| Department of Finance in coordination with the United Nations Secretariat | UN | الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون المالية بالتنسيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Monthly financial reports are already made available by the Department of Finance. | UN | وقد أتاحت إدارة الشؤون المالية بالفعل تقارير مالية شهرية. |
| A decision concerning the validity of the ticket will then be made by a designated employee of the Department of Finance. | UN | وعندئذ يقوم موظف تعينه إدارة الشؤون المالية باتخاذ قرار بشأن صحة تذكرة المخالفة. |
| Head, Division for International Tax Affairs, State Secretariat for International Financial Matters, Swiss Federal Department of Finance | UN | رئيس شعبة الشؤون الضريبية الدولية في أمانة الدولة للمسائل المالية الدولية، وزارة المالية الاتحادية السويسرية |
| For example, the Department of Finance is now applying this analysis to measures in the national budget. | UN | وعلى سبيل المثال، تطبق وزارة المالية الآن هذا التحليل على الإجراءات المتصلة بالميزانية الوطنية. |
| Source: Solomon Islands Statistics Office, Department of Finance. | UN | المصدر: مكتب إحصاءات جزر سليمان، إدارة المالية. |
| Director of the Department of Finance and the Economy (since 1992). | UN | منذ عام 1992 في إدارة المالية والاقتصاد. |
| The Department of Finance will further guarantee that a process is in place by which this decision might be appealed; | UN | وتكفل كذلك إدارة الشؤون المالية وضع اجراء يمكن بموجبه الطعن في ذلك القرار؛ |
| Department responsible: Department of Finance | UN | الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون المالية |
| Department of Finance/Department of Administrative Services | UN | إدارة الشؤون المالية/إدارة الخدمات الإدارية |
| Department of Administrative Support/Department of Finance | UN | الإدارة المسؤولة: إدارة الدعم الإداري/إدارة الشؤون المالية |
| The Department of State sent a letter to the New York City Department of Finance requesting that the City of New York take action to terminate the tax lien sale and to withdraw the tax notice on the Permanent Mission's property. | UN | بعثت وزارة الخارجية برسالة إلى إدارة الشؤون المالية لمدينة نيويورك طلبت فيها إلى سلطات مدينة نيويورك أن تتخذ إجراءات لإلغاء بيع الامتياز الضريبي وسحب الإشعار الضريبي على ممتلكات البعثة الدائمة. |
| Such designations shall be made in a form determined by the New York City Department of Finance or other agency of the City of New York designated for such purpose. | UN | وتجري هذه التحويلات بالصورة التي تحددها إدارة الشؤون المالية التابعة لمدينة نيويورك، أو التي تحددها وكالة أخرى من الوكالات التي تخصصها مدينة نيويورك لهذه الأغراض. |
| The Department of Finance monitors the overall implementation of the policy. | UN | وتشرف وزارة المالية على التنفيذ العام للسياسة. |
| The Department of Finance is considering the recommendations and will be making proposals to improve the implementation of the policy and the achievement of the target. | UN | وتنظر وزارة المالية في هذه التوصيات وستتقدم بمقترحات لتحسين تنفيذ السياسة وتحقيق الهدف. |
| These two Government bodies are under the authority of the Department of Finance and the Economy. | UN | وتندرج هاتان الإدارتان في إطار وزارة المالية والاقتصاد. |
| The federal audit report recommends that the territorial Government implement and document a competitive procurement procedure for all construction contracts, establish an effective construction inspection programme and strengthen the accountability of the Department of Finance. | UN | ويوصي التقرير الاتحادي للمراجعة الخارجية للحسابات بأن تنفذ حكومة اﻹقليم وأن توثق إجراء شراء تنافسي لجميع عقود البناء، وأن تضع برنامجا فعالا للتفتيش في مجال البناء، وأن تعزز محاسبة إدارة المالية. |
| The recourse to the New York City Department of Finance in appealing fines foreseen in the Programme was a procedure that needed safeguards and guarantees. | UN | وقال إن اللجوء إلى إدارة المالية لمدينة نيويورك للاعتراض على الغرامات التي يتنبأ بها البرنامج إجراء يتطلب توفير ضمانات. |
| (Department of Finance, attached to the presidency -- Mrs. Calmy-Rey) | UN | (إدارة المالية التابعة لديوان الرئاسة، السيدة كالمي - راي) |
| 51. The fifth country programme for Sierra Leone (DP/CP/SIL/5), with a net IPF of $43.4 million, was presented jointly by the Resident Representative and the Under-Secretary of State, Department of Finance, Development and National Economic Planning, Government of Sierra Leone. | UN | ١٥ - قام الممثل المقيم بالاشتراك مع وكيل الوزارة المختص بإدارة المالية والتنمية والتخطيط الاقتصادي الوطني في حكومة سيراليون، بعرض البرنامج القطري الخامس لسيراليون )DP/CP/SIL/5( الذي يبلغ صافي رقم التخطيط الارشادي له ٤٣,٤ مليون دولار. |
| 110. The Special Program for Students (SPES) is a joint undertaking of the DOLE, DepEd and the Department of Finance (DOF). | UN | 110- والبرنامج الخاص للطلاب مشروع مشترك بين وزارة العمل والعمالة ووزارة التعليم ووزارة المالية. |
| The Government of the HKSAR comprises a Department of Administration, a Department of Finance, a Department of Justice, and various bureaux, divisions, and commissions. | UN | وتضم حكومة المنطقة وزارة لشؤون الإدارة ووزارة للمالية ووزارة للعدل، ومكاتب وشعباً ولجاناً متنوعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 