"depreciation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستهلاك
• استهلاك
• انخفاض قيمة
• الإهلاك
• خفض قيمة
• في قيمة
• للاستهلاك
• الاهتلاك
• تخفيض قيمة
• انخفاض القيمة
• والاستهلاك
• خفض القيمة
• لانخفاض قيمة
• استهلاكها
• إهلاك

Such information is important for creating a supporting schedule of depreciation expenses.
وهذه المعلومات هامة من أجل إنشاء جدول داعم لقيد مصروفات الاستهلاك.

In some cases, however, the Panel has determined that the depreciation utilized was not reasonable given the equipment in question.
على أن الفريق قد قرر في بعض الحالات أن الاستهلاك المستخدم لم يكن معقولا بالنظر إلى المعدات المعنية.

The total cost was then reduced to reflect depreciation.
وبعد ذلك خُفضت التكلفة الإجمالية لكي تعكس الاستهلاك.

A 20 per cent depreciation rate was therefore applied.
ولذا طبق معدل استهلاك قدره ٢٠ في المائة.

This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the dollar during the budget period.
وتُعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل الدولار خلال فترة الميزانية.

Accumulated depreciation for those assets was adjusted against these reserves.
وقيد الإهلاك المتراكم لهذه الأصول على حساب تلك الاحتياطيات.

The depreciation applied in the audited accounts is reviewed for reasonableness and the claim adjusted if necessary.
ويُستعرض عنصر الاستهلاك المستخدم في الحسابات المراجعة للتأكد من كونه معقولاً، وتعدﱠل المطالبة عند الاقتضاء.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإجراء تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ولعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.
ويرى الفريق أن هذه المنهجية تعتبر مناسبة وأن شافكو قد استخدمت معدلات استهلاك دقيقة في حساب خسارتها.

Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491.
وعليه، وبعد تطبيق معدل استهلاك ملائم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 491 2 دينارا كويتيا.

Tax policies tend to provide business firms with tax shelters by allowing for the depreciation of equipment value;
:: تميل السياسات الضريبية إلى توفير ملجأ ضريبي لشركات الأعمال من خلال احتساب استهلاك قيمة المعدات؛

Dollar depreciation, to be sure, intensifies the links with the crisis in the developed world.
وإن انخفاض قيمة الدولار سيؤدي، دون شك، إلى تفاقم الأزمة في العالم المتقدم.

KISR applied a measure of depreciation to the replacement costs thereby derived.
وطبق المعهد قدراً من الإهلاك على تكاليف الاستبدال المشتقة على هذا النحو.

The other issue is the depreciation of milk quotas: the abolition of milk quota would lead to much lower income levels, as the quotas have to be depreciated in the income statement.
وتتمثل المسألة الأخرى في تخفيض قيمة حصة الحليب: فإلغاء حصة الحليب من شأنه أن يفضي إلى مستويات من الدخل أدنى كثيراً حيث يتعين خفض قيمة الحصص في بيان الدخل.

A sharp depreciation of the dollar in the short or medium term could produce a large negative wealth effect that would be reflected in the monetary balances of central banks.
وقد يؤدي حدوث انخفاض حاد في قيمة الدولار على المدى القصير أو المتوسط إلى إحداث تأثير سلبي كبير على الثروة سينعكس على الأرصدة النقدية في المصارف المركزية.

Land and heritage assets are not subject to depreciation.
ولا تخضع الأصول من الأراضي والأصول التراثية للاستهلاك.

The depreciation method used should reflect the pattern in which the economic benefits or service potential of the asset is consumed by UNOPS.
وينبغي أن يُجسد أسلوب تحديد مقدار الاهتلاك نمط استهلاك المكتب للمنافع الاقتصادية للأصول أو للخدمات المحتملة.

This will have to rely on both a reduction in domestic absorption and a depreciation of the dollar.
ويجب أن يعتمد هذا على إجراء تخفيض في الاستيعاب المحلي وعلى تخفيض قيمة الدولار على السواء.

The Panel has therefore re-calculated the deduction to be applied for depreciation.
ولذلك، أعاد الفريق من جديد حساب الاستقطاع الواجب تطبيقه بسبب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك.

Straight-line depreciation is the simplest method.
والاستهلاك ذو النسبة الثابتة هو أبسط طريقة.

13. The rationale used in developing the depreciation scales is presented in annex IV.
١٣ - ويتضمن المرفق الرابع عرضا لﻷساس المنطقي المستخدم في وضع معدلات خفض القيمة بسبب الاستهلاك.

Lebanon also continued to suffer from high inflation, which was accentuated by the depreciation of the local currency throughout most of 1992.
كما استمر لبنان يعاني من ارتفاع معدلات التضخم، الذي تزايدت حدته نتيجة لانخفاض قيمة العملة المحلية طوال معظم عام ١٩٩٢.

Damages will be claimable only for waste or extraordinary depreciation.
ولا تجوز المطالبة بتعويضات إلا عن تلف الممتلكات أو استهلاكها غير العادي.

Subtract depreciation on disposals in 2010-2011
مخصوما منه: إهلاك الأصول المتصرف فيها في الفترة 2010