ويكيبيديا

    "dental care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • رعاية الأسنان
        
    • الرعاية باﻷسنان
        
    • العناية باﻷسنان
        
    • والعناية بالأسنان
        
    • خدمات طب الأسنان
        
    • وعلاج الأسنان
        
    • علاج الأسنان
        
    • للرعاية الصحية للأسنان
        
    • الرعاية الخاصة بطب الأسنان
        
    • ورعاية الأسنان
        
    • وطب الأسنان
        
    • رعاية طب الأسنان
        
    • خدمات العناية بالأسنان
        
    • الرعاية الصحية المتعلقة بالأسنان المتاحة
        
    • الرعاية الطبية لﻷسنان
        
    Also, free dental care is given to all children in the UK. UN وتتوافر رعاية الأسنان أيضاً مجاناً لجميع الأطفال في المملكة المتحدة.
    Health care as defined by this Act includes dental care and optical care. UN وتشمل الرعاية الصحية وحسبما حدده هذا القانون رعاية الأسنان والعيون.
    In addition, 18 accommodated laboratories, 13 provided specialist care for cardiovascular diseases and in obstetrics and gynaecology, and 12 offered dental care. UN وفضلا عن ذلك، اشتمل ١٨ مرفقا على مختبرات، فيما وفر ١٣ مرفقا الرعاية المتخصصة في أمراض شرايين القلب، والقبالة، واﻷمراض النسائية، ووفر ١٢ مرفقا الرعاية باﻷسنان.
    In addition, more than 30 missions said that they were interested in a plan which could provide for dental care. UN وباﻹضافة إلى ذلك، أعربت أكثر من ٣٠ بعثة عن رغبتها في خطة يمكن أن توفر العناية باﻷسنان.
    Healthcare, including medical, psychological and dental care. UN :: الرعاية الصحية، بما في ذلك الرعاية الطبية والنفسية والعناية بالأسنان.
    In cases where dental care is required as a result of an accident, the limit of US$ 30,000 applies. UN وفي الحالات التي يلزم فيها توفير خدمات طب الأسنان نتيجة لحادث، ينطبق حد قدره 000 30 دولار.
    Health-care facilities are positioned in every community, thus enabling the provision of free medical and dental care to children in the Federation of Saint Kitts and Nevis. UN ولذلك، يتم توفير تسهيلات الرعاية الصحية في كل المجتمعات المحلية، بما يمكن من تقديم الرعاية الطبية وعلاج الأسنان بالمجان للأطفال في اتحاد سانت كيتس ونيفيس.
    The dental care services underwent a reform and the access to dental care was extended in 2001 and 2002. UN لقد جرى إصلاح خدمات رعاية الأسنان وتوسيع فرص الحصول على رعاية الأسنان في عامي 2001 و2002.
    At the first stage in 2001, the local authorities were placed under an obligation to arrange dental care for persons born in 1946 or later. UN ففي المرحلة الأولى في عام 2001، ألزمت السلطات المحلية بتقديم رعاية الأسنان للأشخاص المولودين في عام 1946 وما بعده.
    At the same time, the right to compensation for the costs of dental care under the sickness insurance was extended. UN وفي الوقت ذاته، جرى توسيع الحق في التعويض عن تكاليف رعاية الأسنان في إطار التأمين الصحي.
    The arrangement of non-urgent dental care has been a problem particularly in large towns. UN وقد أثار تقديم رعاية الأسنان غير الملحة مشكلة لا سيما في المدن الكبرى.
    In some larger towns has the provision of dental care in other cases been restricted to only concern persons who have reached the age of 18 years. UN وفي بعض المدن الكبرى، اقتصر تقديم رعاية الأسنان في الحالات الأخرى على الأشخاص الذين بلغوا سن 18 عاماً.
    dental care UN الرعاية باﻷسنان
    Of those facilities, 24 offered special care for the management of diabetes mellitus and hypertension, 22 offered family-planning services, 17 accommodated laboratories, 13 provided specialist services for cardiovascular diseases, paediatrics, and obstetrics and gynaecology, and 12 provided dental care. UN وقد وفﱠرت جميع هذه المراكز والنقاط الرعاية الخاصة لمكافحة أمراض السكري وضغط الدم، وقدﱠم ٢٢ منها خدمات تنظيم اﻷسرة، واشتمل ١٧ مرفقاً على مختبرات، فيما قدﱠم ١٣ مرفقاً خدمات متخصﱢصة ﻷمراض شرايين القلب، وطبﱢ اﻷطفال والقبالة واﻷمراض النسائية، و١٢ مرفقاً منها قدﱠمت الرعاية باﻷسنان.
    dental care and medication have to be paid for. UN ويتعين سداد قيمة خدمات العناية باﻷسنان والعلاج.
