"delegations of germany" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفدا ألمانيا
• وفدي ألمانيا
• وفد ألمانيا

The delegations of Germany and the Netherlands intend to propose at the appropriate time that the submission of the report be duly reflected in the Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly of the United Nations.
ويعتزم وفدا ألمانيا وهولندا أن يقترحا في الوقت المناسب أن ينعكس هذا التقرير على النحو الواجب في تقرير مؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

21. The delegations of Germany and Chile supported the work of the organization and believed that it could greatly contribute to the work of the Council.
21 - وأيد وفدا ألمانيا وشيلي أعمال هذه المنظمة وأعربا عن اعتقادهما بأن بإمكانها أن تسهم كثيرا في أعمال المجلس.

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Germany and the Republic of Korea, taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢بديل اقترحه وفدا ألمانيا وجمهورية كوريا، وهو مأخوذ من خطة العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .

I would also like to thank the delegations of Germany and the Netherlands for organizing the meeting of scientific experts on the topic which is our focus today.
وبودي أيضاً أن أشكر وفدي ألمانيا وهولندا على تنظيم اجتماع الخبراء حول الموضوع الذي نركّز عليه اليوم.

Let me also thank the delegations of Germany and the Netherlands for their energetic efforts and dedication to create positive impact for the advancement of today's topic.
واسمحوا لي أيضاً بأن أشكر وفدي ألمانيا وهولندا على جهودهما الجبارة وتفانيهما من أجل إحداث تأثير إيجابي للمضي قدماً في موضوع اليوم.

42. The delegations of Germany and France objected.
42 - واعترض وفد ألمانيا وفرنسا على ذلك.

For 2011, Ambassador Viotti (Brazil) served as Chair, and the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغلت السفيرة فيوتني (البرازيل) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيسة.

The delegations of Germany and the Netherlands to the Conference on Disarmament would be grateful if you could issue this letter together with the attached report as an official document of the Conference on Disarmament and distribute it to all Member States to the Conference, as well as Observer States participating in the Conference.
ويعرب وفدا ألمانيا وهولندا لدى مؤتمر نزع السلاح عن امتنانهما لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة إلى جانب التقرير المرفق بوصفها وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح وتعميمها على جميع الدول الأعضاء في المؤتمر، فضلاً عن الدول المشاركة في المؤتمر بصفة مراقب.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 64 (b) (Objective information on military matters, including transparency of military expendit-ures), organized by the delegations of Germany and Romania, on Wednesday, 20 October 1999, at 2.30 p.m. in Conference Room B.
يعقد اجتماع لمن يحتمل قيامهم بتقديم مشروع القرار المتعلق بالبند ٦٤ )ب( من جدول اﻷعمال )المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية(، ينظمه وفدا ألمانيا ورومانيا، الساعة ٣٠/١٤ من يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات B.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 64 (b) (Objective information on military matters, including transparency of military expendit-ures), organized by the delegations of Germany and Romania, on Wednesday, 20 October 1999, at 2.30 p.m. in Conference Room B.
يعقد اجتماع للمحتمل قيامهم بتقديم مشروع القرار المتعلق بالبند ٦٤ )ب( من جدول اﻷعمال )المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية(، ينظمه وفدا ألمانيا ورومانيا، الساعة ٣٠/١٤ من يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات B.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the draft resolution on agenda item 64 (b) (Objective information on military matters, including transparency of military expendit-ures), organized by the delegations of Germany and Romania, on Wednesday, 20 October 1999, at 2.30 p.m. in Conference Room B.
يعقـــد اجتماع للوفـود المحتمل تقديمهــا مشروع القرار المتعلق بالبند ٦٤ )ب( من جدول اﻷعمال )المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية(، ينظمـــه وفدا ألمانيا ورومانيا، الساعة ٣٠/١٤ من يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات B.

For 1995, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic) as Chairman, with the delegations of Germany and Oman providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٥، كان مكتب اللجنة يتألف من سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( رئيسا، ووفر وفدا ألمانيا وعمان نائبي الرئيس.

For 1996, the bureau consisted of H.E. Mr. Zbigniew Maria Wlosowicz (Poland) as Chairman, with the delegations of Germany and the Republic of Korea providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٦، يتألف المكتب من سعادة السيدة زبيغنيو ماريا ولوسوفيتس )بولندا( رئيسا، ويوفر وفدا ألمانيا وجمهورية كوريا نائبي الرئيس.

68. The delegations of Germany and France stated that they voted in favour of the suspension. Their votes reflected the seriousness of the event and the responsibility that the organization had. The position taken did not reflect on the work of the NGO.
68 - أفاد وفدا ألمانيا وفرنسا بأنهما صوتا بالموافقة على تعليق مركز المنظمة قائلين إن تصويتهما يعبر عن خطورة الواقعة والمسؤولية التي تتحملها المنظمة في هذا الشأن، ونفيا أن يكون للموقف المتخذ أية انعاكسات على عمل هذه المنظمة غير الحكومية.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The human right to water and sanitation " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حق الإنسان في المياه والصرف الصحي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا وأسبانيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.45, entitled " The right to privacy in the digital age " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Brazil)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.45 المعنون " الحق في الخصوصية في العصر الرقمي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا والبرازيل)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.45 " The right to privacy in the digital age " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Brazil)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.45 المعنون " الحق في الخصوصية في العصر الرقمي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا والبرازيل)

I wish to thank the delegations of Germany and the Netherlands for organizing a meeting of FMCT scientific experts here in Geneva earlier this week.
وبودي أن أشكر وفدي ألمانيا وهولندا على تنظيمهما لاجتماع الخبراء العلميين المعنيين بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية هنا بجنيف في وقت سابق هذا الأسبوع.

52. The representative of the Islamic Republic of Iran, supported by Senegal, requested the Committee to take a decision on the organization at the meeting not to recommend consultative status to the organization. The delegations of Germany and France objected.
52 - وطلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة، بتأييد من السنغال، اتخاذ قرار بشأن المنظمة خلال الجلسة بعدم التوصية بمنح مركز استشاري للمنظمة، وهو موقف قوبل بمعارضة وفدي ألمانيا وفرنسا.

The proposals of the delegations of Germany and Argentina were complementary to the solution proposed by the United Kingdom delegation.
٠١١- واختتم قائلا ان مقترحات وفدي ألمانيا واﻷرجنتين تعتبر مكملة للحل المقترح من وفد المملكة المتحدة .

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Germany and the Republic of Korea, taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢صيغة بديلة اقترحها وفد ألمانيا وجمهورية كوريا وهي مقتبسة من خطط العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .