| “The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention.” | UN | " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية . " |
| The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention. | UN | يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| Instruments of ratification or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who is hereby designated the depositary of this Treaty. | UN | وتودَع صكوك التصديق أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يُعَيَّن وديعاً لهذه المعاهدة. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Protocol. | UN | الوديـــــع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا البروتوكول. |
| The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is the depositary of this Convention. | UN | اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. |
| The depositary of this Convention shall consult with the Government of Belgium, as the depositary of the instruments referred to in paragraph 1 of this article, so as to ensure necessary coordination in this respect. | UN | ويتشاور وديع هذه الاتفاقية مع حكومة بلجيكا، بصفتها وديع الصكوك المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة، ضمانا للتنسيق اللازم في هذا الشأن. |
| The depositary of this Convention shall consult with the Government of Belgium, as the depositary of the instruments referred to in paragraph 1 of this article, so as to ensure necessary coordination in this respect. | UN | ويتشاور وديع هذه الاتفاقية مع حكومة بلجيكا، بصفتها وديع الصكوك المشار إليها في الفقرة ١ من هذه المادة، ضمانا للتنسيق اللازم في هذا الشأن. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. | UN | الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. | UN | يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention. | UN | يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention. | UN | يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بموجب هذا وديعا لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention. | UN | يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة وديعاً لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention. | UN | يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة وديعاً لهذه الاتفاقية. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Agreement. | UN | الوديـع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق. |
| The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Agreement. | UN | الوديـع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق. |
| The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. | UN | الوديـــع يعين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وديعا لهذا الاتفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 