"delegations of belgium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفدا بلجيكا
• وفود بلجيكا
• وفدي بلجيكا

With much regret, the delegations of Belgium and the Netherlands had decided to withdraw the draft resolution.
ولقد قرر وفدا بلجيكا وهولندا، بكل أسف، أن يسحبا مشروع القرار.

For 1992, the bureau consisted of H.E. Mr. André Erdos as Chairman, with the delegations of Belgium and Japan providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٢، تكون المكتب من سعادة السيد أندريه أردوس بوصفه الرئيس ووفر وفدا بلجيكا واليابان نائبي الرئيس.

[Subsequently, the delegations of Belgium and Georgia advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفدا بلجيكا وجورجيا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.]

Open-ended meeting organized by the delegations of Belgium, Nicaragua and Thailand on behalf of the States Parties to the Mine-Ban Convention
اجتماع مفتوح تنظمه وفود بلجيكا وتايلند ونيكاراغوا بالنيابة عن الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام

For 2008, the delegations of Belgium and Viet Nam served as Vice-Chairmen, while for 2009 the delegations of Austria and Viet Nam served as Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2008، شغل وفدا بلجيكا وفييت نام منصبي نائب رئيس، في حين شغل وفدا النمسا وفييت نام بالنسبة لعام 2009 منصبي نائب الرئيس.

For 2008, Michel Kafando (Burkina Faso) served as Chairman, the delegations of Belgium and Viet Nam serving as Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2008، عمل ميشيل كفاندو (بوركينا فاسو) رئيسا، في حين شغل وفدا بلجيكا وفييت نام منصبي نائب رئيس.

Scope At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the delegations of Belgium (A/AC.254/5/Add.10) and China (A/AC/254/5/L.78) proposed new texts.
النطاقفي الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح وفدا بلجيكا )A/AC.254/5/Add.10( والصين (A/AC.254/5/L.78) نصين جديدين.

Informal consultations on the draft resolution entitled " The intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 56 (a)) (convened by the delegations of Belgium and the Netherlands)
المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا بلجيكا وهولندا)

Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of Belgium and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا وفدا بلجيكا وهولندا إلى إجرائها)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66 (a)) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66 (a)) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.53, entitled " International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.53 المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.53, entitled " International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination " (under agenda item 66) (convened by the delegations of Belgium and Slovenia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.53 المعنون " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا بلجيكا وسلوفينيا)

Replies given on 22 March 1999 by the observer of the International Committee of the Red Cross to the questions asked by the delegations of Belgium and Mexico regarding the implications of article 2, paragraph 1 (b)
اﻷجوبة التي قدمها المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمـر الدولية، بتاريـــخ ٢٢ آذار/ مــارس ١٩٩٩، علــى اﻷسئلــة التي طرحها وفدا بلجيكا والمكسيك بشأن آثار المادة ٢ )١( )ب(

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution under agenda item 28 (Assistance in mine action) (organized by the delegations of Belgium and Denmark)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بمشروع القرار المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) (ينظمها وفدا بلجيكا والدانمرك)

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution (Assistance in mine action) (under agenda item 28) (organized by the delegations of Belgium and Denmark)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بمشروع القرار (تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام) (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (ينظمها وفدا بلجيكا والدانمرك)

The delegations of Belgium, Poland and the United States of America did not make substantive changes or attempt to insert in the draft Protocol any proposals made by other delegations at the fourth session of the Ad Hoc Committee.
ولم تقم وفود بلجيكا وبولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية باجراء تغييرات جوهرية ولم تحاول أن تدرج في مشروع البروتوكول أية اقتراحات قدمتها وفود أخرى في الدورة الرابعة للجنة المخصصة .

116. These two proposals, the first of which was submitted by the delegations of Belgium, Finland, Sweden and Switzerland and the second by the delegations of Australia, the Netherlands, Denmark, New Zealand, the United Kingdom and the United States, read as follows:
٦١١- وينص هذان المقترحان، وأولهما قدمته وفود بلجيكا والسويد وسويسرا وفنلندا، والثاني قدمته وفود استراليا والدانمرك والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا والولايات المتحدة، على ما يلي:

64. Mr. PARSHIKOV (Russian Federation), supported by Mr. AINSO (Estonia), expressed sincere gratitude to all those, especially the delegations of Belgium and Sweden, that had worked so hard to reach a compromise on draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2.
٦٤ - السيد بارشيكوف )الاتحاد الروسي(: يؤيده السيد اينسو )استونيا(: أعرب عن امتنانه الخالص لكل من عملوا بجد من أجل التوصل الى حل وسط بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.37/Rev.2، ولا سيما وفدي بلجيكا والسويد.