"delegations wishing to be inscribed on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الوفود الراغبة في التسجيل في
• من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• الوفود التي ترغب في التسجيل في
• الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في
• الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في
• أعضاء الوفود الراغبين في القيد في
• الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على
• ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل
• الوفود الراغبين في تسجيل أسمائهم في
• الوفود التي تود تسجيل اسمائها في
• يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• للوفود الراغبة في إدراج أسماء ممثليها
• الوفود التي ترغب في أن توضع على
• الوفود التي ترغب في التسجيل على

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee.
قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to contact Mr. Shirchinjan Yumjat at the Secretariat of the Conference, Vienna International Centre (Austria) (room E0717; tel.: (431) 26030-6124; fax: (431) 26030-5953).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في القائمة الاتصال بالسيد شيرتشينجان يومجاث في أمانة المؤتمر بمركز فيينا الدولي )النمسا( ]الغرفة E0717، هاتف: (431) 26030-6124 - فاكس: (431) 26030-5953[.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ilene McGrade (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكتابة السيدة إيلين ماكغريد (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the debate on agenda item 116 (Proposed programme budget for the biennium 1996-1997) are requested to contact the Secretariat of the Committee (tel.: 963-0542).
يرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لمناقشة البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧( الاتصال بأمانة اللجنة )الهاتف: (963-0542.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (A/C.4/ 51/L.1), which is scheduled to begin on the same day, are kindly requested to notify the Secretariat (Room S-3380, tel. 963-0388).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة ببنود إنهاء الاستعمار، )A/C.4/51/L.1(، المقرر أن تبدأ في نفس اليوم، أنتبلغ اﻷمانة )غرفة S-3380 هاتف ٩٦٣ - ٠٣٨٨(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the debate on the above agenda items are requested to contact the Secretariat of the Committee (tel.: 963-0542).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة بنود جدول اﻷعمال المذكور أعلاه أن تتصل بأمانة اللجنة )هاتف ٠٥٤٢ ٩٦٣(.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, to Ms. Catalina de Leon (e-mail leonc@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org).

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat (Room S-3380, tel. 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البندين ٨٢ و ٩٣ من جدول اﻷعمال، التكرم بإبلاغ اﻷمانة )الغرفة S-3380 الهاتف 963-9228(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items are kindly requested to contact the secretariat (room S-3380, tel. 963-9223).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في القيد في قائمة المتكلمين في الجلسة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار الاتصال باﻷمانة )غرفة رقم S-3380، رقم الهاتف 963-9223(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 91 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-2977; tel.: (212) 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال إشعار اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-2977 ؛ الهاتف ٩٢٣٣-٩٦٣-٢١٢.

delegations wishing to be inscribed on the lists are kindly requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212- 963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في تسجيل أسمائهم في هذه القوائم أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة جون كنسيل هاتف رقم (212) 963-5709 ورقم الفاكس (212) 963-5935.

delegations wishing to be inscribed on the lists are requested to contact the secretariat of the Second Committee (Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers should notify the secretariat of the Pledging Conference as soon as possible (tel.: 963-1684).
وينبغي للوفود الراغبة في إدراج أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين إخطار أمانة مؤتمر إعلان التبرعات في أسرع وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-1684(.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 5 October (see A/C.4/53/L.1*), are kindly requested to notify the secretariat (room S-2977, tel: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب في أن توضع على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة ببنود إنهاء الاستعمار والتي ستبــدأ في يوم الاثنين ٥ تشريـن اﻷول/أكتوبــر )انظر A/C.4/53/L.1*( أن تخطر اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-2977، الهاتف 963-9223(.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Ad Hoc Committee (room S-2977E; tel.: (212) 963-5143, 963-5314 or 963-2356).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة المخصصة (الغرفة S-2977E؛ الهاتف: (212) 963-5143، 963-5314 أو 963-2356).