ويكيبيديا

    "democratic participation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المشاركة الديمقراطية
        
    • والمشاركة الديمقراطية
        
    • مشاركة ديمقراطية
        
    • للمشاركة الديمقراطية
        
    • بالمشاركة الديمقراطية
        
    • مشاركتها الديمقراطية
        
    This Conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the Washington Consensus of recent decades. UN إن هذا المؤتمر انتصار لمبدأ المشاركة الديمقراطية في وجه الاستبداد المُمارس خلال العقود الأخيرة في ظل توافق آراء واشنطن.
    Social inclusion is impossible to achieve without a high degree of political inclusion which entails democratic participation. UN إذ يستحيل تحقيق الإدماج الاجتماعي في غياب درجة عالية من الإدماج السياسي الذي يستلزم المشاركة الديمقراطية.
    Supporting youth involvement in democratic participation UN دعم اشتراك الشباب في المشاركة الديمقراطية
    What was needed now was to strengthen that peace and place it on the solid bases of justice, solidarity, equity, dialogue and democratic participation. UN وينبغي من اﻵن فصاعدا تعزيز هذا السلام وإرساءه على قواعد صلبة للعدالة والتضامن والمساواة والحوار والمشاركة الديمقراطية.
    There is a need for political commitment, adequate resources, good governance and democratic participation to provide a lasting solution. UN ويتعيّن الالتزام سياسيا وحشد الموارد اللازمة وممارسة الحكم الرشيد وتوفير المشاركة الديمقراطية للتوصل إلى حل نهائي.
    (iv) Actions to foster democratic participation UN الأنشطة الرامية إلى تعزيز المشاركة الديمقراطية
    It contributes to overcoming authoritarian structures and exploitation through democratic participation. UN فهي تسهم في التغلب على البنى التسلطية الطاغية وعلى الاستغلال من خلال المشاركة الديمقراطية.
    On fostering democratic participation, human rights and regional stability UN فيما يتعلق بتعزيز المشاركة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان والاستقرار اﻹقليمي:
    Together these two concerns imply the need to consider modalities of more democratic participation in decision-making. UN ويعني هذان الشاغلان معا أن هناك حاجة إلى توخي طرائق لمزيد من المشاركة الديمقراطية في اتخاذ القرارات.
    Torture and arbitrary executions are commonplace and democratic participation in Government is denied to millions as corruption undermines the integrity of Government and the rule of law. UN كذلك فإن حالات التعذيب والاعدام التعسفي واسعة الانتشار، ويُحرم الملايين من المشاركة الديمقراطية في الحكم بالنظر إلى أن الفساد يقوض نزاهة الحكم وسيادة القانون.
    E. Actions to foster democratic participation UN أنشطة اليونسكو المتصلة بالتشجيع على المشاركة الديمقراطية
    Activities of the United Nations Children's Fund to foster democratic participation UN أنشطة اليونيسيف المتصلة بالتشجيع على المشاركة الديمقراطية
    democratic participation and Government capacity-building need to go hand-in-hand. UN ويجب أن تسير المشاركة الديمقراطية مع بناء القدرات الحكومية جنبا إلى جنب.
    Continue to promote transparency and a more democratic participation of all actors in ILO mechanisms and procedures. UN :: مواصلة الدعوة إلى الشفافية وزيادة المشاركة الديمقراطية لجميع الأطراف في آليات وإجراءات منظمة العمل الدولية؛
    The kindergarten: a space for the development of skills for democratic participation UN المعهد الانتخابي الاتحادي دور الحضانة: مكان لتنمية المهارات من أجل المشاركة الديمقراطية
    Promote opportunities for local democratic participation by all citizens UN تعزيز فرص المشاركة الديمقراطية المحلية من جانب جميع المواطنين
    Actions to foster democratic participation UN الإجراءات المتخذة لتعزيز المشاركة الديمقراطية
    The basic prescription for progress is equity, inclusiveness, accountability and democratic participation. UN والوصفة الأساسية التي تضمن إحراز التقدم، هي المساواة والشمول والمساءلة والمشاركة الديمقراطية.
    Guatemala believes that, within the process of restructuring and reorganizing the United Nations that is currently under way, the efficiency of the system and the full and democratic participation of all its Members should be secured. UN وفي إطار العملية التي تجرى اﻵن ﻹعادة تشكيل وتنظيم اﻷمم المتحدة، تعتقد غواتيمالا أنه يجب كفالة فعالية المنظومة والمشاركة الديمقراطية الكاملة لجميع أعضائها.
    Economic, social and cultural rights create the basis for a sustainable society with strong democratic participation. UN إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعيــة والثقافية تُشكل اﻷســاس لمجتمع مستدام، ذي مشاركة ديمقراطية قوية.
    They should be given broader access to democratic participation. UN وينبغي أن تتاح لها إمكانية أوسع للمشاركة الديمقراطية.
    (ii) Cooperative and collective forms of tenure are inextricably linked to enhanced democratic participation and community-led governance. UN ' 2` إن الأشكال التعاونية والجماعية للحيازة ترتبط بشكل وثيق بالمشاركة الديمقراطية المعززة والحوكمة بقيادة المجتمعات المحلية.
    The United States has offered assistance focused on the strengthening of the parliament and support for political parties in their democratic participation in the reform process. UN وعرضت الولايات المتحدة تقديم المساعدة التي تركز على تعزيز البرلمان ودعم الأحزاب السياسية في مشاركتها الديمقراطية في عملية الإصلاح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد