"department of gender equality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة شؤون المساواة بين الجنسين
• إدارة المساواة بين الجنسين
• إدارة المساواة الجنسانية
• وإدارة المساواة بين الجنسين

Question 7: Please provide a description of the staffing and other resources of the Department of Gender Equality in the Ministry for Social Affairs.
السؤال 7: يرجى تقديم وصف للملاك الوظيفي والموارد الأخرى لدى إدارة شؤون المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية.

The Ministry of Social Affairs will join the Department of Gender Equality in realising the project.
وستنضم وزارة الشؤون الاجتماعية إلى إدارة شؤون المساواة بين الجنسين في تحقيق هذا المشروع.

numbers Source: Department of Gender Equality
المصدر: إدارة شؤون المساواة بين الجنسين.

The Department of Gender Equality was established under the Minister for Gender Equality and is a secretariat for the Minister.
أنشئت إدارة المساواة بين الجنسين تحت إشراف وزير المساواة بين الجنسين وهي تشكل أمانة للوزير.

The Department of Gender Equality cooperates and coordinates with colleagues in Greenland and Faroe Islands whenever appropriate.
تقوم إدارة المساواة بين الجنسين بالتعاون والتنسيق مع الزملاء في غرينلاند وجزر فارو كلما اقتضى الأمر ذلك.

Ministry of Foreign Affairs and Department of Gender Equality
إدارة المساواة الجنسانية مجلس المساواة الجنسانية

The Department of Gender Equality has distributed material to draw attention to the website in 2007 and 2008.
وقامت إدارة المساواة الجنسانية بتوزيع مواد للفت الانتباه للموقع في عامي 2007 و 2008.

In the autumn, the Institute for Business Cycle Analysis IFKA, prepared two reports for the Department of Gender Equality.
وفي الخريف، أعد معهد تحليل دورة الأعمال " IFKA " تقريرين لصالح إدارة شؤون المساواة بين الجنسين.

The Department of Gender Equality works with both national and international partners.
وتعمل إدارة شؤون المساواة بين الجنسين بالتعاون مع شركاء وطنيين ودوليين على السواء.

The Department of Gender Equality compiles all information into a toolbox, embedded in a website.
وتجمِّع إدارة شؤون المساواة بين الجنسين جميع المعلومات في صندوق أدوات، مثبت في موقع على شبكة الإنترنت.

The Department of Gender Equality has commissioned a financial performance analysis from the Aarhus School of Business.
وفوضت إدارة شؤون المساواة بين الجنسين مدرسة الاقتصاد في آرخوس بإجراء تحليل للأداء المالي.

Additionally, the Department of Gender Equality follows the international gender equality work at government official level in the Nordic countries, the EU, the Council of Europe and the UN.
وبالإضافة إلى ذلك تتابع إدارة شؤون المساواة بين الجنسين على المستوى الحكومي الرسمي القضايا الجنسانية على الصعيد الدولي في بلدان الشمال والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا والأمم المتحدة.

The Department of Gender Equality prepares and puts out regular publications, containing sound advice and specific instructions for gender mainstreaming work.
وتقوم إدارة شؤون المساواة بين الجنسين بصورة منتظمة بإعداد وإصدار منشورات تتضمن المشورة السليمة والتعليمات المحددة للعمل بشأن تعميم المنظور الجنساني.

The Department of Gender Equality and Equal Opportunities filled the role of Secretariat for the Council.
أما إدارة المساواة بين الجنسين وتكافؤ الفرص فهي تقوم بدور الأمانة للمجلس.

67. The Department of Gender Equality was part of the Ministry of Equality because it was too small to function as an independent ministry.
67 - وأضافت أن إدارة المساواة بين الجنسين تشكل جزءا من وزارة المساواة لأنها من الصغر بحيث يتعذر أن تعمل كوزارة مستقلة.

Funding for the operation of the Department of Gender Equality is allocated in the Finance and Appropriation Act.
أما التمويل اللازم لتشغيل إدارة المساواة بين الجنسين فيخصص في قانون المالية والاعتمادات.

The Department of Gender Equality and equal opportunities provides for the activities of the Committee in its area of competence.
وتحدد إدارة المساواة بين الجنسين وتكافؤ الفرص الأنشطة التي يتعين أن تضطلع بها اللجنة في مجال اختصاصها.

The Department of Gender Equality performs the function of secretariat to the Minister for Gender Equality.
تؤدي إدارة المساواة الجنسانية وظيفة الأمانة لوزيرة شؤون المساواة الجنسانية.

Funding for the operation of the Department of Gender Equality is allocated in the Finance and Appropriation Act.
أما التمويل اللازم لتشغيل إدارة المساواة الجنسانية فيخصص في قانون المالية والاعتمادات.

The Department of Gender Equality has published a guide on the Executive Order, which explains with good examples how individual provisions may be used.
وقد أصدرت إدارة المساواة الجنسانية دليلا يتناول الأمر التنفيذي، ويشرح بأمثلة جيدة، كيفية استخدام كل واحد من أحكامه.

34. Ms. Andersen (Denmark) highlighted the need for cooperation between the social partners, the Ministry of Employment and the Department of Gender Equality.
34 - السيدة أندرسن (الدانمرك)، أبرزت الحاجة إلى التعاون بين الشركاء الاجتماعيين، ووزارة العمل، وإدارة المساواة بين الجنسين.