"dentist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيب
• لطبيب
• أطباء الأسنان
• طبيبِ
• أسنانه
• عيادة أسنان
• وطبيب أسنان
• طب الأسنان
• عيادة الأسنان
• طبيبه
• بطبيب أسنان
• أطبّاء الأسنان
• لطبيبِ
• أطباء أسنان
• عياده

Some detainees were subsequently allowed to visit a dentist or have a specialist check them in prison.
فسُمح لبعض المحتجزين في وقت لاحق بزيارة طبيب الأسنان أو بمراجعة طبيب مختص في السجن.

Requests for a doctor or dentist were infrequently granted.
وقلّما أجيبت طلباته باستشارة طبيب أو طبيب أسنان.

There is however, a shortage of dentists such that only one resident dentist is placed outside the national hospital.
ولكن يوجد نقص في أطباء الأسنان، حيث لا يوجد سوى طبيب أسنان واحد مقيم خارج المستشفى الوطني.

The sickness insurance covers the fees of a private dentist up to 60% of the established rate.
يغطي التأمين الصحي أتعاب طبيب أسنان خاص في حدود 60 في المائة من المعدل المحدد.

I can't stand living in that horrible mansion with that fat dentist.
لا أستطيع العيش في ذلك المنزل مع طبيب الأسنان الضخم ذاك

You've had dentist appointments twice in the past two weeks.
كان لديك مواعيد طبيب الأسنان مرتين في الأسبوعين الماضيين

Including, you know, his cousin who's just some dentist living in Buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

And he is not a dentist, he's more a..
وهو ليس طبيب أسنان تماماً، إنه أكثر مثل..

A brilliant dentist and the kindest man you'll ever meet.
طبيب أسنان ذكى وهو أطيب رجل قد تقابليه أبدًا

Teeth whitening strips or did he go to the dentist?
تبييض الأسنان شرائط أو لم يذهب إلى طبيب الأسنان؟

My brother took a year off. He's a dentist. Didn't hurt him.
أخي أخذ سنة تفرغ للعمل وهو طبيب أسنان الآن لم تضره

I don't know who the donor was, where that fuckin'dentist got the gum tissue from, whose cadaver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

My fucking dentist tells me, "You're not covered for that."
طبيب الاسنان الملعون اخبرنى بكل بساطة انه يريد المزيد

He was sent to the dentist an hour ago. Tooth ache.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Why don't I just tell him you have a dentist appointment?
ولِمَ لا أقول له بأن لديك موعد مع طبيب الأسنان؟

Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist WilburWonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

Is it like a dentist's drill that goes in and out?
هل هو كحفارة طبيب الأسنان التي تدخل و تخرج ؟

Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟

Also the numbers of physicians, nurses and midwives kept growing while the dentist and paramedic communities visibly shrank.
كما أن عدد الأطباء والممرضين والقابلات ازداد بينما انخفض عدد أطباء الأسنان والمساعدين الطبيين بشكل كبير.

You must avoid candy. You have given up your dentist insurance.
يَجِبُ أَنْ تَتفادى حلوى انت ستتَرك تأمينَ طبيبِ أسنانكَ هنا

The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

#5 got a job as a receptionist at a dentist's office.
رقم 5 حصلت على وظيفة كموظفة إستقبال في عيادة أسنان

These include one Surgeon and one dentist to support the newly established level 1 medical clinic in UNIOGBIS.
وتشمل هذه الوظائف: جراح واحد وطبيب أسنان واحد لدعم العيادة الطبية من المستوى الأول المنشأة مؤخرا في المكتب المتكامل.

- of whom have dentist's practice as additional work
الذين يمارسون طب الأسنان كعمل إضافي منهم:

I thought you were gonna start doing fulltime at the dentist so he wouldn't have to work so much.
كنت أعتقد أنك مت ستعملين بدوام كامل في عيادة الأسنان لذا لن يضطر للعمل كثيراً

That's not even his dentist, though. Oh, really. Who is?
نعم، هذا و إن كان هذا الطبيب ليس طبيبه المعتاد، أحقاً، من يكون؟

Just seems so obvious now. Why didn't I call a dentist sooner?
إنه يبدو واضحاً الآن، لماذا لم أتصل بطبيب أسنان بعجل ؟

Well, the dental amalgam is now coming more and more into the floor, even while dentist used to dispute it.
أصبح الملغم* السنّي الآن رائجًا أكثر فا أكثر، خليط معدني لحشو الأسنان حتى مع أن أطبّاء الأسنان يجادلون بشأن ذلك.

Well, then can I at least go to the dentist?
حسنًا، إذًا هل بإمكاني على الأقلُ الذهابَ لطبيبِ الأسنانِ ؟

In 2004, compensation for the costs of private dentist's services was paid to 1,028,629 persons.
وفي عام 2004، دفعت تعويضات عن تكاليف خدمات قدمها أطباء أسنان خواص لما مجموعه 629 028 1 شخصاً.

I once saw a poster in my dentist's office that said,
رأيت مره ملصق في عياده الاسنان مكتوب عليها