"delegation of the gambia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد غامبيا

The Attorney General and Minister of Justice, Marie Saine-Firdaus, headed the delegation of the Gambia.
وترأست وفد غامبيا النائبة العامة ووزيرة العدل السيدة ماري سان فردوس.

The delegation of the Gambia would be entitled to raise the issue again in the plenary Assembly.
ولدى وفد غامبيا الحق في إثارة المسألة مرة أخرى في الجمعية العامة بكامل هيئتها.

The delegation of the Gambia was headed by Basiru V.P. Mahoney, Attorney General and Minister of Justice.
وترأس وفد غامبيا النائب العام ووزير العدل السيد باسيرو ف.

Last year, when the delegation of the Gambia addressed the Assembly, we dwelt at length on the twin democratization and development processes in the Gambia.
فـــــي العام الماضي عندما خاطب وفد غامبيا الجمعية، فــــي الحديث عن الديمقراطية والتنمية في غامبيا بوصفهما توأمين.

His Excellency Mr. Baboucarr-Blaise Jagne, Chairman of the delegation of the Gambia.
سعادة السيد بابكر - بلايس جاغن، رئيس وفد غامبيا.

I now give the floor to His Excellency Mr. Baboucarr-Blaise Jagne, chairman of the delegation of the Gambia.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد بوبكر - بليز جاغني، رئيس وفد غامبيا.

His Excellency Mr. Baboucarr-Blaise Ismalia Jagne, Chairman of the delegation of the Gambia
معالي السيد بابكر - بليسي اسماعيليا جاغني رئيس وفد غامبيا

[Subsequently, the delegation of the Gambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً[.

[Subsequently, the delegation of the Gambia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the chair of the delegation of the Gambia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيسة وفد غامبيا.

The President: I thank the Chairman of the delegation of the Gambia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد غامبيا على بيانه.

92. In its concluding remarks, the delegation of the Gambia reaffirmed its commitment to protecting the freedom of expression, but added that that right was subject to restrictions necessary for the promotion of national security, morality and the rights of other persons.
92- وأكد وفد غامبيا مجددا، في ملاحظاته الختامية، التزام غامبيا بحماية حرية التعبير، ولكنه أضاف أن هذا الحق يخضع لبعض القيود الضرورية لتعزيز الأمن الوطني والأخلاق وحقوق الآخرين.

14. Ms. Gaspard said that she was relieved to hear from the delegation of the Gambia that the Government had taken steps to bring about women's equality, as its report had not given her that impression.
14 - السيدة غاسبار: قالت إنها ارتاحت لأن تسمع من وفد غامبيا أن الحكومة اتخذت خطوات لتحقيق مساواة المرأة، وذلك لأن تقريرها لم يعطها هذا الانطباع.

69. Ms. Belmihoub-Zerdani observed that the delegation of the Gambia was led by a male minister and included five women, who had demonstrated that they were fully capable of participation in public life.
69 - السيدة بيلميهوب - زيرداني: لاحظت أن وفد غامبيا يقوده وزيرٌ رجلٌ وأنه يضم خمس نساء أثبتن قدرتهن التامة على المشاركة في الحياة العامة.

[Subsequently, the delegation of the Gambia informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of Germany and Uruguay informed the Secretariat that they had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد غامبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفدا أوروغواي وألمانيا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت.]

The delegation of the Gambia started by stating that the country had made great efforts to strengthen human rights in several areas, from education and health, to the rights of women, children, persons with disabilities and fundamental freedoms, while maintaining a balance with security to ensure a stable environment for socio-economic development.
5- بدأ وفد غامبيا عرضه بذكر ما بذله البلد من جهود كبيرة لتعزيز حقوق الإنسان في عدة مجالات، من التعليم والصحة إلى حقوق المرأة والطفل والأشخاص ذوي الإعاقة والحريات الأساسية، مع حفظ التوازن بين هذه الإجراءات والجانب الأمني من أجل ضمان بيئة مستقرة مواتية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Mr. GNEHM (United States of America), supported by Mr. LACLAUSTRA (Spain), proposed that a vote be taken on the amendments proposed by the delegation of the Gambia.
٤ - السيد غنيم )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: اقترح وأيده السيد لاكلاوسترا )اسبانيا(، إجراء تصويت على التعديلات التي اقترحها وفد غامبيا.

Mr. VAUGHN-FENN (United Kingdom) said that those who supported the original text in its entirety should vote against the amendments proposed by the delegation of the Gambia.
١٠ - السيد فان - فن )المملكة المتحدة(: قال إنه ينبغي لمؤيدي النص اﻷصلي بأكمله أن يصوتوا ضد التعديلات التي اقترحها وفد غامبيا.