"department of statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الإحصاءات
• إدارة الإحصاء
• دائرة الإحصاءات العامة
• لإدارة الإحصاءات
• دائرة الإحصاء
• إدارة الاحصاءات
• بيانات دائرة الإحصاءات

The census is a major national project, therefore, no other household surveys are taken by the Department of Statistics that year.
ويعد التعداد مشروعا وطنيا كبيرا، وبالتالي فإن إدارة الإحصاءات لم تتول أي استقصاء آخر بشأن الأسر المعيشية ذلك العام.

To this end, the Department of Statistics is now mapping the state of labour statistics worldwide.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تعمل إدارة الإحصاءات حاليا على وضع خرائط بشأن حالة إحصاءات العمل في جميع أنحاء العالم.

This urgency is putting a strain on the newly created Department of Statistics, which is responsible for improving the coverage and quality of labour statistics.
وتضع هذه المسألة المُلحة ضغوطاً على إدارة الإحصاءات المنشأة حديثاً، والمكلفة بتحسين نطاق تغطية إحصاءات العمل ونوعيتها.

Data of the Department of Statistics under the Government of Lithuania.
بيانات إدارة الإحصاء التابعة لحكومة ليتوانيا.

The Forum was organized by the Statistics Division in collaboration with UN-Women, the World Bank, the United Nations Population Fund and the Economic Commission for Western Asia, and was hosted by the Department of Statistics of Jordan.
وقامت بتنظيمه شعبة الإحصاءات بالاشتراك مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واستضافته دائرة الإحصاءات العامة في الأردن.

Furthermore, data from the Department of Statistics demonstrated that, since 2000, women had been more active in the labour market than men.
وفضلا عن ذلك، تثبت بيانات من إدارة الإحصاءات أن المرأة أكثر نشاطا في سوق العمل من نشاط الرجل منذ سنة 2000.

The Ministry maintained its own databases on women and children that were updated regularly in coordination with the National Department of Statistics and Demography.
وأضافت إن الوزارة لديها قواعد بيانات خاصة بها عن المرأة والأطفال تعمل على تحديثها بصفة منتظمة بالتنسيق مع إدارة الإحصاءات والديمغرافيا الوطنية.

Source: National Police Command, Department of Statistics.
المصدر: القيادة الوطنية للشرطة. إدارة الإحصاءات.

The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses.
كما قامت بانتظام إدارة الإحصاءات بحوسبة بيانات الحسابات القومية التي تم جمعها من خلال الاستقصاءات السنوية، وإجراء استقصاء لمنتجات الأعمال التجارية.

Records from the Department of Statistics and Sociology are not classified based on women and men's representation in business area
ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية.

Information and Quality Division, Department of Statistics.
شعبة المعلومات والجودة، إدارة الإحصاءات.

Sources: Perinatal Information System, Public Hospitals Authority; Registered Deaths, Department of Statistics.
المصدران: نظام معلومات فترة ما حول الولادة، هيئة المستشفيات العامة؛ وحالات الوفاة المسجّلة، إدارة الإحصاءات.

Source: Department of Statistics data.
المصدر: بيانات إدارة الإحصاءات.

118. Statistics from the Department of Statistics showed that in 2009, women represented approximately 48.9 per cent of the total workforce and that women's participation rate in the labour force was approximately 69.1 per cent.
118 - أظهرت الإحصاءات التي أجرتها إدارة الإحصاءات أن النساء شكلن في عام 2009 حوالي 48.9 في المائة من إجمالي القوة العاملة وبلغ معدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نحو 69.1 في المائة.

Data provided by the Department of Statistics under the Government of Lithuania.
بيانات مقدَّمة من إدارة الإحصاء التابعة لحكومة ليتوانيا.

Source: MEP, own preparation using data from Department of Statistics.
المصدر: إدارة الإحصاء بوزارة التعليم العام.

The data requested is detailed data on which the Department of Statistics and Demographic Studies (DISED) is currently working.
والبيانات المطلوبة هي بيانات تفصيلية ما زالت إدارة الإحصاء والدراسات الديمغرافية تعمل على إعدادها.

Department of Statistics, communication ref. 6/2/4/220, 13 January 2010
كتاب دائرة الإحصاءات العامة رقم 6/2/4/220 تاريخ 13 كانون الثاني/ يناير 2010.

Jordan in Figures, 5th edition, 2003. Department of Statistics.
الأردن في أرقام، العدد 5، أيار/مايو 2003، دائرة الإحصاءات العامة.

In Jordan, for example, the capacity of the Department of Statistics to develop gender-disaggregated MDG data was enhanced.
ففي الأردن، مثلا، تم تعزيز قدرة دائرة الإحصاءات العامة على وضع بيانات تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية مصنفة حسب نوع الجنس.

Source: National Administrative Department of Statistics.
المصدر: الدائرة الوطنية لإدارة الإحصاءات.

Age group Population Enrolment Rate 4 79 988 21 597 27.2 5 79 926 58 057 72.7 6 79 951 70 556 88.3 7 – 9 249 635 244 765 98.2 10 – 12 255 848 244 920 95.7 13 – 15 263 368 212 966 80.5 16 – 17 173 769 98 930 56.9 Source: MEP, Department of Statistics.
عدد المسجلين السكان الفئة العمرية المصدر: دائرة الإحصاء بوزارة التعليم العام.

Source: National Department of Statistics
المصدر: إدارة الاحصاءات الوطنية.

157. Statistical data from a labour and unemployment survey conducted by the Department of Statistics in 2008 shows that there are two main activities that have attracted over 56 per cent of employed women, namely teaching and health.
157- كما تشير بيانات دائرة الإحصاءات العامة مسح العمالة والبطالة لعام 2008، إلى أن هناك نشاطين رئيسيين اجتذبا أكثر من 56 في المائة من المشتغلات، تمثلاً في التعليم والصحة.