"delivery room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة الولادة

Not even husbands are allowed in the delivery room.
حتى الأزواج لا يُسمح لهم بدخول غرفة الولادة.

Last your wife saw you, you stormed out of the delivery room just moments after his arrival.
آخر مرة رأتك بها زوجتك كانت عندما اندفعت خارج غرفة الولادة قبيل لحظات من ولادته

I think you're ready to go to the delivery room.
في الواقع، أظن أنك مستعدة للذهاب إلى غرفة الولادة

... andthedoctorhandsitto you in the delivery room... ... andyoudon'tcry ,sowhat ?
و حملته داخل غرفة الولادة و لم تبكي, لا يهم

I was there when she was born... in the delivery room.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

And he was a little shaky in the delivery room, too.
و لقد كان قلقا بعض الشيء في غرفة الولادة أيضا

I'm pretty sure she's known since the delivery room.
أنا متأكدة تماماً أنها تعرف منذ غرفة الولادة

When we get down there, we are gonna get that delivery room up and running.
عندما نصل إلى هناك سنجهز غرفة الولادة تلك

Back at Maternity, he was the husband that wanted to be in the delivery room with his wife.
في مستشفى الأمومة. كان ذلك الزوج الذي أراد التـواجد في غرفة الولادة مع زوجته.

I know, and when Kristin had a son, you were so happy, you started hugging everybody in the delivery room.
أعلم، وعندما أنجبت كريستن ولداً كنت سعيداً لدرجة أنك عانقت الجميع في غرفة الولادة

I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.
لا يمكنني أن أذكر وقتاً كنا فيه أقرب لبعضنا البعض غير غرفة الولادة.

Look, it's a delicate situation. She's about to go to the delivery room, and her pregnancy is fragile.
إن وضعها حساس ستذهب الآن إلى غرفة الولادة

You could've had a judge standing by in the delivery room.
كان يمكنك الحصول على قاض يقف بجانب غرفة الولادة.

To, you know, commemorate me making it to the delivery room to see you arrive.
كما تعلمين، لإحياء ذكرى وصولي إلى غرفة الولادة

Sir, only the father is allowed in the delivery room.
سيدي، الأب فقط مسموح له دخول غرفة الولادة

And if there complications, you don't want to be privy to the conversations that go on in the delivery room.
وإذا كانت هُناك مضاعفات، لا يجب أنْ تكوني مُطّلعة على الأحاديث التي تجري في غرفة الولادة.

Can you recall anything from the time you were taken into the delivery room?
هل تستطيعين تذكر ما حصل ابتداء من الوقت الذي تم فيه نقلك إلى غرفة الولادة

Oh, gosh. It's just a special time, being in that delivery room.
يا إلهى, إنه وقت مميز حينما تكون فى غرفة الولادة

She died in the O.R., the delivery room right next to yours.
لقد ماتت في غ.ع.. غرفة الولادة الملاصقة لغرفتك

What I mean is, I'd be happy to be in the delivery room with Eden.
ما أعنيه هو , سأكون سعيداً عندما أكون معك في غرفة الولادة مع إيدين