"deployment factor of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشر قدره
• نشر قدره
• للنشر قدره
• النشر بنسبة
• النشر نسبته

87. The variance is mainly attributable to the planned deployment of 971 civilian staff with the application of a delayed deployment factor of 20 per cent.
87 - يعزى الفرق أساسا إلى النشر المخطط لـ 971 من الموظفين المدنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 20 في المائة.

The cost estimates reflect the application of a delayed deployment factor of 2 per cent.
وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 2 في المائة.

A phased deployment factor of 20 per cent is applied owing to the shorter implementation period.
ويطبق عامل تدرّج في النشر قدره 20 في المائة بالنظر إلى فترة التنفيذ القصيرة.

Costs are estimated for an actual deployment period of nine months, discounted by a delayed deployment factor of 2 per cent;
وتُحسب تقديرات التكاليف على أساس فترة نشر فعلية طولها 9 شهور يُخصم منها عامل تأخير نشر قدره 2 في المائة؛

Based on recent deployment patterns, the cost estimates take into account a delayed deployment factor of 5 per cent, compared with 6 per cent delayed deployment factor applied in 2010/11.
واستنادا إلى أنماط النشر الأخيرة، تراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير نشر قدره 5 في المائة بالمقارنة مع عامل قدره 6 في المائة مطبق في الفترة 2010/2011.

:: A delayed deployment factor of 56 per cent is applied, giving an estimated monthly deployment of 162, 331 and 471 respectively.
:: يطبَّق عامل تأخير للنشر قدره 56 في المائة، وهو ما يسمح بنشر ما قوامه 162.331 و 471 على التوالي.

The budgeted provision was for 135 military observers, with a delayed deployment factor of 25 per cent, which is equivalent to an average of 101 military observers.
وكان الاعتماد المدرج في الميزانية هو 135 مراقبا عسكريا، مع عامل تأخر في النشر قدره 25 في المائة، ما يعادل في المتوسط 101 مراقب عسكري.

In 2011/12 the standardized funding model was used and funding was based on the deployment of 1,734 staff with a delayed deployment factor of 63 per cent applied.
وفي الفترة 2011/2012، استخدم نموذج التمويل الموحد واستند التمويل إلى نشر 734 1 من الموظفين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 63 في المائة.

A delayed deployment factor of 30 per cent has also been applied in relation to costs directly related to the police officers to allow for any delays.
واستخدم أيضا معامل تأخير في النشر قدره 30 في المائة فيما يتعلق بالتكاليف المتصلة مباشرة بأفراد الشرطة لأخذ أي تأخير في الاعتبار.

A delayed deployment factor of 10 per cent has been applied to additional requirements for the 1999/00 financial period and cost estimates for the 2000/01 period.
وقد طُبق عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة على الاحتياجـات الإضافيــة للفترة المالية 1999-2000 وتقديرات التكاليــــف للفـــــترة 2000-2001.

In view of the current status of negotiations, the Advisory Committee recommends that a delayed deployment factor of 50 per cent be applied in estimating requirements for the additional troops to be deployed during the 2009/10 period.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في ضوء الوضع الحالي للمفاوضات، بتطبيق عامل تأخير في النشر قدره 50 في المائة في تقدير الاحتياجات اللازمة لنشر القوات الإضافية خلال الفترة 2009/2010.

In addition, a 3 per cent delayed deployment factor has been applied in 2006/07 as compared with the delayed deployment factor of 10 per cent used in 2005/06.
وفضلا عن ذلك، طُبق في الفترة 2006/2007 معامل تأخر في النشر قدره 3 في المائة مقارنة بمعامل التأخر في النشر المستخدم في الفترة 2005/2006 وقدره 10 في المائة.

129. The variance is attributable primarily to additional requirements for mission subsistence allowances, owing to the application of a delayed deployment factor of 5 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 7 per cent delayed deployment factor for the 2010/11 period.
130 - يُعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق ببدلات الإقامة للبعثة، بسبب تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 5 في المائة، استنادا إلى أنماط النشر الحالية، وذلك بالقياس إلى عامل تأخر في النشر قدره 7 في المائة للفترة 2010/2011.

For the 2011/12 period the standardized funding model was used and funding was based on the deployment of 719 staff with a delayed deployment factor of 54 per cent applied.
وخلال الفترة 2011/2012، استخدم نموذج التمويل الموحد واستند التمويل إلى نشر 719 من الموظفين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 54 في المائة.

In this regard, the Committee was informed that the 2013/14 budget actually reflects a delayed deployment factor of 26.4 per cent for the authorized level of 232 staff officers.
وأُبلغت اللجنة في هذا الصدد بأن ميزانية الفترة 2013/2014 تعكس في الواقع عامل تأخير في النشر قدره 26.4 في المائة للقوام المأذون به وهو 232 ضابطاً من ضباط الأركان.

Costs are estimated for an actual deployment period of 9 months discounted by a delayed deployment factor of 2 per cent, which is the same factor used in the 2013/14 approved budget.
وتُقدَّر التكاليف لفترة نشر فعلية طولها 9 شهور يُخصم منها عامل تأخير نشر قدره 2 في المائة، وهو نفس العامل المستخدم في الميزانية المعتمدة للفترة 2013/2014.

24. Upon enquiry concerning the current and projected deployment of military contingents and the related delayed deployment factors, the Advisory Committee was informed that as at 28 February 2011, the troop strength stood at 11,710, which represented a delayed deployment factor of 21.9 per cent.
24 - وعند الاستفسار عن المستويين الحالي والمتوقع لنشر الوحدات العسكرية وعن عوامل تأخّر النشر المتعلّقة بهذا الأمر، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن قوام القوات بلغ في 28 شباط/فبراير 2011 ما قدره 710 11 أفراد، وهو ما يمثل عامل تأخر نشر قدره 21.9 في المائة.

:: A delayed deployment factor of 35 per cent is applied, giving an estimated monthly deployment of 2,771, 5,251 and 7,879 respectively.
:: يطبَّق عامل تأخير للنشر قدره 35 في المائة، وهو ما يسمح بمعدل نشر شهري يُقدر بـ 771 2 و 251 5 و 879 7 على التوالي.

The cost estimates take into account a delayed deployment factor of 6 per cent.
وتراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير للنشر قدره 6 في المائة. وحدات الشرطة المشكلة

A delayed deployment factor of 15 per cent has been applied.
وقد طبق عامل تأخير في النشر بنسبة 15 في المائة.

A delayed deployment factor of 16 per cent has been applied to the cost estimates.
وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 16 في المائة.