"department of law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم القانون
• لقسم القانون
• قسم الحقوق

Head of the Department of Law, Economics and Government, University of Siena
:: رئيس قسم القانون والاقتصاد والحكم، جامعة سيينا

Lectures on the International Law Commission, Graduate Studies, Department of Law, Peking University, March 1991.
محاضرات عن لجنة القانون الدولي، الدراسات العليا في قسم القانون بجامعة بيجينغ، آذار/مارس ١٩٩١.

1985-1993 University of Botswana, Head, Department of Law
١٩٨٥-١٩٩٣ رئيس قسم القانون بجامعة بوتسوانا.

1985-1993 Head, Department of Law at the University of Botswana.
٥٨٩١-٣٩٩١ رئيس قسم القانون في جامعة بوتسوانا.

Acted as Head of Department of Law and as Dean of the Faculty, 1969-1970.
عملت بصفة رئيس قسم الحقوق وعميد الكلية، ١٩٦٩-١٩٧٠.

1981-1982 Beijing University, Department of Law, Diploma in international law
1981-1982 دبلوم في القانون الدولي من جامعة بيجين، قسم القانون

PHD, Political Science, Department of Law and Economics, Sorbonne University, Paris, France, June 1976;
- دكتوراة في العلوم السياسية، من قسم القانون والاقتصاد، بجامعة السوربون، باريس، فرنسا، حزيران/يونيه 1976؛

JD, Law, Department of Law and Economics, University of Aix-en-Provence, France, June 1974;
- دبلوم قانون، من قسم القانون والاقتصاد، جامعة إكس - آن - بروفانس، فرنسا، حزيران/يونيه 1974؛

Diploma of the Institute of International and Developing Countries Studies, Department of Law and Economics, University of Toulouse, France, June 1969;
- دبلوم معهد الدراسات الدولية ودراسات البلدان النامية، قسم القانون والاقتصاد، جامعة تولوز، فرنسا، حزيران/يونيه 1969؛

BA, Public Law, Department of Law and Economics, University of Toulouse, France, June 1968.
- ليسانس في القانون العام، من قسم القانون والاقتصاد، جامعة تولوز، فرنسا، حزيران/يونيه 1968.

Agrégé, Department of Law and Political Science, Faculty of Law and Economics, Paris (1972).
- حائز على درجة الاستاذية من كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية - قسم القانون العام والعلوم السياسية، باريس )١٩٧٢(.

Head of the Department of Law at Universidad Católica del Peru (1969-1972).
رئيس قسم القانون بجامعة كتالونيا، بيرو (1969-1972).

Professor of International Law and Constitutional Law at the University of Brasilia, 1971-, Chairman of the Department of Law, 1974-1976, Dean of the Faculty of Social Studies, 1978-1979.
أستاذ القانون الدولي والقانون الدستوري في جامعة برازيليا، ١٩٧١ - رئيس قسم القانون ١٩٧٤-١٩٧٦؛ عميد كلية الدراسات الاجتماعية ١٩٧٨-١٩٧٩.

18. The School of Oriental African Studies, London University, UK Invited as an Associate Member of the Center of South Asian Studies Department of Law.
18 - مدرسة الدراسات الأفريقية الشرقية، جامعة لندن، المملكة المتحدة مدعو بصفة عضو معاون في قسم القانون بمركز دراسات منطقة جنوب آسيا

Previous posts: Head, Department of Law (since 1978); Dean, Faculty of Law, (1983-1988); Commissioner, Law Commission (since 1977); acting Chairman, National Film Corporation, Sri Lanka, 1979.
الوظائف السابقة: رئيس قسم القانون )منذ عام ١٩٧٨(؛ عميد كلية الحقوق )١٩٨٣ - ١٩٨٨(؛ مفوض لجنة القانون )منذ عام ١٩٧٧(؛ رئيس شركة اﻷفلام الوطنية بالنيابة، سري لانكا، ١٩٧٩.

15. On 13 February, the Ombudsperson took part in a panel at the London School of Economics, hosted by the Department of Law and Matrix Chambers, debating the judgement by the European Court of Justice in the Kadi appeal case, entitled " United Nations Ombudsperson v. judicial review in Security Council sanctions decision-making " .
١٥ - في 13 شباط/فبراير، شاركت أمينة المظالم في حلقة نظمتها كلية لندن للاقتصاد واستضافها قسم القانون ومؤسسة Matrix Chambers للمحاماة والاستشارات القانونية لمناقشة الحكم الصادر عن محكمة العدل الأوروبية في دعوى الاستئناف بقضية ياسين القاضي، تحت عنوان " أمين مظالم الأمم المتحدة والمراجعة القضائية في عملية اتخاذ القرارات ضمن إطار الجزاءات المفروضة من مجلس الأمن " .