"den berg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دين بيرغ
• دن برغ
• دان بيرغ
• دنبورغ

Mr. van den Berg (Netherlands), Vice-President, took the Chair.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

Mr. Van den Berg (Netherlands), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ (هولندا).

In the absence of the President, Mr. van den Berg (Netherlands), Vice-President, took the Chair.
في غياب الرئيس، شغل السيد فان دين بيرغ (هولندا)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

H.E. Mr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك يان فان دن برغ

Albert Jan van den Berg
ألبرت يان فان دن برغ

President: H.E. Mr. Dirk Jan van den Berg (Netherlands)
الرئيس: سعادة السيد ديرك يان فان دين بيرغ (هولندا)

Mr. van den Berg (Netherlands): I speak on behalf of the European Union.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU).
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد فان دين بيرغ (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

18. Ms. Maille (Canada) and Mr. van den Berg (Netherlands) spoke against the motion.
18 - السيدة مايل (كندا)، والسيد فان دين بيرغ (هولندا): تكلما معارضين الاقتراح.

Mr. van den Berg (Netherlands): The Netherlands fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد هولندا تماما التسوية السلمية لقضية فلسطين.

In the absence of the President, Mr. Van den Berg (Netherlands), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فان دن برغ (هولندا).

Mr. Van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak briefly on behalf of the European Union.
السيد فان دن برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بإيجاز باسم الاتحاد الأوروبي.

17. Mr. van den Berg (Netherlands), said that he would like to hear more about the likely the impact of HIV/AIDS, especially in sub-Saharan Africa, on the world economic situation.
17 - السيد فان دن برغ (هولندا): قال إنه يود أن يسمع المزيد عن الأثر المحتمل لمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز على الحالة الاقتصادية في العالم، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

8. Mr. Van den Berg (Netherlands) said that his Government, acting on behalf of more than 50 sponsors, had submitted draft resolution A/C.3/58/L.22, which dealt with all forms of violence against women in an integral and comprehensive manner.
8 - السيد فان دن برغ (هولندا): أشار إلى أن حكومته قد قدمت بإسم أكثر من 50 مواطناً مشروع القرار A/C.3/58/L.22، الذي يتناول جميع أشكال العنف ضد المرأة بصورة شاملة ومتكاملة.

16. Mr. van den Berg (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the human rights situation in Sudan merited consideration by the Third Committee.
16 - السيد فان دان بيرغ (هولندا): قال متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي إن حالة حقوق الإنسان في السودان تستحق أن تدرسها اللجنة الثالثة.

(Signed) Dirk Jan van den Berg
(توقيع) دورك يان فان دنبورغ