"deposited with the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المودعة لدى الأمين العام
• مودعة لدى الأمين العام
• اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام
• أودعت لدى الأمين العام
• إيداعها لدى الأمين العام
• تودع لدى الأمين العام
• والمودعة لدى الأمين العام
• يودع لدى الأمين العام
• لدى الأمين العام في
• لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
• المودعة لدى اﻷمين العام إلى
• أودع لدى الأمين العام

This will include acting as secretariat for the intergovernmental agreements for the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, which are Deposited with the Secretary-General.
وسيشمل ذلك العمل بوصفه أمانة للاتفاقات الحكومية الدولية بشأن هذه الشبكات والطرق الرئيسية، المودعة لدى الأمين العام.

(ii) The timely processing of treaty actions and formalities relating to treaties Deposited with the Secretary-General
' 2` تجهيز إجراءات المعاهدات المودعة لدى الأمين العام والإجراءات الرسمية المتعلقة بها في الوقت المناسب

(ii) The timely processing of treaty actions and formalities relating to treaties Deposited with the Secretary-General
' 2` القيام، في الوقت المناسب، بتجهيز إجراءات المعاهدات المودعة لدى الأمين العام والإجراءات الرسمية المتعلقة بها

This will include acting as secretariat for the intergovernmental agreements for the Asian Highway and TransAsian Railway networks, which are Deposited with the Secretary-General.
وسيشمل ذلك العمل بوصفه أمانة للاتفاقات الحكومية الدولية بشأن هذه الشبكات والطرق الرئيسية، المودعة لدى الأمين العام.

Signature of, and deposit of instruments relating to multilateral treaties Deposited with the Secretary-General
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

Signature of, and deposit of instruments relating to multilateral treaties Deposited with the Secretary-General
توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

(ii) Timely processing of treaty actions and formalities relating to treaties Deposited with the Secretary-General
' 2` تجهيز إجراءات المعاهدات المودعة لدى الأمين العام والإجراءات الرسمية المتعلقة بها في الوقت المناسب

Treaty actions may be undertaken with regard to any treaty Deposited with the Secretary-General in addition to the 32 treaties being highlighted at this year's treaty event.
ويجوز اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بأي معاهدة مودعة لدى الأمين العام إلى جانب المعاهدات الـ 32 الجاري تسليط الضوء عليها في الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لهذا العام.

The number of multilateral treaties Deposited with the Secretary-General stands at 474.
ويبلغ عدد المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام ٤٧٤ معاهدة.

II. States parties which have Deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention
الثاني - الدول الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام صكوك قبولها للتعديلات المدخلة على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية

(a) (i) Actions relating to treaties to be Deposited with the Secretary-General are processed in a timely manner
(أ) ' 1` تجهيز الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات التي يتعين إيداعها لدى الأمين العام في الوقت المناسب

Treaties and international agreements to be Deposited with the Secretary-General
المعاهدات والاتفاقات الدولية التي تودع لدى الأمين العام

SIGNATURE OF AND DEPOSIT OF INSTRUMENTS RELATING TO MULTILATERAL TREATIES Deposited with the Secretary-General
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف والمودعة لدى الأمين العام وإيداع تلك الصكوك

When it is arranged for States to sign a treaty or international agreement Deposited with the Secretary-General on the same occasion, the Office of Legal Affairs shall be informed in advance by the relevant department, office or regional commission.
حين تتخذ الترتيبات كي توقِّع الدول معاهدة أو اتفاقا دوليا يودع لدى الأمين العام في المناسبة نفسها، تقوم الإدارة أو المكتب أو اللجنة الإقليمية ذات الصلة بإبلاغ إدارة الشؤون القانونية بذلك مسبقا.

These instruments will be Deposited with the Secretary-General at this session.
وسيتم إيداع هذه الصكوك لدى الأمين العام في هذه الدورة.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession are to be Deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

10. Requests the Secretary-General to proceed to translate and publish in the form of a report issued in the official languages of the United Nations a list of the titles of the treaties appearing in the publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General;
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام العمل على ترجمة قائمة بعناوين المعاهدات الواردة في منشور " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " إلى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة ونشرها في شكل تقرير يتم إصداره بتلك اللغات؛

13. Ms. Schöpp-Schilling said that the delegation should clarify whether the withdrawal of the reservations had been Deposited with the Secretary-General.
13 - السيدة شوب - شيلنغ: قالت إنه ينبغي على الوفد أن يوضح ما إذا كان سحب التحفظات قد أودع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.