"department of the environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة البيئة
• وزارة البيئة
• وإدارة البيئة
• إدارة شؤون البيئة

The first presentation was made by Mr. James Shevlin, of the Department of the Environment and Heritage, Australia, on the issue of communicating climate change.
وقدم العرض الأول السيد جيمس شيفلين من إدارة البيئة والتراث، أستراليا، بشأن قضية الإبلاغ عن تغير المناخ.

The new Constitution establishes environmental rights, and has led to the establishment of the Department of the Environment as part of the administrative structure of the Office.
ويحدِّد الدستور الجديد الحقوق البيئية، وقد أفضى إلى إنشاء إدارة البيئة كجزء من الهيكل الإداري لمكتب النائب العام.

85. In October 1993, the Department of the Environment reported that it had discovered a re-infestation of the Aëdes aegypti mosquito in the Territory.
٨٥ - وفي تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أبلغت إدارة البيئة عن اكتشافها أن بعوضة الحمى الصفراء وحمى الدنغ متفشية من جديد في اﻹقليم.

The establishment of a special unit in the Department of the Environment to monitor the implementation of the National Strategy for Traveller Accommodation.
إنشاء وحدة خاصة في وزارة البيئة لرصد تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإسكان الرُحل.

- The Department of the Environment and the Civil Registrar's Office prepared work plans on the status of women.
ووضعت وزارة البيئة ومكتب الحكومة التنفيذي خطط عمل بشأن أحوال المرأة.

The Special Rapporteur received several publications from the Government, issued by the Environment Agency and the Department of the Environment, Transport and the Regions.
12- تلقت المقررة الخاصة عدة منشورات من الحكومة، صادرة عن وكالة البيئة وإدارة البيئة والنقل والأقاليم.

Water pricing in Australia: how to achieve water conservation objectives and sustainable use: Kate Houghton, Ross Dalton, Chris Davies and Colin Creighton, Australia Department of the Environment and Heritage
تسعير المياه في أستراليا: سبل تحقيق أهداف المحافظة على الموارد المائية وكيفية استخدامها على نحو مستدام: كيت هاتون، روس دالتون، كريس ديفيز، كولين كريتون، إدارة شؤون البيئة والتراث الأسترالية

Enforcement was carried out by the Department of the Environment with the assistance of other agencies, such as the Royal Malaysia Police, the Department of Irrigation and Drainage, the Department of Minerals and Geoscience and the local authorities.
ويقوم بإنفاذ هذا القانون إدارة البيئة بمساعدة وكالات أخرى، مثل شرطة ماليزيا الملكية، وإدارة الري والصرف، وإدارة المعادن وعلم الأرض والسلطات المحلية.

Following Morocco's ratification of the Basel Convention in 1995, the Department of the Environment prepared legislation relating to the management and disposal of harmful wastes.
7- عقب تصديق المغرب على اتفاقية بازل في عام 1995، أعدت إدارة البيئة تشريعا متصلا بإدارة النفايات الضارة والتخلص منها.

New government projects in 1996 included the construction of the Health Services Complex and the Marco Giglioli Building, which houses the Department of the Environment, Environmental Health, and the Mosquito Research and Control Unit; and road improvements.
وكان من بين المشاريع الحكومية الجديدة في عام ١٩٩٦ تشييد مجمع الخدمات الصحية ومبنى ماركو جيليولي، الذي يوجد فيه مقر إدارة البيئة والصحة البيئية ووحدة بحوث البعوض ومكافحته؛ وتحسينات الطرق.

The reduction of the volume of waste for final disposal is, therefore, of great importance and in this regard the Department of the Environment has recently published a recycling strategy for Ireland.
ولذلك، فإن خفض حجم الفضلات المراد التخلص منها نهائياً يعتبر ذا أهمية كبرى، وفي هذا الصدد أصدرت إدارة البيئة مؤخراً نشرة حول استراتيجية إعادة التدوير في أيرلندا.

In 1991 the Department of the Environment published a series of studies on the impact of possible climate change for Ireland.
٩١- في عام ١٩٩١، أصدرت إدارة البيئة سلسلة من الدراسات عن أثر تغير المناخ المحتمل على أيرلندا.

The Government recognized that there was a problem with the negative effect of toxic agricultural chemicals on women's health, and was working with the Department of the Environment to adopt the necessary measures in that respect.
وقالت إن الحكومة تدرك أنه توجد مشكلة بشأن ما للمواد الكيميائية الزراعية السامة من أثر سلبي على صحة المرأة، وهي تعمل مع إدارة البيئة لاتخاذ ما يلزم من التدابير في هذا الخصوص.

16. The Government of the Islamic Republic of Iran has established a Subcommittee on Mountains in the Department of the Environment.
16 - أنشأت حكومة جمهورية إيران الإسلامية لجنة فرعية معنية بالجبال في وزارة البيئة.

A commitment by the Minister of State at the Department of the Environment to implement the fiveyear National Strategy for Traveller Accommodation, developed from the recommendations on accommodation contained in the Task Force report;
التزام من وزير الدولة في وزارة البيئة بتنفيذ استراتيجية السنوات الخمس الوطنية المتعلقة بمساكن الرُحل، الناشئة عن التوصيات الخاصة بالإسكان الواردة في تقرير قوة العمل؛

The establishment of a special unit in the Department of the Environment and Local Government to monitor the National Traveller Accommodation Strategy, as well as a National Traveller Accommodation Consultative Group;
:: إنشاء وحدة خاصة في وزارة البيئة والحكومة المحلية لرصد الاستراتيجية الوطنية لسكن الرحل، فضلا عن فريق استشاري وطني لسكن الرحل؛

Totals Source: Department of the Environment and Local Government
المصدر: وزارة البيئة والحكومة المحلية.

15.00 Meeting with Mr. Keith Kirby, Researcher, Homelessness Policy, Department of the Environment
الساعة ٠٠/٥١ مقابلة مع السيد كيث كيربي باحث، دائرة السياسة المتعلقة بمن ليس لهم مأوى، وزارة البيئة

In addition, representatives of operational organizations, i.e., NOAA (United States), the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites, the Japanese Meteorological Agency and the Department of the Environment (Canada), are participating in the coordination of the use of polar platforms for Earth observations.
وباﻹضافة إلى هذا فإن تنسيق استخدام المنصات القطبية لرصد اﻷرض يشترك فيه ممثلون عن المنظمات التشغيلية، وهي اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي )الولايات المتحدة( والمنظمة اﻷوروبية لتشغيل السواتل في ميدان اﻷرصاد الجوية، ووكالة اﻷرصاد الجوية اليابانية، وإدارة البيئة )كندا(.