"department of economic and social affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• ادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• بإدارة الشؤون الاقتصادي والاجتماعية
• التابع لإدارة
• التابعة لإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية
• شعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة
• وادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs
توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

For the period from 1997 onward, that responsibility falls to the Department of Economic and Social Affairs.
وبالنسبة إلى الفترة من عام 1997 فصاعدا، تقع تلك المسؤولية على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

UNEP is closely coordinating its activities with the Department of Economic and Social Affairs and other United Nations agencies.
وينسق برنامج البيئة أنشطته بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs
التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Sabine Warschburger, Statistician, Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs
سابين فارشبورغر، خبيرة إحصائية، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Contributions to policy briefs of the Department of Economic and Social Affairs
مساهمات في الإحاطات المتصلة بالسياسات التي تصدرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Opening of the workshop by the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs
افتتاح حلقة العمل من جانب الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

United Nations Secretariat, Department of Economic and Social Affairs
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Source: Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

A Senior Officer from the Development Cooperation Policy Branch, Department of Economic and Social Affairs, responded to a question raised.
ورد أحد كبار موظفي فرع سياسات التعاون الإنمائي، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على ما طُرح من أسئلة.

The work of the Department of Economic and Social Affairs in those four areas is mutually supportive and enriching.
والأعمال التي تضطلع بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذه المجالات الأربعة يعضد كل منها الآخر ويثريه.

For the period from 1997 onward, that responsibility falls to the Department of Economic and Social Affairs.
وبالنسبة إلى الفترة من عام 1997 وما بعدها، تضطلع بتلك المسؤولية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

To this end, a new web-accessible database has been developed by the Department of Economic and Social Affairs.
ولهذا الغرض، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة بيانات جديدة يمكن الدخول إليها عن طريق الإنترنت.

:: United Nations Department of Economic and Social Affairs
:: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

Division of the Department of Economic and Social Affairs
الشعبة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Strengthening of the Non-Governmental Organization Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

The United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is the secretariat of all the above-mentioned bodies.
وتعد شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأمانة لجميع الهيئات المذكورة أعلاه.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations participate as observers.
وتشارك بصفة المراقب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

Department of Economic and Social Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Office for Drug Control and Crime Prevention
ادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ، مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان ، مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة

That issue has become a focus of our cooperation with UNECE and the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وقد أصبحت تلك المسألة محور تعاوننا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادي والاجتماعية (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192) بدور مركز التنسيق بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The web page will be created and maintained by the Division for Sustainable Development and made accessible through the relevant Department of Economic and Social Affairs web pages, such as the Division for Sustainable Development and UNPAN home pages;
وستتولى شعبة التنمية المستدامة إنشاء الصفحة الشبكية وتعهدها، وسيتاح الوصول إليها عن طريق الصفحات الشبكية ذات الصلة التابعة لإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية كالصفحة الخاصة بشعبة التنمية المستدامة والصفحة الخاصة بشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية؛

(a) To ensure that the United Nations Environment Programme continues to play an active and co-leading role with the United Nations Department of Economic and Social Affairs in the development of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production in all its dimensions such as objectives, institutional arrangements and priority programmes;
(أ) كفالة أن يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة القيام بدور رائد ونشط، بالتعاون مع شعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، في وضع إطار عشري لبرامج للاستهلاك والإنتاج المستدامين بجميع أبعاده، ومنها الأهداف والترتيبات المؤسسية والبرامج ذات الأولوية؛

41. In the electricity sector, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat are responsible for implementation.
٤١ - وفي قطاع الكهرباء، فإن المسؤول عن التنفيذ هو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

Economic Commission for Europe, Department for Disarmament Affairs, Department of Economic and Social Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, United Nations Office at Vienna and Office for Drug Control and Crime Prevention
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وادارة شؤون نزع السلاح وادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة .