"delegations also expressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعربت الوفود أيضا عن
• كما أعربت الوفود عن
• الوفود أعربت أيضاً عن
• وأعربت الوفود كذلك
• وأعربت وفود أيضا عن

delegations also expressed concern regarding the inadequate attention given to impact and results in the evaluations OIOS reviewed.
وأعربت الوفود أيضا عن شواغل بشأن عدم كفاية العناية التي تولى للأثر والنتائج في التقييمات التي استعرضها المكتب.

delegations also expressed the need to reinvest savings into programmes and to reduce reporting and administrative burdens.
وأعربت الوفود أيضا عن ضرورة إعادة استثمار المدخرات في البرامج والتقليل من أعباء الإبلاغ والأعباء الإدارية.

delegations also expressed appreciation for the sensitivity to regionally defined values in work in the area of governance.
وأعربت الوفود أيضا عن تقديرها لمراعاة القيم المحددة إقليميا في إطار العمل المتعلق بسلامة الحكم.

delegations also expressed concern regarding intolerance and xenophobia, the criminalization of migration on refugee protection, trafficking and people smuggling, and the detention of asylum-seekers.
كما أعربت الوفود عن قلقها من التعصب وكره الأجانب، ومن تأثير تجريم الهجرة على حماية اللاجئين، والاتجار بالأشخاص وتهريبهم، واحتجاز طالبي اللجوء.

delegations also expressed concern that these bodies were less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance.
كما أعربت الوفود عن قلقها من أن هذه الهيئات هي أقل فعالية في تنسيق تنفيذ البرامج ودعم أداء المنظمة.

But delegations also expressed strong appreciation for the High Commissioner's visits and dialogue with their Governments, or visits planned for the future.
بيد أن الوفود أعربت أيضاً عن بالغ تقديرها لزيارات المفوض السامي وحواره مع حكوماتها، أو الزيارات التي يخطط للقيام بها في المستقبل.

delegations also expressed interest in the Fund's work in data collection and statistical analysis that included the gender dimension and inquired whether that work had resulted in the alteration of any government policies.
وأعربت الوفود أيضا عن اهتمامها بأعمال الصندوق في جمع البيانات والتحليل الاحصائي بما في ذلك بعد نوع الجنس وتساءلت عما إذا كانت اﻷعمال قد أدت إلى تغيير في أية سياسات حكومية.

delegations also expressed their satisfaction with the Commission's matrix, which was considered to be a useful way of organizing information and sharing good practices.
وأعربت الوفود أيضا عن ارتياحها لمصفوفة اللجنة، التي اعتُبرت بمثابة طريقة ناجعة لتنظيم المعلومات وتبادل أفضل الممارسات.

delegations also expressed their general agreement with the conclusions contained in the report, and a number of delegations expressed their support for the recommendations.
وأعربت الوفود أيضا عن موافقتها عموما على الاستنتاجات الواردة في التقرير وأعرب عدد من الوفود عن دعمه لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

delegations also expressed appreciation to the delegation of Niger for the country's decentralization process and to UNCDF for its role in supporting it.
وأعربت الوفود أيضا عن تقديرها لوفد النيجر لعملية إرساء اللامركزية في بلده وعلى الصندوق لدوره في دعمها.

delegations also expressed support for the good work that was done by the Small Grants Programme and the country dialogue workshops.
وأعربت الوفود أيضا عن دعمها للعمل الجيد الذي أنجزه برنامج المنح الصغيرة وحلقات العمل المعنية بالحوار بين الأقطار.

delegations also expressed their belief that the United Nations should take on a new role involving the channelling of economic and other forms of assistance to the Palestinians.
وأعربت الوفود أيضا عن اعتقادها بأن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تضطلع بدور جديد يتعلق بتوجيه المساعدة الاقتصادية وغيرها من أنواع المساعدة الى الفلسطينيين.

6. delegations also expressed concern about the level of regular budget resources assigned to UNODC.
6 - وأعربت الوفود أيضا عن قلقها إزاء حجم موارد الميزانية العادية المخصصة للمكتب.

188. delegations also expressed concern about the level of regular budget resources assigned to UNODC.
188 - وأعربت الوفود أيضا عن قلقها إزاء حجم موارد الميزانية العادية المخصصة للمكتب.

delegations also expressed support for the completion of the topic within the two-session time frame contemplated by the Study Group.
وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لإكمال النظر في هذا الموضوع ضمن إطار زمني يستغرق دورتين على النحو الذي توخاه فريق الدراسة.

delegations also expressed their support for the creation of a new United Nations gender entity by the General Assembly, which they saw as a way to reduce fragmentation and increase coherence in support of gender issues.
وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لإنشاء الجمعية العامة كيانا جديدا في الأمم المتحدة يعنى بالمسائل الجنسانية، معتبرين ذلك وسيلة للحد من التشرذم وزيادة التماسك دعما للقضايا الجنسانية.

delegations also expressed strong support for the principle of non-refoulement and the need to preserve the right to asylum and the asylum system.
كما أعربت الوفود عن دعمها القوي لمبدأ عدم الإعادة القسرية، والحاجة إلى الحفاظ على حق اللجوء ونظام اللجوء.

delegations also expressed concern about the resurgence of polio.
كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.

delegations also expressed their support for the evaluation function, noting its importance for reflection and improvement of work.
وأعربت الوفود كذلك عن تأييدها لوظيفة التقييم، مشيرةً إلى أهميتها على صعيد التفكير في العمل وتحسينه.

delegations also expressed gratitude to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the support provided to States in the preparation and deposit of their submissions.
وأعربت وفود أيضا عن امتنانها لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لما قدمته من دعم للدول في إعداد طلباتها وإيداعها.