia informed the Meeting that the candidature of its nominee, Mohammed Bin Hamid Al-Harbi, had been withdrawn.
وأبلغ وفد المملكة العربية السعودية الاجتماع بسحب ترشيح مرشحها، محمد بن حامد الحربي.

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
فيما بعد أبلغ وفد المملكة العربية السعودية اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

D. Statement made by the delegation of Saudi Arabia
دال- البيان الذي ألقاه وفد المملكة العربية السعودية

Submitted by the delegation of Saudi Arabia.
مقدم من وفد المملكة العربية السعودية.

Submitted by the delegation of Saudi Arabia
مقدم من وفد المملكة العربية السعودية

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Saudi Arabia took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد المملكة العربية السعودية إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Saudi Arabia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد المملكة العربية السعودية إلى مائدة اللجنة.

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia informed the Secretariat that it had not intended to participate.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد المملكة العربية السعودية الأمانة العامة بأنه لم يكن في نيته المشاركة في التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد المملكة العربية السعودية الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيداً.]

In that connection, the delegation of Saudi Arabia recalled that States were not bound by the decisions of regional groups and non-governmental organizations.
وذكّر وفد المملكة العربية السعودية في هذا الصدد بأن الدول ليست ملزمة بالقرارات التي تتخذها المجموعات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية.

[Subsequently the delegation of Saudi Arabia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[وبعد ذلك أبلغ وفد المملكة العربية السعودية الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد المملكة العربية السعودية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Saudi Arabia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد المملكة العربية السعودية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

The delegation of Saudi Arabia would also like to reiterate its full support for the deliberations of the Commission under your leadership in order to produce the results to which we all aspire.
كما يؤكد وفد المملكة العربية السعودية دعمه الكامل لمداولات هذه الهيئة تحت قيادتكم بما يفضي إلى النتائج التي نتطلع إليها جميعا.