| LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012 | UN | المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان |
| Subsequently, Bangladesh, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Kuwait joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو والكويت. |
| However, many other challenges remain, and the Democratic Republic of the Congo is determined to meet them. | UN | مع ذلك، لا تزال هناك العديد من التحديات الأخرى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية مصممة على مواجهتها. |
| First Vice-President: Democratic Republic of Sao Tome and Principe | UN | النائب الأول للرئيس: الجمهورية الديمقراطية لسان تومي وبرينسيبي |
| In terms of the organisation of the State, the German Reich was structured as a Democratic Republic and as a federal State. | UN | ومن حيث تنظيم الدولة، كان هيكل الرايخ الألماني يتخذ شكل الجمهورية الديمقراطية والدولة الاتحادية. |
| Democratic Republic of the Congo: reviewing Peacebuilding Fund lessons for the future | UN | جمهورية الكونغو الديمقراطية: استعراض الدروس التي استخلصها صندوق بناء السلام للمستقبل |
| The programme is expanding to other countries, including the Democratic Republic of the Congo, Kenya and Uganda. | UN | ويوسّع البرنامج نطاق عمله ليشمل بلدانا أخرى، بما في ذلك أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا. |
| Bhutan, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Syrian Arab Republic. | UN | الممتنعون: بوتان، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوبا. |
| Cooperation with Third Party Verification Mechanism on implementation of the agreement between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo | UN | التعاون مع المسؤولين عن آلية التحقق عن طريق الطرف الثالث، بشأن تنفيذ الاتفاق بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The missions in Kosovo and the Democratic Republic of the Congo provide examples of concurrent cooperation, whereas MINURCAT and UNAMID provide examples of sequential and concurrent cooperation. | UN | وتعطي بعثتا كوسوفو وجمهورية الكونغو الديمقراطية مثالين على التعاون المتزامن، بينما تعطي بعثة جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المختلطة مثالين على التعاون المتتابع والمتزامن. |
| Huge challenges remain in the Sudan, Somalia and the Democratic Republic of the Congo. | UN | وما فتئت هناك تحديات هائلة في السودان، والصومال، وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Tragedies in Afghanistan, Côte d'Ivoire and the Democratic Republic of the Congo | UN | المآسي في أفغانستان وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The representatives of the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda participated in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع ممثلو أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان. |
| Beginning in 1991, aggregate economic growth data for Germany included the former German Democratic Republic. | UN | وبدءا من عام ١٩٩١، أصبحت بيانات النمو الاقتصادي اﻹجمالي ﻷلمانيا تشمل الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة. |
| But the Georgian Democratic Republic had been destined to survive for only three years. | UN | ولكن الجمهورية الديمقراطية الجورجية لم يكن مقدرا لها أن تعيش ﻷكثر من ثلاث سنوات. |
| For the Democratic Republic of the Congo: | UN | عن الجمهورية الديمقراطية لسان تومي وبرينسيبي |
| This difference in status assumed practical importance at the time of reunification, when the nationality of the German Democratic Republic ceased to exist. | UN | وكان لهذا الفرق في المركز أهمية من الناحية العملية وقت التوحيد عندما زالت جنسية الجمهورية الديمقراطية من الوجود. |
| UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| As alluded to above, Uganda's security concerns did not start with President Kabila's Democratic Republic of the Congo. | UN | وكما ذكر من قبل فإن شواغل اﻷمن التي تشعر بها أوغندا لم تبدأ بجمهورية الكونغو الديمقراطية في ظل الرئيس كابيلا. |
| Congo (Democratic Republic of) | UN | الأعضاء المصدرون توغو الجمهورية الدومينيكية |
| The Government's integration process with FARDC is proceeding slowly in the eastern Democratic Republic of the Congo. | UN | وتمضي ببطء عملية الإدماج التي تقودها الحكومة على نطاق القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في شرق البلاد. |
| In 1918, soon after becoming the first Democratic Republic in the Muslim world, Azerbaijan granted women the right to vote. | UN | ضمنت أذربيجان للمرأة، خلال عام 1918، الحق في التصويت عقب تحولها إلى أول جمهورية ديمقراطية في العالم الإسلامي. |
| Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| China Kyrgyzstan Comoros Lao People's Democratic Republic | UN | جزر القمر الجماهيرية العربية الليبية جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Democratic Republic of the Congo Thailand | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| ○ Handicap International Lao People's Democratic Republic Office | UN | مكتب المنظمة الدولية للمعوقين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| The Socialist Party of East Timor, the Labour Party, the Popular Defence Council of the Democratic Republic of East Timor (CPD-RDTL) and the United Christian Democracy Party have set up branch offices and organized demonstrations and other political events. | UN | وفتح الحزب الاشتراكي لتيمور الشرقية وحزب العمل ومجلس الدفاع الشعبي للجمهورية الديمقراطية لتيمور الشرقية وحزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي مكاتب فرعية ونظمت مظاهرات ولقاءات سياسية أخرى. |
| 1983-1990: Ambassador of Lebanon to the German Democratic Republic. | UN | ١٩٨٣-١٩٩٠: سفير لبنان بالجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية. |
| Concern has been expressed at the possibility that these children will be deployed back to the Democratic Republic of the Congo as soldiers. | UN | وأُعرب عن القلق إزاء احتمال أن هؤلاء الأطفال سيُعادون كجنود إلى التجمع الكونغولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 