"delegations of japan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفدا اليابان
• وفد اليابان
• وفدي اليابان
• لوفدي اليابان
• وفد الفلبين واليابان

The delegations of Japan and Norway felt that there were more pressing issues before the Authority at the present time.
ورأى وفدا اليابان والنرويج أن هناك قضايا أكثر إلحاحا معروضة أمام السلطة في الوقت الحالي.

The delegations of Japan and Australia would like to thank all the CD members and the observer States that participated in this event.
ويود وفدا اليابان وأستراليا أن يشكرا كل من شارك في هذا النشاط الجانبي من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والدول المشاركة بصفة مراقب.

[Subsequently, the delegations of Japan and Thailand advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفدا اليابان وتايلند الأمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيديه]

See the statements by the delegations of Japan (A/C.6/52/SR.24, para. 3) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/C.6/52/SR.19, para. 48).
)٣٢( انظر البيان الذي أدلى به كل من وفد اليابان )الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.6/52/SR.24( ووفد المملكة المتحدة )الفقرة ٤٨ من الوثيقة A/C.6/52/SR.19(.

I thought there were also significant statements made by the delegations of Japan and the United States.
وأعتقد أيضا بأن بياني وفدي اليابان والولايات المتحدة كانا مهمين.

Mr. Koterec (Slovakia): Allow me to start by expressing my appreciation to the delegations of Japan and Mexico for taking the initiative, with the kind support of the President of the General Assembly, to organize this important discussion on human security.
السيد كوتيريتش (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإعراب عن التقدير لوفدي اليابان والمكسيك لمبادرتهما، بدعم كريم من رئيس الجمعية العامة، بتنظيم هذه المناقشة الهامة حول الأمن البشري.

The delegations of Japan and the Netherlands noted a need to clarify the role and responsibility of the proposed focal point to avoid duplication.
ولاحظ وفدا اليابان وهولندا الحاجة الى توضيح دور ومسؤوليات نقطة التنسيق المقترحة ، بغية تفادي الازدواجية .

[so that the source of the firearm can be traced]; This addition was proposed by the delegations of Japan and the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
]لكي يتسنى التعرف على مصدر ذلك السلاح[؛هذه الاضافة اقترحها وفدا اليابان والمملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1(.

Informal consultations on a draft resolution entitled " Recommendations on support for volunteering " , organized by the delegations of Japan and the Netherlands, will be held today, 18 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " توصيات بشأن العمل التطوعي " ، ينظمها وفدا اليابان وهولندا، اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

For 1993, the bureau consisted of H.E. Mr. André Erdos (Hungary) as Chairman, with the delegations of Japan and Spain providing the two Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام ١٩٩٣، تكون المكتب من سعادة السيد أندريه أردوس )هنغاريا( بوصفه الرئيس، ووفر وفدا اليابان وأسبانيا نائبي الرئيس.

For 1998, the bureau of the Committee consisted of Fernando Berrocal Soto (Costa Rica) as Chairman, who following his departure was succeeded by Bernd Niehaus Quesada (Costa Rica), the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبــــة لعـــام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من فرنانــــدو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا، والذي خلفه عقب رحيلـــه برنـــد نيهاوس كيزادا )كوستاريكا(، وقدم وفدا اليابان والسويــــد نائبي الرئيس.

For 1997, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Fernando Berrocal Soto (Costa Rica) as Chairman, the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧ تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد فرناندو بيروكال سوتو )كوستاريكا( رئيسا وقدم وفدا اليابان والسويد نائبي الرئيس.

For the period of 2005 covered by this report, Ellen Margrethe Løj (Denmark) served as Chairman, the delegations of Japan and the Philippines serving as Vice-Chairmen.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير من عام 2005، شغلت إلين مرغريتا لوي (الدانمرك) مقعد الرئيس، ووفر وفدا اليابان والفلبين نائبي الرئيس.

Informal consultations on a draft resolution entitled " Recommendations on support for volunteering " , organized by the delegations of Japan and the Netherlands, will be held on Thursday, 18 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " توصيات بشأن العمل التطوعي " ، ينظمها وفدا اليابان وهولندا، وذلك يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

34. The draft resolution on the right of the Palestinian people to self-determination before the Third Committee currently had 63 sponsors, including many delegations which had not sponsored similar resolutions in the past, including the delegations of Japan and 14 States members of the European Union, among which was an important political development.
٣٤ - ومضى قائلا إن مشروع القرار المتعلق بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير والمعروض حاليا أمام اللجنة الثالثة شارك في تقديمه ٦٣ وفدا، منها وفود عديدة لم تشارك في تقديم قرارات مماثلة في الماضي ومنها وفد اليابان ووفود ١٤ دولة عضوا في الاتحاد اﻷوروبي، مما يعد تطورا سياسيا وهاما.

20. Mr. Gupta (Canada) said that, like the delegations of Japan and the United States of America, he was concerned by the potential conflict between the Committee's programme of work and the high-level dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
20 - السيد غوبتا (كندا): قال إنه، شأنه في ذلك شأن وفد اليابان ووفد الولايات المتحدة الأمريكية، يشعر بقلقٍ إزاء التضارب المحتمل بين برنامج عمل اللجنة وبين الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Option 2 Alternative proposed by the delegations of Japan and the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1), which was taken from the action plan recommended by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime.
الخيار ٢بديل اقترحه وفد اليابان والمملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و Corr.1( ، أخذ من خطة العمل التي أوصى بها فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية .

During the meeting of the heads of the delegations of Japan and the Democratic People's Republic of Korea, at the time of the Six-Party Talks, views were exchanged on the Talks and the relationship between Japan and the Democratic People's Republic of Korea.
وخلال اجتماع لرئيسي وفدي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، خلال المحادثات السداسية، جرى تبادل للآراء بشأن المحادثات والعلاقة بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

It shared the view of the delegations of Japan and the Philippines: it was for the Member States to confer a mandate on the Secretary-General, who had asked them to do so.
وهو يشارك وفدي اليابان والفلبين فيما أعربا عنه من وجهة نظر، ويذكّر بأن الدول الأعضاء هي التي يحق لها أن تمنح الأمين العام ما طلبه إليها من ولاية.

Mr. Al-Awdi (Kuwait) (spoke in Arabic): My delegation wishes at the outset to thank the delegations of Japan and of the Netherlands for their efforts in preparing the draft resolution entitled " Recommendations on support for volunteering " , which has just been adopted under agenda item 108.
السيد العوضي (الكويت) (تكلم بالعربية): يود وفد بلادي في البداية أن يتقدم بالشكر والتقدير لوفدي اليابان وهولندا على الجهود التي قاما بها في مجال إعداد وصياغة القرار الذي اتخذته الجمعية العامة اليوم بشأن البند 108 والتوصيات المتعلقة بدعم العمل التطوعي.

2. For 2005, the Bureau consisted of Ellen Margrethe Løj (Denmark) as Chairman, with the delegations of Japan and the Philippines providing the Vice-Chairmen.
2 - وكان مكتب اللجنة في عام 2005 يتألف من إلين مارغريته لوي (الدانمرك) رئيسة، ونائبين للرئيسة كان يوفرهما وفد الفلبين واليابان.