    Of those facilities, 25 accommodated laboratories and 20 provided dental care, supported by a mobile dental unit for community oral health services. UN وكان من بين تلك المرافق ٢٥ مرفقا تضم مختبرات، و ٢٠ مرفقا توفر العناية باﻷسنان مدعومة بوحدة متنقلة لطب اﻷسنان لتوفير الخدمات الصحية الفموية للمجتمعات المحلية.
    In addition, habilitation and rehabilitation measures and dental care will be strengthened and production networks and the access to orthotics and prosthetics expanded. UN وبالإضافة إلى ذلك، من المعتزم تعزيز تدابير التأهيل وإعادة التأهيل والعناية بالأسنان وزيادة شبكات الإنتاج والوصول إلى خدمات تقويم العظام وتركيب الأطراف الصناعية.
    In cases where dental care is required as a result of an accident, the limit of US$ 30,000 applies. UN وفي الحالات التي يلزم فيها توفير خدمات طب الأسنان نتيجة لحادث، ينطبق حد قدره 000 30 دولار.
    Scope of the entitlement: Reimbursements of non-cash benefits cover general and special medical expenses, laboratory tests and analyses, pharmaceutical products, orthopaedic care, hospitalization and treatment in care and curative institutions, stays in convalescent and rest homes, dental care and dental prostheses and any transport necessitated by the patient's treatment; UN نطاق التمتع بهذا الحق: تغطي تسديدات الاستحقاقات العينية نفقات الأطباء العامين والأخصائيين، والتحاليل والفحوص المخبرية، والصيدلة، وتقويم العظام، والاستشفاء والمعالجة في مؤسسات العلاج والاستشفاء، والإقامة في دور النقاهة والراحة، وعلاج الأسنان وبدائلها والنقل، وهي نفقات يستلزمها علاج المريض.
    dental care is only partly covered by health insurance. UN ويغطي التأمين الصحي علاج الأسنان تغطية جزئية فقط.
    At the provincial level, integrated public health-care services are provided through seven medical social centres, with 42 hospital beds, 19 medical centres, 14 infirmaries, 55 consultation facilities and 22 dental care stations. UN وعلى صعيد المقاطعات، توفر خدمات الرعاية الصحية العامة المتكاملة من خلال سبعة مراكز للخدمات الاجتماعية والطبية فيها 42 سرير مستشفى، و 19 مركزا طبيا، و 14مستوصفا، و 55 مرفقا للاستشارة الطبية، و 22 مركزا للرعاية الصحية للأسنان.
    Medicine and dental care are financed by the State. UN وتقوم الدولة بتمويل الرعاية الطبية ورعاية الأسنان.
    The joint municipal board of each hospital district is responsible for the provision of special medical care in the district, in accordance with common medical and dental care criteria. UN بتولي المجلس البلدي المشترك كل منطقة من مناطق المستشفيات مسؤولية تقديم الرعاية الطبية الخاصة في المنطقة وفقاً لمعايير مشتركة للرعاية في مجالي الطب وطب الأسنان.
    Other population groups are given dental care resources permitting. UN وتوفر رعاية طب الأسنان لفئات سكانية أخرى رهنا بتوافر الموارد.
    Those services were delivered through a network of 18 primary health care facilities, of which 14 offered a full range of medical services, including family planning and specialist care for the management of diabetes mellitus and hypertension, 13 had laboratories, and 11 provided dental care, supported by three mobile dental units for community oral health care. UN وقُدمت هذه الخدمات عن طريق شبكة مؤلفة من 18 مرفقا للرعاية الصحية الأولية، قدم 14 منها طائفة كاملة من الخدمات الطبية شملت خدمات تنظيم الأسرة والرعاية المتخصصة لمعالجة داء السكري وارتفاع ضغط الدم، وكان لدى 13 مرفقا مختبرات، وقدم 11 مرفقا خدمات العناية بالأسنان مدعومة بثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان توفر الرعاية الصحية الفموية للمجتمع المحلي.
    However, it notes with concern that adolescents have a limited knowledge of reproductive health issues and that their dental care has not improved. UN ولكنها تلاحظ بقلق أن معرفة المراهقين بأمور الصحة الإنجابية ناقصة وأن الرعاية الصحية المتعلقة بالأسنان المتاحة لهم لم تتحسن.
    dental care UN الرعاية الطبية لﻷسنان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد