"department of transportation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة النقل
• إدارة النقل
• لوزارة النقل
• ووزارة النقل

As previously reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport.
وكما ذُكر سابقا، فإن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحتا هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل إي كينغ.

The Government of the Philippines, through the Department of Transportation and Communications, will continue to undertake activities to acquire orbital slots for the country.
ستواصل حكومة الفلبين، عن طريق وزارة النقل والمواصلات، الاضطلاع بأنشطة تتعلق بحيازة مواقع مدارية للبلد.

Mr. Michael Carter, Director, Office of Environmental Activities, United States Maritime Administration, Department of Transportation (MARAD)
السيد مايكل كارتر، مدير، مكتب الأنشطة البيئية، الإدارة الملاحية للولايات المتحدة، وزارة النقل

The head of the KuaIa Lumpur Department of Transportation.
دعني أقدم لك رئيس إدارة النقل في كوالا لمبور.

The KuaIa Lumpur Department of Transportation wants 50,000.
إدارة النقل في كولالمبور تطلب 50 ألف.

Securing the transport of radioactive materials, for example, concerns both the NRC and the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration of the Department of Transportation (DOT).
فتأمين نقل المواد المشعة مثلا، أمر تُعنى به اللجنة التنظيمية النووية والإدارة التابعة لوزارة النقل والمعنية بسلامة خطوط الأنابيب والمواد الخطرة.

No, but manchester and missing persons got a court order to access the the Department of Transportation records.
كلا لكن " مانشاستر " في المفقودين أخرج أمر محكمة للوصول إلى سجلات وزارة النقل والمواصلات

Now, according to the Department of Transportation, the signal at the intersection camera went down at 4:56 p. m., and it hasn't worked since.
و الآن , وفقاً لأقوال وزارة النقل و المواصلات انقطعت إشارة كاميرا التقاطع عند الساعة 4: 56 مساءاً

To maintain the territorial highway system, the Government receives funding from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
ولصيانة شبكة الطرقات الرئيسية في الإقليم، تحصل الحكومة على تمويل من وزارة النقل وإدارة الطرقات الرئيسية في الولايات المتحدة.

To maintain the territorial highway system of Guam, its Government receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
ولصيانة شبكة الطرقات الرئيسية في الإقليم، تحصل غوام على 18.4 مليون دولار من وزارة النقل وإدارة الطرقات الرئيسية في الولايات المتحدة.

To maintain Guam's territorial highway system, the Government of Guam receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.
ولصيانة شبكة الطرقات الرئيسية في الإقليم، تحصل غوام على 18.4 مليون دولار من وزارة النقل وإدارة الطرقات الرئيسية في الولايات المتحدة.

The Department of Transportation has begun giving special attention for the elderly, disabled and pregnant women through written announcements calling for passengers to respect this group by giving up their seats on public transportation.
وقد بدأت وزارة النقل تولي اهتماما خاصا للنساء المسنات والمعوقات والحوامل من خلال إعلانات مكتوبة تدعو الركاب على احترام هذه الفئة بالتخلي لها عن مقاعدهم في وسائل النقل العام.

Twenty-seven frontline customs officers participated in the training, which was jointly conducted by officials from the United States Customs and Border Protection Bureau and Department of Transportation.
وتم تدريب 27 موظفا من الخط الأول من موظفي الجمارك والمكاتب المركزية الذين شاركوا في الدورة التي سيَّر أعمالها موظفون من مكتب الجمارك وحماية الحدود ومن وزارة النقل في الولايات المتحدة.

The Department of Transportation has affirmed that this is " not only immoral but illegal " ;
وأكدت وزارة النقل أن هذه الأعمال " لا تعتبر منافية للخلق فحسب بل هي منافية للقانون " ؛

30. The location of the parking spaces in paragraph 27 and 29 of this Parking Program will be determined by the New York City Department of Transportation, in consultation with the U.S. Department of State.
30 - ستحدد مواقع أماكن الوقوف المذكورة في الفقرتين 27 و 29 من هذا البرنامج، من قبل إدارة النقل التابعة لمدينة نيويورك، بالتشاور مع وزارة خارجية الولايات المتحدة.

95. The representative of the Russian Federation said that the United States representative's interpretation of the parking rules seemed to differ from those in the Driver's Manual that was published by the New York City Department of Transportation.
٥٩ - وقال ممثل الاتحاد الروسي إن تفسير ممثل الولايات المتحدة لقواعد وقوف السيارات يختلف فيما يبدو عن التفسيرات الواردة في دليل السائق الذي تصدره إدارة النقل في مدينة نيويورك.

Department of Transportation Decision No. 110/97 incorporates the compulsory basic training programme for drivers of vehicles used in the transport of dangerous goods by road, and article 1 of Decision No. 195/97 of the Department of Public Works incorporates the technical standards for ground transport.
ويشتمل قرار إدارة النقل رقم 110/97 على برنامج التدريب الأساسي الإلزامي لسائقي المركبات المستعملة في نقل السلع الخطرة برا. كما تشتمل المادة 1 من القرار رقم 195/97 الصادر عن إدارة الأشغال العامة على المواصفات الفنية للنقل البري.

Regulation and licensing of United States commercial space launch activity is under the auspices of the FAA of the Department of Transportation.
13- تتولى إدارة الطيران الاتحادية التابعة لوزارة النقل تحت رعايتها تنظيم وترخيص النشاط التجاري المتصل بالإطلاق الفضائي في الولايات المتحدة.

In May 2008, the Governor signed a memorandum of understanding solidifying a partnership between the Port Authority of Guam and the federal Department of Transportation's Maritime Administration.
وفي أيار/مايو 2008، وقع حاكم الجزيرة مذكرة تفاهم لتمتين الشراكة بين هيئة الميناء في غوام وإدارة شؤون النقل البحري التابعة لوزارة النقل الاتحادية.

46. On 3 September 2008, federal agencies under the United States Department of Transportation committed $25 million towards a more effective mass transit system to accommodate the projected surge in Guam's population.
46 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2008، التزمت وكالات اتحادية خاضعة لوزارة النقل في الولايات المتحدة بتخصيص مبلغ 25 مليون دولار لزيادة فعالية شبكة النقل العام من أجل استيعاب الزيادة المتوقعة في ساكنة غوام.

The council was comprised of representatives from Fisheries, Agriculture, Tourism and Sustainable Development units of the Department of Economic Affairs, the Department of Finance and Administration, the Department of Justice, and the Department of Transportation, Communication and Infrastructure.
ويتألف المجلس من ممثلين لوحدات مصائد الأسماك والزراعة والسياحة والتنمية المستدامة التابعة لوزارة الشؤون الاقتصادية ووزارة المالية والإدارة ووزارة العدل ووزارة النقل والاتصالات والبُنى التحتية.