Delft states that in mid-1991 it cancelled the contract under the force majeure clause of the contract. | UN | ٢٢9- وتقول شركة ديلفت إنها ألغت العقد في منتصف سنة ١99١، بحسب شرط القوة القاهرة الذي ينص عليه العقد. |
On 19 June 1991, Delft cancelled the contract under the force majeure clause of the contract. | UN | ٢3٢- وفي ١9 حزيران/يونيه ١99١، ألغت شركة ديلفت العقد بحسب شرط القوة القاهرة الذي يتضمنه العقد. |
Delft seeks compensation in the amount of NLG 152,604 for unpaid work which it states it performed on the Al-Anbar Thermal Power Station. | UN | ٢34- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 6٠4 ١5٢ غيلدرات عن العمل الذي تقول إنها أنجزته في محطة الأنبار لتوليد الطاقة الحرارية. |
Participating geophysicist in the African Mapping project (AMMP) in collaboration with Paterson, Grant and Watson Ltd of Canada International Institute of Aerospace and Earth Sciences Delft, the Netherlands (ITC) and the University of Leeds, U.K. (ULIS). | UN | جيوفيزيائي مشارك في المشروع الأفريقي لرسم الخرائط بالتعاون مع كل من شركة باترسون وغرانت وواطسون المحدودة التابعة للمعهد الدولي الكندي لعلوم الفضاء والأرض في ديلفت والمعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي والعلوم الأرضية في هولندا، وجامعة ليدز في المملكة المتحدة |
If she isn't here, we meet up at the old church in Delft. | Open Subtitles | لإذا لم تكن هنا سنلتقي في الكنيسة القديمة في دلفت |
Delft states that in mid-1991 it cancelled the contract under the force majeure clause of the contract. | UN | ٢36- وتقول شركة ديلفت إنها ألغت العقد في منتصف سنة ١99١ بحسب شرط القوة القاهرة الذي يتضمنه العقد. |
Delft failed to provide evidence of actual expenditure of the amounts claimed. | UN | ٢5٠- ولم تقدم شركة ديلفت أدلة على انفاقها فعلاً للمبالغ التي تطالب بها. |
VII. Delft HYDRAULICS 222- 253 45 | UN | سابعاً - شركة ديلفت هايدروليكس (DELFT HYDRAULICS) 222-253 51 |
Delft HYDRAULICS | UN | سابعاً - شركة ديلفت هايدروليكس (DELFT HYDRAULICS) |
Delft Hydraulics (“Delft”) is an entity organised according to the laws of the Netherlands. | UN | ٢٢٢- شركة ديلفت هايدروليكس ( " ديلفت " ) كيان تأسس وفقا لقوانين هولندا. |
Total 575,328 Delft seeks compensation in the amount of USD 421,319 (NLG 741,942) for contract losses. | UN | ٢٢4- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 3١9 4٢١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة (94٢ 74١ غيلدرا) عن خسائر العقود. |
Delft seeks compensation in the amount of NLG 170,494 for unpaid work which it states it performed on the Al-Mussaib Thermal Power Station. | UN | ٢٢6- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 494 ١7٠ غيلدرا عن العمل غير مدفوع الأجر الذي تقول إنها أنجزته في محطة المصعب لتوليد الطاقة الحرارية. |
According to the terms of the Al-Mussaib Contract, Delft was to begin performing services upon receiving the downpayment which was to be made within one week of the 24 June 1989 date on which the contract was signed. | UN | ٢٢8- وبموجب شروط عقد المصعب، كانت شركة ديلفت ستشرع في أداء الخدمات لدى استلامها الدفعة المقدمة التي كانت ستحصل عليها في غضون أسبوع واحد من تاريخ توقيع العقد وهو ٢4 حزيران/يونيه ١989. |
Delft states that as of 2 August 1990, all model tests on the Al-Mussaib Contract were nearly complete and reporting was well on its way. | UN | ٢3٠- وتقول شركة ديلفت إن اختبارات النماذج كانت قد تمَّت جميعها تقريباً، كما كان إعداد التقارير قد قطع شوطا لا يستهان به، بتاريخ ٢ آب/أغسطس ١99٠. |
Delft seeks compensation in the amount of NLG 118,844 for unpaid work which it states that it performed on the Tigris River Training Study. | UN | ٢3١- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 844 ١١8 غيلدرا عن العمل غير مدفوع الأجر الذي تقول إنها أنجزته في دراسة ترويض نهر دجلة. |
Delft seeks compensation in the amount of USD 170,358 for the underutilised capacity of five of its expert staff whom it states were employed on various projects in Iraq and were made idle for three months due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. | UN | ٢37- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 358 ١7٠ غيلدرا عن نقص استخدام قدرات خمسة من موظفيها الخبراء تقول إنهم كانوا يعملون في مشاريع مختلفة في العراق وإنهم ظلوا بلا عمل لمدة ثلاثة أشهر من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت. |
The Panel recommends no compensation for contract losses in respect of unpaid invoices on the grounds that Delft did not provide sufficient evidence of its performance of the work. | UN | ٢4١- ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر العقود فيما يتعلق بالفواتير غير المدفوعة على أساس أن شركة ديلفت لم تقدم ما يكفي من الأدلة على إنجازها للعمل. |
Participating geophysicist in African Mapping Project (AMMP) in collaboration with Paterson, Grant and Watson, Ltd., of Canada, International Institute of Aerospace and Earth Sciences, Delft, The Netherlands (ITC) and the University of Leeds, United Kingdom (ULIS). | UN | جيوفيزيائي مشارك في المشروع الأفريقي لرسم الخرائط بالتعاون مع كل من شركة باترسون وغرانت وواطسون المحدودة التابعة للمعهد الدولي الكندي لعلوم الفضاء والأرض في ديلفت والمعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي والعلوم الأرضية في هولندا، وجامعة ليدز في المملكة المتحدة. |
Participating geophysicist in the African Mapping project (AMMP) in collaboration with Paterson, Grant and Watson Ltd of Canada International Institute of Aerospace and Earth Sciences Delft, the Netherlands (ITC) and the University of Leeds, United Kingdom (ULIS). | UN | جيوفيزيائي مشارك في المشروع الأفريقي لرسم الخرائط بالتعاون مع كل من شركة باترسون وغرانت وواطسون المحدودة التابعة للمعهد الدولي الكندي لعلوم الفضاء والأرض في ديلفت والمعهد الدولي للمسح الفضائي الجوي والعلوم الأرضية في هولندا، وجامعة ليدز في المملكة المتحدة. |
The panellists were Mr. Ahmed Taoufiq Hejira, Minister of Housing and Urban and Regional Planning, Morocco; Mr. Peter Götz, President of the Board of Directors of the Global Parliamentarians on Habitat; Ms. Sheila Patel, Chair of Shack/Slum Dwellers International; and Mr. Hugo Priemus, Professor, Delft University of Technology. | UN | وتألف الفريق من السيد أحمد توفيق حجيرة، وزير الإسكان والتعمير والتنمية المجالية في المغرب؛ والسيد بيتر جوتس رئيس مجلس إدارة منظمة البرلمانيين العالميين المعنية بالموئل؛ والسيدة شيلا باتيل رئيسة المنظمة الدولية لسكان الأكواخ والأحياء الفقيرة؛ والسيد هوغو بريموس الأستاذ في جامعة دلفت للتكنولوجيا. |
Postgraduate Diploma in Mining Exploration Geology, I.T.C., Delft, The Netherlands (1979). | UN | دبلوم الدراسات العليا في جيولوجيا الاستكشاف التعديني من معهد آي تي سي، دلفت بهولندا (1979). |