| Regarding planning in Arab sectors, a new district plan for the northern district of Israel was deposited on 7 September 1999. | UN | 316- وفيما يتعلق بالتخطيط في القطاعات العربية، فقد أودعت في 7 أيلول/سبتمبر 1999 خطة جديدة من خطط المناطق للمنطقة الشمالية من إسرائيل. |
| deposited on 29 September 1971 | UN | أودعت في 29/9/1971 |
| deposited on 20 August 1982 | UN | أودعت في 20/8/1982 |
| Taking note that the sixtieth instrument of ratification of, or accession to, the Convention was deposited on 16 November 1993 and that, as a consequence, the Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit of said instrument, | UN | وإذ تحيط علما بأن الصك الستين للتصديق على الاتفاقية أو اﻹنضمام إليها قد أودع في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وبأنه سيبدأ نفاذ الاتفاقية نتيجة لذلك بعد ٢١ شهرا من تاريخ إيداع الصك المذكور، |
| deposited on 14 August 1998 | UN | جرى الإيداع في 14 آب/أغسطس 1998 |
| Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 25 February 2002 - Or. Engl. | UN | الإعلان الذي تضمنه صك التصديق المودع في 25 شباط/فبراير 2002 - قُدم شفويا بالإنكليزية. |
| deposited on 29 August 1994 | UN | أودعت المكسيك صك التصديق على الاتفاقية في 29 آب/أغسطس 1994. |
| deposited on 7 July 1988 | UN | أودعت في 7/7/1988 |
| deposited on 4 September 1990 | UN | أودعت في 4/9/1990 |
| deposited on 14 September 2005 | UN | أودعت في 14/9/2005 |
| deposited on 24 February 1960 | UN | أودعت في 24/2/1960 |
| deposited on 21 December 1964 | UN | أودعت في 21/12/1964 |
| deposited on 24 February 2002 | UN | أودعت في 24/2/2002 |
| deposited on 10 October 1945 | UN | أودعت في 10/10/1945 |
| deposited on 1 February 1960 | UN | أودعت في 1/2/1960 |
| deposited on 2 March 1960 | UN | أودعت في 2/3/1960 |
| Noting that the sixtieth instrument of ratification of, or accession to, the Convention was deposited on 16 November 1993 and that, as a consequence, the Convention shall enter into force twelve months after the date of deposit of that instrument, | UN | وإذ تحيط علما بأن الصك الستين للتصديق على الاتفاقية أو اﻹنضمام إليها قد أودع في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وبأنه سيبدأ نفاذ الاتفاقية نتيجة لذلك بعد ٢١ شهرا من تاريخ إيداع الصك المذكور، |
| Declaration made at the time of signature, on 22 May 1967, and contained in the instrument of ratification, deposited on 7 March 1968 - Or. | UN | أُصدر هذا الإعلان لدى التوقيع على الميثاق في 22 أيار/مايو 1967، وتضمنه صك التصديق الذي أودع في 7 آذار/مارس 1968 - قُدم شفوياً بالإنكليزية |
| As the tenth instrument was deposited on 5 February 2013, the Optional Protocol entered into force on 5 May 2013. | UN | ولما كان الصك العاشر قد أودع في 5 شباط/فبراير 2013، فإن البروتوكول الاختياري يكون قد دخل حيز النفاذ في 5 أيار/مايو 2013. |
| deposited on 2 June 1983 | UN | الإيداع في 2 حزيران/ يونيه 1983 |
| deposited on 3 June 1983 | UN | الإيداع في 3 حزيران/ يونيه 1983 |
| Reservation contained in the instrument of ratification deposited on 26 February 1979 - Or. | UN | التحفظ الوارد في صك التصديق المودع في 26 شباط/فبراير 1979 - قدم شفويا بالإنكليزية |
| deposited on 21 January 1969 | UN | أودعت المكسيك صك التصديق على الاتفاقية في 21كانون الثاني/يناير 1969. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 