"delirious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهذي
• يهذي
• هذياني
• تهذى
• بالهذيان
• الهذيان
• أهذي
• يهذى
• هذيان
• اهذي
• هاذي
• منفعل
• تهذين

I mean, you had a concussion, so I just assumed that you were delirious.
أعني ، لقد كنتَ مصاباً بارتجاج لذلك إفترضتُ أنّك كنت تهذي.

And you're delirious, so just keep it together until we can get you to the hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

Make sure he gets some oxygen. He's a little delirious.
تأكد على حصوله قليلاً من الاوكسجين لانه يهذي قليلاً

And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the excruciating nightmare.
وبطبيعة الحال، هوفمان هذياني مع الألم، قول أي شيء، صحيح أم لا، فقط لوقف كابوس مبرحة.

These crowds were delirious with exultation and relief.
هذه الحشود كانت تهذى من نشوة الأنتصار، فى إنسجام وراحة تامه

Found after three days, delirious and unconscious.
وجد بعد ثلاثة أيام مصاب بالهذيان و فاقدٌ للوعي

Maybe Mom was delirious. Maybe she didn't know what she was saying.
قد تكون أمي غرقت في الهذيان ولم تكن تعرف ماذا تقول

Guess I must have been delirious' cause the only thing we hit was water.
أعتقد أنّني كنت أهذي لأن الماء هو الشيئ الوحيد الذي إصطدمنا به.

He was delirious from pain meds and blood loss.
لقد كان يهذى نتيجة فقدان الدم والادوية المؤلمة

The men who were delirious on morphine?
أم الرجال الذين لديهم هذيان من المورفين ؟

Neighbor said she just came running out of her unit, delirious and hysterical.
الجيران يقولون أنها جائت تركض من وحدتها تهذي بهستيريا

No, you're very much alive, although I think you're delirious.
لا.. بل أنتَ حيٌ ترزق ولكني أظنكَ تهذي

You were delirious, that's why I didn't leave you.
لقد كنت تهذي لهذا السبب لم أتركك

Towards the end, he would've been delirious, until, eventually, his heart would've given out.
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

{\pos(192,220)}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

He was too delirious to tell the police much of anything.
وكان هذياني جدا لتخبر الشرطة الكثير من أي شيء

You were delirious, I hardly recognized your voice.
كنت هذياني, وأنا بالكاد معترف بها صوتك,

The multitude was delirious of dither and relief.
هذه الحشود كانت تهذى من نشوة الأنتصار، فى إنسجام وراحة تامه

Sayid's injured. We don't even know where he went. He's delirious.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

By evening, the young man is delirious, and his family distraught.
بحلول المساء, بدء الأخ الأصغر في الهذيان واضطربت أسرته

Well, I'm not delirious, but who is?
حسناً, انا لا أهذي, ولكن من يفعل؟

Well, a man with three bullets in him could be delirious, couldn't he?
حسنا, ربما يكون رجلا وبداخله ثلاث رصاصات يهذى, اليس ممكنا ؟

If I may, comrade lieutenant major, It may seem completely delirious but we're your descendents.
اذا ممكن انا ,حضرة الرفيق الضابط قد يكون ذلك هذيان بشكل كامل ولكننا من سلالتك

I was clearly delirious with fever.
من الواضح اني كنت اهذي بسبب الحمى

This condition causes hallucinations... making you delirious... afraid... so that you start drinking again.
هذه أسبابِ الشرطِ الهلوسة... جَعْلك هاذي... خائف...

What, am I going delirious from the medication?
ماذا، هل أنا منفعل بسبب الدواء؟

you are still delirious. that your wife was in Totski's keep?
كنت محمومة ومازلت تهذين ألن تخجل من أن زوجتك كانت محظية توتسكي؟