"demining experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبراء إزالة اﻷلغام

Requirements for travel and allowances for 6 demining experts
الاحتياجـات المتعلقة بسفر وبدلات ٦ من خبراء إزالة اﻷلغام

Those funds were often used to complement the technical assistance provided by Canadian demining experts.
وتلك الصناديق استخدمت في كثير من اﻷحيان ﻹكمال المساعدة الفنية التي يقدمها خبراء إزالة اﻷلغام الكنديون.

In the meantime, a team of demining experts is being sent to the area in order to train the observers in mine awareness and on the use of mine-detection equipment.
وفي غضون ذلك، يجري إرسال فريق من خبراء إزالة اﻷلغام الى المنطقة من أجل تدريب المراقبين في مجال الوعي باﻷلغام واستخدام المعدات الخاصة باكتشاف اﻷلغام.

Travel costs. The unbudgeted requirements of $13,100 relate to travel and related costs for the deployment of six demining experts.
٢٥ - تكاليف السفر - تتصل الاحتياجات غير المدرجة بالميزانية والبالغة ١٠٠ ١٣ دولار بتكاليف السفر وتكاليف أخرى ذات صلة فيما يتعلق بنشر ستة من خبراء إزالة اﻷلغام.

c The total figure does not include the five demining experts seconded by Germany. Annex II
)ج( الرقم اﻹجمالي لا يشمل خبراء إزالة اﻷلغام الخمسة المعارين من ألمانيا.

c The total figure does not include the five demining experts seconded by Germany.
)ج( الرقم اﻹجمالي لا يشمل خبراء إزالة اﻷلغام الخمسة المعارين من ألمانيا.

c The total figure does not include the five demining experts seconded by Germany.
)ج( الرقم اﻹجمالي لا يتضمن خبراء إزالة اﻷلغام الخمسة المعارين من ألمانيا.

c The total figure does not include the four demining experts seconded by Germany.
)ج( الرقم اﻹجمالي لا يتضمن خبراء إزالة اﻷلغام الخمسة المعارين من ألمانيا.

On the basis of the recommendations made by a team of United Nations demining experts who visited the area earlier this year and in the light of the Head of Mission's discussions, it was decided to provide the Mission with mine-protected vehicles, demining equipment and some engineering support.
وعلى أساس التوصيات المقدمة من فرقة من خبراء إزالة اﻷلغام التابعين لﻷمم المتحدة زارت المنطقة في وقت سابق من هذه السنة، وفي ضوء المناقشات التي أجراها رئيس البعثة، تقرر تزويد البعثة بمركبات مضادة لﻷلغام، وبمعدات ﻹزالة اﻷلغام وبعض الدعم الهندسي.

Credit should also go to other international agencies and non-governmental organizations operating in the humanitarian fields and to demining experts and deminers engaged on a daily basis in activities on the ground, often under extremely difficult and even life-threatening conditions.
ويعود الفضل أيضا إلى وكالات دولية أخرى ومنظمات غير حكومية عاملة في الميادين اﻹنسانية وإلى خبراء إزالة اﻷلغام والعاملين في إزالة اﻷلغام على أساس يومي في أنشطة تدور في الميدان وغالبا تحت ظروف بالغة الصعوبة تتعرض فيها حياتهم للخطر.