"delegation of swaziland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد سوازيلند

I now give the floor to His Excellency Mr. Moses M. Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد موزز لاميني رئيس وفد سوازيلند.

His Excellency Mr. Moses Mathendele Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
سعادة السيد موزس ماثنديلي دلاميني، رئيس وفد سوازيلند.

His Excellency Mr. Moses Mathendele Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
سعادة السيد موسيس ماثينديلي دلاميني، رئيس وفد سوازيلند.

Her Excellency Dr. Phetsile Dlamini, Chairperson of the delegation of Swaziland
سعادة الدكتورة فتسيله دلاميني، رئيسة وفد سوازيلند

The delegation of Swaziland was headed by Chief Mgwagwa Gamedze, Acting Minister of Justice and Constitutional Affairs.
وقد ترأس وفد سوازيلند القاضي مغواغوا غاميدزي، وزير العدل والشؤون الدستورية بالنيابة.

I am sure that the Assembly has taken the point of view of the delegation of Swaziland into account.
وأنا واثق بأن الجمعية أخذت في الحسبان وجهة نظر وفد سوازيلند.

Perhaps there has been a mistake that affected only the delegation of Swaziland.
ولربما ارتكبت خطأ أثﱠر على وفد سوازيلند فقط.

The delegation of Swaziland categorically stressed in 1995 that the United Nations had a duty to include in the curricular systems of those countries opportunities to learn all the languages that are used at the United Nations.
وقد شدد وفد سوازيلند بشكل قاطع في عام ١٩٩٥ على أن من واجب اﻷمم المتحدة أن تدرج ضمن المناهج المقررة لتلك البلدان فرصا لتعلم جميع اللغات المستخدمة في اﻷمم المتحدة.

[Subsequently, the delegation of Swaziland advised the Secretariat that it had intended to abstain on the draft resolution.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد سوازيلند اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

The Acting President (spoke in French): The next speaker is His Excellency Mr. Clifford Mamba, head of the delegation of Swaziland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): المتكلم التالي هو سعادة السيد كليفورد مامبا رئيس وفد سوازيلند.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Moses Mathendele Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعــادة السيد موسيس ماثينديلي دلاميني، رئيس وفد سوازيلند.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Swaziland for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد سوازيلند على بيانه.

We abstained on draft resolutions L.49 and L.50 because the delegation of Swaziland believes that we should all be committed to persuading the parties to negotiate.
وامتنعنا عن التصويت على مشروعي القرارين L.49 و L.50 ﻷن وفد سوازيلند يؤمن بأن من واجبنا جميعا أن نكــون ملتزمين بحث اﻷطراف على التفاوض.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Swaziland indicated that it had intended to abstain in the vote on the draft resolution.
ـ )١( أعلن وفد سوازيلند فيما بعد أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

The Acting President: I now give the floor to the Chairperson of the delegation of Swaziland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد سوازيلند.

The President: I give the floor to Mr. Phesheya Mbongeyi Dlamini, chairman of the delegation of Swaziland.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد فيشيا ميونغيني دلاميني، رئيس وفد سوازيلند.

Mr. Matenje (Malawi): Allow me to begin by aligning my delegation with the statements delivered by the delegation of Swaziland on behalf of the African Group and by the Minister of Health of South Africa on behalf of the Southern Africa Development Community.
السيد ماتنجي (ملاوي) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أستهل كلمتي بتأييد وفدي للبيانين اللذين أدلى بهما وفد سوازيلند باسم مجموعة الدول الأفريقية ووزير الصحة في جنوب أفريقيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.