"delegations welcomed the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورحبت الوفود بالتقرير
• رحبت الوفود بالتقرير
• رحبت الوفود بتقرير

delegations welcomed the report on the readership survey of UNCTAD's main publications, and reiterated that research and analysis remained an integral pillar of UNCTAD's work.
ورحبت الوفود بالتقرير المتعلق باستطلاع آراء القراء بشأن المنشورات الرئيسية للأونكتاد، وأكدت مرة أخرى أن أنشطة البحث والتحليل تظل تمثل ركناً أساسياً من أركان عمل الأونكتاد.

84. delegations welcomed the report as being strategic and forward-looking.
84 - ورحبت الوفود بالتقرير باعتباره تقريرا استراتيجيا واستشرافيا.

23. delegations welcomed the report and expressed their overall approval of its conclusions.
23 - رحبت الوفود بالتقرير وأعربت عن موافقتها بشكل عام على استنتاجاته.

delegations welcomed the report of the Secretary-General and took note of the actions taken and planned.
٢١ - رحبت الوفود بتقرير اﻷمين العام وأحاطت علما بالاجراءات المتخذة والمزمع اتخاذها.

delegations welcomed the report and indicated that maximizing its value and streamlining procedures to produce higher quality reports was desirable.
83 - ورحبت الوفود بالتقرير وأشارت إلى أن من المستصوب تعظيم قيمته وتبسيط إجراءات إصدار تقارير أرفع جودة.

14. delegations welcomed the report as containing a wealth of information.
14- ورحبت الوفود بالتقرير لأنه يحوي ثروة من المعلومات.

109. delegations welcomed the report and expressed their strong support and encouragement for the activities of the Global Initiative, endorsing its continuation in 1994 and 1995.
٩٠١- ورحبت الوفود بالتقرير وأعربت عن تقديرها وتشجيعها القويين ﻷنشطة المبادرة العالمية، ووافقت على استمرارها في عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥.

299. delegations welcomed the report, commending UNICEF for its continued efforts in improving the evaluation function as well as knowledge sharing, and supported the proposal to upgrade the Director of Evaluation post to the D-2 level.
299 - ورحبت الوفود بالتقرير وأثنت على اليونيسيف للجهود المتواصلة التي تبذلها لتحسين وظيفة التقييم وإطلاعها على المعلومات ذات الصلة، وأيدت الاقتراح الداعي إلى رفع رتبة وظيفة مدير التقييم إلى مد-2.

23. delegations welcomed the report on activities for refugee women and gender mainstreaming, commending UNHCR on adopting a progressive gender approach in order to promote equality between refugee women and men, girls and boys.
23- ورحبت الوفود بالتقرير المتعلق بأنشطة اللاجئات ومراعاة الفوارق بين الجنسين وأعربت عن تقديرها للمفوضية لاعتماد نهج تدريجي لمراعاة الفوارق بين الجنسين من أجل تعزيز المساواة بين اللاجئات واللاجئين من الرجال والفتيان والفتيات.

16. delegations welcomed the report.
16 - ورحبت الوفود بالتقرير.

16. delegations welcomed the report, emphasizing its improved assessment and analysis of results and challenges and lessons learned; its harmonization with the reports of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and other United Nations entities; and its closer alignment with the comprehensive policy review.
16 - ورحبت الوفود بالتقرير مركّزة على تحسّن ما تضمّنه من تقييم وتحليل للنتائج والتحديات والدروس المستفادة؛ واتساقه مع تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وغيرهما من كيانات الأمم المتحدة؛ ومواءمته على نحو أوثق مع الاستعراض الشامل للسياسات.

386. delegations welcomed the report and expressed their overall approval of its conclusions.
386 - رحبت الوفود بالتقرير وأعربت عن موافقتها عموما على ما خلص إليه من نتائج.

In general, delegations welcomed the report as an important basis for the work of preparing the September 2005 high-level meeting.
وعموما، رحبت الوفود بالتقرير كأساس هام للعمل التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى في أيلول/سبتمبر 2005.

120. delegations welcomed the report on UNDP follow-up to the UNAIDS Programme Coordinating Board meeting (DP/2004/CRP.9), noting in particular its clarity and precision in identifying the organizations' comparative advantages in combating HIV/AIDS.
120 - رحبت الوفود بالتقرير المتعلق بمتابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاجتماع مجلس تنسيق برامج برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (DP/2004/CRP.9)، مشيرة بصورة خاصة إلى وضوح التقرير ودقته في تحديد ما تتمتع به المنظمة من مزايا نسبية في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

11. Further, delegations welcomed the report of the Secretary-General (A/60/640 and Add.1) and expressed their support for the five reform priorities outlined therein, as well as for the statement of the Under-Secretary-General.
11 - وعلاوة على ذلك رحبت الوفود بتقرير الأمين العام (A/60/640 و Add.1) وأعربت عن تأييدها للأولويات الإصلاحية الخمس المبينة فيه، فضلا عن تأييدها لبيان وكيل الأمين العام.