ويكيبيديا

    "delegations reaffirmed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أكدت الوفود من جديد
        
    • الوفود تأكيد
        
    • وأكدت الوفود من جديد
        
    • وأعادت وفود
        
    • وأكدت الوفود مجددا
        
    • وفود مجدداً
        
    • الوفود مجدداً
        
    • أكد بعض الوفود من جديد
        
    • أكدت بعض الوفود من جديد
        
    • من الوفود من جديد
        
    35. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 35 - خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    50. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 50 - أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    53. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 53 - أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    Many delegations reaffirmed the priority assigned to Africa by the General Assembly. UN وأعاد العديد من الوفود تأكيد اﻷولوية التي تعطيها الجمعية العامة ﻷفريقيا.
    35. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 35- خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    50. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 50- أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    53. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 53- أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    During the general debate, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the Conference's interaction with civil society. UN وفي أثناء المناقشة العامة، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من مسألة تفاعل المؤتمر مع المجتمع المدني.
    During the general debate, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the Conference's interaction with civil society. UN وفي أثناء المناقشة العامة، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من مسألة تفاعل المؤتمر مع المجتمع المدني.
    44. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 44- أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل، أثناء المناقشة العامة مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    8. delegations reaffirmed that marine biodiversity constituted a fundamental component of life in the oceans and on Earth. UN 8 - أكدت الوفود من جديد أن التنوع البيولوجي البحري يشكل عنصرا جوهريا في الحياة في المحيطات وعلى الأرض.
    44. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item. UN 44 - أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل، أثناء المناقشة العامة مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    delegations reaffirmed that voluntary repatriation in safety and dignity is the preferred solution, but that returns must be sustainable, hence the need to address the gap between relief and development. UN وقد أكدت الوفود من جديد على أن الإعادة الطوعية في أمان وكرامة تمثل حلاً مفضلاً، ولكن حالات الإعادة يجب أن تكون مستدامة، ومن ثم فإن هناك حاجة لمعالجة الفجوة بين الإغاثة والتنمية.
    delegations reaffirmed that voluntary repatriation in safety and dignity is the preferred solution, but that returns must be sustainable, hence the need to address the gap between relief and development. UN وقد أكدت الوفود من جديد على أن الإعادة الطوعية في أمان وكرامة تمثل حلاً مفضلاً، ولكن حالات الإعادة يجب أن تكون مستدامة، ومن ثم فإن هناك حاجة لمعالجة الفجوة بين الإغاثة والتنمية.
    32. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. UN 32- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    33. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. UN 33- خلال الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
    delegations reaffirmed, or further elaborated on, their respective positions on the agenda item. UN وأعادت الوفود تأكيد موقف كل منها بشأن بند جدول الأعمال أو عرضته بتفصيل.
    Most delegations reaffirmed the key importance of the inquiry procedure mechanism. UN 81- أعادت معظم الوفود تأكيد الأهمية الرئيسية لآلية إجراء التحري.
    In this regard, some delegations reaffirmed their view that the draft Code was an essential complement to the draft statute. UN وفي هذا الصدد، أعاد بعض الوفود تأكيد رأيه من أن مشروع المدونة إنما هو استكمال أساسي لمشروع النظام الأساسي.
    The delegations reaffirmed their continuing support to the implementation of the Buenos Aires Plan of Action. UN وأكدت الوفود من جديد دعمها المتواصل لتنفيذ خطة عمل بوينس آيرس.
    Several delegations reaffirmed their interest in the development of these packages which, it was stressed, should be resorted to only in situations where existing response capacities would be inadequate. UN وأعادت وفود عديدة التأكيد على اهتمامها باستحداث مجموعات الخدمات هذه التي جرى التشديد على أنه لا ينبغي اللجوء إليها إلا في الحالات التي تكون فيها القدرات القائمة على الاستجابة غير كافية.
    27. delegations reaffirmed that each country was responsible for its own development. UN 27 - وأكدت الوفود مجددا على أن كل بلد مسؤول عن تنميته.
    28. Several delegations reaffirmed their support for the work of the Tribunal. UN 28 - وأكدت عدة وفود مجدداً تأييدها لعمل المحكمة.
    4. delegations reaffirmed the priority of Africa in the global agenda and reiterated the importance of stepping up United Nations system support for all sectoral priorities of the Organization's work on Africa. UN 4 - وأكدت الوفود مجدداً الأولوية التي تحظى بها أفريقيا في جدول الأعمال العالمي وكررت تأكيد أهمية تكثيف الدعم المقدَّم من منظومة الأمم المتحدة لجميع الأولويات القطاعية لعمل المنظمة من أجل أفريقيا.
    76. delegations reaffirmed that the maintenance of international peace and security was one of the highest priorities of the Organization, as stipulated in the Charter of the United Nations and the medium-term plan for the period 1998-2001. UN ٦٧ - أكد بعض الوفود من جديد أن صون السلام واﻷمن الدوليين يمثل إحدى اﻷولويات العليا للمنظمة، كما ينص على ذلك ميثاق اﻷمم المتحدة والخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٨٩-٢٠٠١.
    During plenary meetings of the Conference, some delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item, the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents and working papers, as well as plenary records. UN وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت بعض الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سُجلت تفصيلاً على النحو الواجب في التقارير السنوية السابقة للمؤتمر والوثائق الرسمية وورقات العمل ذات الصلة فضلاً عن محاضر الجلسات العامة.
    41. delegations reaffirmed the importance and necessity of UNOPS as a service provider to United Nations organizations. They reiterated its independent and self-financing character. UN 41 - وأكد عدد من الوفود من جديد أهمية وضرورة وجود مكتب خدمات المشاريع بصفته موفر الخدمات لمنظمات الأمم المتحدة، وشددت هذه الوفود على ما يتصف به من استقلالية وتمويل ذاتي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد