"delegations are encouraged to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونشجع الوفود على
• وتُشجع الوفود على
• وتشجع الوفود على
• ويُرجى من الوفود
• ونشجع أعضاء الوفود على
• الوفود مدعوة الى أن
• وتُشجَّع الوفود على

delegations are encouraged to use that format for the submission of draft resolutions and to indicate changes and new text in the electronic file.
ونشجع الوفود على استخدام هذا النموذج لتقديم مشاريع القرارات ولتبيان التغييرات والنص الجديد في ملف إلكتروني.

delegations are encouraged to observe the time limits of 10 minutes for statements by individual Member States and 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States.
ونشجع الوفود على مراعاة المدة الزمنية المحددة في 10 دقائق بالنسبة للبيانات التي تدلي بها كل دولة عضو على حدة، وفي 15 دقيقة بالنسبة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول.

delegations are encouraged to engage in interactive debate rather than to read from previously prepared statements.
وتُشجع الوفود على المشاركة في المناقشة التفاعلية بدلاً من القراءة من بيانات معدة مسبقاً.

delegations are encouraged to be represented at the level of Deputy Permanent Representative.
وتُشجع الوفود على أن يكون تمثيلها على مستوى نواب الممثلين الدائمين.

delegations are encouraged to observe the time limits of 10 minutes for statements by individual Member States and 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States.
وتشجع الوفود على مراعاة المدة الزمنية المحددة في 10 دقائق بالنسبة للبيانات التي تدلي بها كل دولة عضو على حدة، وفي 15 دقيقة بالنسبة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول.

delegations are encouraged to limit their statements to a maximum of 10 minutes; statements on behalf of a group of countries should not exceed 15 minutes.
ويُرجى من الوفود تحديد مدة بياناتها بعشر دقائق كحد أقصى؛ وينبغي ألا تزيد البيانات التي يُدلى بها باسم مجموعة بلدان عن 15 دقيقة.

delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ونشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم الحِجرية أو لوحاتهم الإلكترونية أو أجهزتهم المحمولة الأخرى بحيث يتسنى لهم الوصول إلى الوثائق والبيانات الرسمية من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

delegations are encouraged to observe the time limits of 10 minutes for statements by individual Member States and 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States.
وتُشجع الوفود على مراعاة المدة الزمنية البالغة 10 دقائق للبيانات التي تدلي بها كل دولة عضو على حدة، و 15 دقيقة للوفود التي تتكلم باسم مجموعة من الدول.

delegations are encouraged to request the formal inscription, at least 48 hours prior to the meeting, of specific items they would like to raise in the Committee, keeping in mind the detailed list of topics adopted by the Committee in 1982 (see document A/ 49/26, paragraph 5).
الوفود مدعوة الى أن تطلب رسميا، قبل انعقاد الجلسة بـ ٤٨ ساعة على اﻷقل، تسجيل البنود التي تود اثارتها في اللجنة، مع مراعاة القائمة التفصيلية للمواضيع التي اعتمدتها اللجنة في عام ١٩٨٢ )انظر الفقرة ٥ من الوثيقة A/49/26(.

delegations are encouraged to provide information on how they envisage providing assistance.
وتُشجَّع الوفود على تقديم معلومات عن الطريقة التي تتوخاها لتقديم المساعدة.