| We wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-first session of the General Assembly; Alternate Representative, Special Political Committee, 1966 | UN | عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، وممثل مناوب في اللجنة السياسية الخاصة، ١٩٦٦ |
| His Excellency Mr. Daudi Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | سعادة السيد دودي مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Finally, I would like to thank the delegation of the United Republic of Tanzania for drafting the Presidential Statement, which we support. | UN | وأخيرا، أود أن أشكر وفد جمهورية تنزانيا المتحدة على صياغته للبيان الرئاسي الذي نؤيده. |
| Thirty-ninth session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva 1983; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | الدورة التاسعة والثلاثون للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٣؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Fortieth session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1984; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | الدورة اﻷربعون للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٤؛ نائب رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Address by His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania | UN | خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| The delegation of the United Republic of Tanzania was headed by Abdallah Omar Kigoda, Minister of Industry and Marketing; and Nikubuka Shimwela, Chairman, Fair Competition Commission. | UN | وترأس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة السيد عبد الله عمر كيجودا، وزير الصناعة والتسويق؛ ونيكوبوكا شيمويلا، رئيس لجنة المنافسة العادلة. |
| The delegation of the United Republic of Tanzania expressed its gratitude to the Executive Board for the unwavering support and noted that the Delivering as One initiative had had a transformative impact on the national Government and civil society. | UN | وأعرب وفد جمهورية تنزانيا المتحدة عن امتنانه للمجلس التنفيذي على ما قدمه من دعم ثابت وأشار إلى أن مبادرة توحيد الأداء كان لها تأثير في تحويل الحكومة الوطنية والمجتمع المدني. |
| [Subsequently, the delegation of the United Republic of Tanzania advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.] | UN | [بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية تنزانيا المتحدة الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.] |
| 59. Address by His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania | UN | ٥٩ - خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 59. Address by His Excellency Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania | UN | ٥٩ - خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the United Republic of Tanzania took places at the Committee table. | UN | 1- بناء على دعوة من الرئيس، أخذ أعضاء وفد جمهورية تنزانيا المتحدة أماكنهم على طاولة اللجنة. |
| The delegation of the United Republic of Tanzania expressed its gratitude to the Executive Board for the unwavering support and noted that the Delivering as One initiative had had a transformative impact on the national Government and civil society. | UN | وأعرب وفد جمهورية تنزانيا المتحدة عن امتنانه للمجلس التنفيذي على ما قدمه من دعم ثابت وأشار إلى أن مبادرة توحيد الأداء كان لها تأثير في تحويل الحكومة الوطنية والمجتمع المدني. |
| A/CONF.164/L.37 Comments on issues before the Conference and information submitted by the delegation of the United Republic of Tanzania as Chairman of the Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC) | UN | A/CONF.164/L.37 تعليقات على المواضيع المطروحة أمام المؤتمر ومعلومات مقدمة من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة بوصفه رئيس منظمة المحيط الهندي للتعاون في الشؤون البحرية |
| The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hassan Kibelloh, Chairman of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد حسن قِبلة، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-second to twenty-ninth sessions of the General Assembly; representative in the Fifth Committee, 1967-1974 | UN | عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى دورات الجمعية العامة من الثانية والعشرين إلى التاسعة والعشرين، وممثلها في اللجنة الخامسة، ١٩٦٧-١٩٧٤ |
| Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Caracas, August to September 1980; leader of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، كراكاس، آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر ١٩٨٠؛ رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, Italy, 26 August to September 1985; leader of the delegation of the United Republic of Tanzania. | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو، إيطاليا، ٢٦ آب/أغسطس إلى أيلول/ سبتمبر ١٩٨٥؛ رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Nonetheless, he praised the spirit of cooperation and diplomatic skill displayed by the delegation of the United Republic of Tanzania during the negotiations on the draft text. | UN | واختتم كلامه بالثناء على روح التعاون والكفاءة الدبلوماسية التي أبداها وفد تنزانيا خلال المفاوضات بشأن مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 