"department of information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة اﻹعلام
• وزارة الإعلام

1978-1980 Officer of the Department of Information of the Ministry of Foreign Affairs.
١٩٧٨ -١٩٨٠ موظفة، إدارة اﻹعلام التابعة لوزارة الخارجية.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic welcomes the practical and constructive response of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation to the statement by the head of the Armenian diplomatic corps, as explained in a statement by the Director of the Department of Information and Media Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. Vladimir Rakhmanin.
وفي هذا الصدد، يرحب وزير خارجية جمهورية أذربيجان برد الفعل العملي والبنﱠاء لوزارة خارجية الاتحاد الروسي تجاه تصريح رئيس الدبلوماسية اﻷرمنية، الذي عرضــه مديــــر إدارة اﻹعلام والعلاقــات مع وسائط اﻹعــلام التابعــة لوزارة خارجيـــة الاتحاد الروسي، السيد فلاديمير راخمانين، في بيان له.

The question is not what kind of structure the negotiations should have, but rather, most importantly, the bases on which these negotiations should take place, as was also pointed out in the statement by the Director of the Department of Information and Media Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
وقد لفت مدير إدارة اﻹعلام والعلاقات مع وسائط اﻹعلام التابعة لوزارة خارجية الاتحاد الروسي الانتباه أيضا في بيانه إلى أن اﻷمر لا يتعلق بمعرفة الشكل الذي ينبغي أن تتخذه المحادثات، وإنما في المقام اﻷول، بمعرفة اﻷسس التي ينبغي أن تقوم عليها هذه المحادثات.

The CARICOM delegations recommended that the Department of Information should explore ways of creating information mechanisms in UNDP offices to promote a greater understanding of the Organization in regions, such as the Caribbean, where one Centre had to cover territories that were sometimes 2,000 miles apart, and offered their collaboration.
وتوصي وفود بلدان الجماعة الكاريبية بأن تقوم إدارة اﻹعلام باستكشاف سبل إنشاء آليات إعلام في مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتعزيز زيادة تفهم عمل المنظمة في مناطق كمنطقة البحر الكاريبي حيث يتعين على مركز واحد أن يغطي أقاليم تبعد عن بعضها مسافة ٢ ٠٠٠ ميل أحيانا وتعرض الوفود تعاونها في هذا الصدد.

Department of Information and Culture: . Dr. Raheen Makhdoom
وزارة الإعلام والثقافة: الدكتور رحين مخدوم

9/ Department of Information and Public Relations, news release No. 103R/93.
)٩( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرة الاخبارية رقم 103R/93.

11/ Department of Information and Public Relations, news release Nos. 087R/93, 089R/93 and 090R/93.
)١١( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرات الاخبارية رقم 087R/93، و 089R/93، و 090R/93.

13/ Department of Information and Public Relations, news release No. 273R/93.
)١٣( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 273R/93.

18/ Department of Information and Public Relations, news release No. 278R/93.
)١٨( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 278R/93.

20/ Department of Information and Public Relations, news releases Nos. 059R/93, 132R/93, 238R/93 and 291R/93.
)٢٠( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرات الاخبارية رقم 059R/93، و 132R/93، و 238R/93، و 291R/93.

26/ Department of Information and Public Relations, news release No. 286R/93.
)٢٦( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرة الاخبارية رقم 286R/93.

41/ Department of Information and Public Relations, news release No. 131R/93.
)٤١( إدارة اﻹعلام والعلاقات العامة، النشرة الاخبارية رقم 131R/93.

The fourth United Nations World Television Forum on the theme “Mirror or Map?: The Impact of Television on Peace and Development”, organized by the Department of Information (DPI), with the support of the Permanent Missions of Italy and Japan to the United Nations, will be held on 18 and 19 Novem-ber 1999.
سيعقد يومي ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر منتدى اﻷمم المتحدة التلفزيوني العالمي الرابع تحت شعار " مرآة أم خارطة؟: أثر التلفزيون على السلم والتنمية " . وتنظمه إدارة اﻹعلام بدعم من بعثتي إيطاليا واليابان الدائمتين لدى اﻷمم المتحدة.

The fourth United Nations World Television Forum on the theme “Mirror or Map?: The Impact of Television on Peace and Development”, organised by the Department of Information (DPI), with the support of the Permanent Missions of Italy and Japan to the United Nations, will continue today, 19 November 1999.
سيعقد يومي ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر منتدى اﻷمم المتحدة التلفزيوني العالمي الرابع تحت شعار " مرآة أم خارطة؟: أثر التلفزيون على السلم والتنمية " . وتنظمه إدارة اﻹعلام بدعم من بعثتي إيطاليا واليابان الدائمتين لدى اﻷمم المتحدة.

8. Cooperation between Russia and the United Nations in the provision of training for information specialists would very soon become more active; personnel from the Department of Information and the Press of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation would follow a one-month training course in the United Nations Department of Public Information.
٨ - وأضاف أن التعاون بين روسيا واﻷمم المتحدة في توفير التدريب لاختصاصيي اﻹعلام سيكتسب مزيدا من النشاط في وقت قريب جدا. وسيحضر موظفون من إدارة اﻹعلام والصحافة التابعة لوزارة خارجية الاتحاد الروسي دورة تدريبية لمدة شهر واحد في إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة.

The Government's Department of Information and Broadcasting provides publicity on various human rights matters in news or discussion programmes originating from external sources such as the United Nations Radio in New York.
وتضطلع وزارة الإعلام والإذاعة بالترويج الإعلامي في شتى مواضيع حقوق الإنسان عن طريق الأخبار أو عبر برامج المائدة المستديرة الملتقطة من مصادر خارجية مثل إذاعة الأمم المتحدة في نيويورك.

The Government's Department of Information and Broadcasting provides publicity on various human rights matters in news or discussion programmes originating from external sources such as the United Nations radio in New York.
وتضطلع وزارة الإعلام والإذاعة بالترويج الإعلامي في شتى مواضيع حقوق الإنسان عن طريق الأخبار أو عبر برامج المائدة المستديرة الملتقطة من مصادر خارجية مثل إذاعة الأمم المتحدة في نيويورك.