"demographic variables" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتغيرات الديمغرافية
• المتغيرات الديموغرافية
• المتغيّرات الديموغرافية
• الموظفين المعنيين والمتغيرات الديمغرافية

Table 2 provides an overview of trends by demographic variables from 2006 to 2010.
ويقدم الجدول 2 لمحة عامة عن الاتجاهات حسب المتغيرات الديمغرافية من عام 2006 إلى عام 2010.

Analysis of demographic variables at the world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على المستوى العالمي

II. Analysis of demographic variables at the world level
ثانيا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

We consider that sustainable development requires taking into account the demographic variables in the elaboration of development strategies, in socio-economic planning and in decision-making processes, including resource allocation decisions.
ونرى أن التنمية المستدامة تتطلب مراعاة المتغيرات الديموغرافية لدى وضع استراتيجيات التنمية، وفي التخطيط الاجتماعي والاقتصادي، وفي عمليات صنع القرار، بما في ذلك قرارات تخصيص الموارد.

11. To recognize the critical nature of environmental degradation and the role of demographic variables.
١١ - الاعتراف بالطبيعة الحاسمة للتدهور البيئي ودور المتغيرات الديموغرافية.

I. Analysis of demographic variables at world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Analysis of demographic variables at world level
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.
وترد في العمود الأخير من الجدول ملاحظات موجزة عن الاتجاهات في المتغيرات الديمغرافية الرئيسية خلال السنوات الخمس الماضية.

1. Analysis of demographic variables at the world level
١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analysis of demographic variables at the world
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analysis of demographic variables at the world level
ألف - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANALYSIS OF demographic variables AT WORLD LEVEL .... 7 - 17 5
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

To a large extent, perceptions, attitudes and aspirations affecting demographic variables are acquired by individuals through their family life.
٧٨ - يكتسب اﻷفراد من خلال حياتهم اﻷسرية، إلى حد كبير، اﻷفكار والاتجاهات والتطلعات التي تؤثر على المتغيرات الديمغرافية.

In many cases, research in mortality was an ingredient of other population activities, such as estimations and projections, or was linked to research on other demographic variables.
وفي كثير من الحالات، تشكل بحوث الوفيات أحد مقومات أنشطة سكانية أخرى، مثل التقديرات والاسقاطات، أو تتصل بالبحوث التي تتناول المتغيرات الديمغرافية اﻷخرى.

Analysis of demographic variables at world level 30.7 11.5
البرنامج الفرعي ١- تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي

Subprogramme 1. Analysis of demographic variables at world level
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي

Furthermore, a number of countries have established within their administrations specialized units to ensure the integration of demographic variables into economic and social development plans and programmes.
وعلاوة على ذلك، أنشأ عدد من البلدان وحدات إدارية متخصصة لكفالة إدماج المتغيرات الديموغرافية في خطط وبرامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

2. Table 1 provides an overview of the structure of the report, by section, including demographic variables.
2 - ويقدّم الجدول 1 لمحة عامة عن هيكل التقرير، موزعا حسب الفروع، بما في ذلك المتغيّرات الديموغرافية.

3. Table 1 provides an overview of the report showing sections, populations and demographic variables.
3 - ويقدم الجدول 1 لمحة عامة عن التقرير تبين فروع التقرير وعدد الموظفين المعنيين والمتغيرات الديمغرافية.