"deployment of contingent-owned equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشر المعدات المملوكة للوحدات
• لنشر المعدات المملوكة للوحدات
• المعدات المملوكة للوحدات ونشرها
• ونشر المعدات المملوكة للوحدات

The unutilized balance is attributable to the delayed deployment of contingent-owned equipment
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى تأخر نشر المعدات المملوكة للوحدات

Higher requirements owing to increased deployment of contingent-owned equipment and higher reimbursement costs
زيادة الاحتياجات بسبب زيادة نشر المعدات المملوكة للوحدات وارتفاع تكاليف السداد

Reduced requirements owing to the lower-than-planned deployment of contingent-owned equipment
انخفاض الاحتياجات بسبب انخفاض نشر المعدات المملوكة للوحدات عما كان مقرراً

The Advisory Committee welcomes these developments and trusts that they will contribute to expediting the deployment of contingent-owned equipment and other supplies.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات وهي على ثقة من أنها ستساهم في تسريع نشر المعدات المملوكة للوحدات وغيرها من الإمدادات.

Included under this heading are reimbursement for contingent-owned equipment, and freight for the deployment of contingent-owned equipment.
ويُدرج تحت هذا البند سداد ثمن المعدات المملوكة للوحدات، وتكاليف الشحن لنشر المعدات المملوكة للوحدات.

The lower number was due to delayed deployment of contingent-owned equipment during the period
ويرجع انخفاض العدد إلى التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات خلال فترة الإبلاغ

The deployment of contingent-owned equipment reflects the anticipated deployment schedule and vacancy rates.
ويعكس نشر المعدات المملوكة للوحدات جدول النشر المتوقع ومعدلات الشغور المتوقعة.

71. The variance is mainly attributable to late deployment of contingent-owned equipment and self-sustainment capabilities not fully met by some contingents.
71 - يعزى الفرق أساسا إلى تأخر نشر المعدات المملوكة للوحدات وعدم استيفاء بعض الوحدات تماما قدرات الاكتفاء الذاتي.

Resource utilization was mainly affected by the non-deployment or delayed deployment of contingent-owned equipment.
وتأثر استخدام الموارد أساسا بعدم نشر المعدات المملوكة للوحدات أو التأخر في نشرها.

Additionally, efforts are also being made by the Mission to expedite approvals by the Government of the Sudan for the deployment of contingent-owned equipment.
وإضافة إلى ذلك، تبذل البعثة جهودا للتعجيل بالحصول على موافقة حكومة السودان على نشر المعدات المملوكة للوحدات.

Lower requirements under military and police personnel were attributable mainly to the non-deployment or late deployment of contingent-owned equipment and lower rations and troop emplacement costs.
وبصفة رئيسية، يُعزى انخفاض الاحتياجات، في إطار بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، إلى عدم نشر المعدات المملوكة للوحدات أو التأخّر في نشرها وإلى انخفاض تكاليف حصص الإعاشة وتكاليف تمركز القوات.

Lower requirements under military and police personnel were attributable mainly to the non-deployment or late deployment of contingent-owned equipment and lower rations and troop emplacement costs.
ويعزى انخفاض الاحتياجات تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أساسا إلى عدم نشر المعدات المملوكة للوحدات أو التأخر في نشرها وإلى انخفاض تكاليف حصص الإعاشة والتحاق القوات بمراكزها.

59. The lower requirements were due mainly to delayed deployment of contingent-owned equipment by the troop-contributing countries.
59 - يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر المعدات المملوكة للوحدات من قبل البلدان المساهمة بقوات.

In addition, delays in the deployment of contingent-owned equipment and the lower utilization of vehicles during the evacuation of part of the Operation contributed to the lower requirements for petrol, oil and lubricants.
إضافة إلى ذلك، فإن التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات وانخفاض معدل استخدام المركبات أثناء إجلاء جزء من العملية أسهما في انخفاض الاحتياجات من النفط والزيوت ومواد التشحيم.

The amount of $1,430,000 would provide for the deployment of contingent-owned equipment by air and sea and in-land transportation for the repatriation of contingent-owned equipment to troop-contributing countries.
ويغطي مبلغ 000 430 1 دولار تكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات بنقلها جوا وبحرا والنقل البري بين البلدان المتجاورة لإعادة المعدات المملوكة للوحدات إلى البلدان المساهمة بقوات.

7. The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent-owned equipment.
7 - يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات.

Additional requirements result from higher-than-estimated costs for the deployment of contingent-owned equipment
الاحتياجات الإضافية ناتجة عن ارتفاع أكبر في التكاليف التقديرية لنشر المعدات المملوكة للوحدات

(a) Lower requirements for military and police personnel due to non-provision of freight for deployment of contingent-owned equipment and lower costs for troop rotations
(أ) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بسبب عدم توفير رسوم الشحن لنشر المعدات المملوكة للوحدات وتدني تكاليف عمليات تناوب الجنود؛

The reduced requirements are offset in part by increased requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation and for freight and the deployment of contingent-owned equipment.
وانخفاض الاحتياجات تقابله جزئيا زيادة الاحتياجات للسفر لأغراض تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، فضلا عن شحن المعدات المملوكة للوحدات ونشرها.

Freight and deployment of contingent-owned equipment
شحن ونشر المعدات المملوكة للوحدات