"depth of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمق
• بعمق
• وعمق

(iv) Measure the physical parameters at the depth of the forecasted discharge during the testing of collecting systems and equipment;
' 4` قياس البارمترات الفيزيائية على عمق التصريف المتوقع خلال اختبار نظم ومعدات جمع العينات؛

The pelagic community structure around the depth of the plume and in the benthic boundary layer need also to be assessed prior to test mining.
ويتعين أيضا تقييم هيكل مجتمع الأحياء البحرية حول عمق عمود الماء وفي الطبقة الحدودية القاعية قبل بدء التعدين الاختباري.

This finding is reconfirmed by the depth of the suffering of the Palestinian people in Gaza to this day in all dimensions of life.
وما يؤكد أيضا هذا الاستنتاج هو عمق المعاناة التي يقاسيها إلى يومنا هذا فلسطينيو غزة في حياتهم، على جميع مستوياتها.

Recognizing the depth of the current financial and economic crisis and the urgency of follow-up action,
وإذ تسلم بعمق الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة وبضرورة اتخاذ إجراءات متابعة عاجلة بشأنها،

Few would contest the scope and depth of the changes that have taken place in Afghanistan since then.
وقليل هم أولئك الذين يختلفون على نطاق وعمق التغيرات التي حدثت في أفغانستان منذ ذلك الحين.

He praised the depth of the content of the reports and their methodological rigor and the suggestion that additional resources should be provided for the mandate of the Independent Expert.
وأثنى على عمق مضمون التقريرين ودقتهما المنهجية وعلى الاقتراح الذي يقضي بتوفير موارد إضافية لولاية الخبير المستقل.

(iii) Measure the currents and particulate matters at the depth of the forecasted discharge during the testing of collecting systems and equipment;
`3 ' قياس التيارات والمواد الدقيقة على عمق التصريف المتوقع خلال اختبار نظم ومعدات جمع العينات؛

Results of both the first-ever national poverty assessment and the first post-war census were published in 1999, with both exercises making clear the depth of the problems to be faced in the development of a comprehensive poverty programme.
وفي عام 1999، نشرت نتائج أول تقييم وطني لحالة الفقر في تاريخ البلد ونتائج أول تعداد سكاني بعد الحرب، وأوضح كلا العملين عمق المشاكل التي يتعين مواجهتها عند إعداد برنامج شامل للحد من الفقر.

Ecuador has been having the most difficult time of any country in the region due to the depth of the economic and financial crisis that has overtaken it.
وإكوادور هو البلد الذي يمر بأصعب الأوقات من بين بلدان المنطقة بالنظر إلى عمق الأزمة الاقتصادية والمالية التي ألمت به.

Underestimating them could affect the depth of the analysis of the problem as a whole.
والتهوين من شأنها يمكن أن يؤثر في عمق تحليل المشكلة ككل.

The pelagic community structure of deep zooplankton and fish around the depth of the plume and in the benthic boundary layer need to be assessed.
يتعين تقييم تركيبة طائفة اﻷحياء البحرية من عوالق حيوانية وأسماك عميقة حول عمق الانبعاث العمودي وفي طبقة حدود القاع.

It should be added that not only did the sheer number of agreements increase but there also was an increase in the depth of the agreements.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه لم تحدث زيادة فقط في عدد الاتفاقات، لكن حدثت أيضا زيادة في عمق تلك الاتفاقات.

It had failed to read the mood in the population and to understand the depth of the dissatisfaction of the majority and the vulnerability of the minorities.
لقد أخفق في قراءة المزاج العام للسكان وإدراك عمق الاستياء الذي تشعر به الأغلبية ومدى ضعف الأقليات.

The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.
وعادة ما يتناسب حجم هذا الانخفاض مع عمق الانكماش الاقتصادي في فترة ما قبل إعادة هيكلة الديون.

From the non-technical survey, the depth of the minefields averages 100m instead of 400m as previously assumed.
وتبين من المسح غير التقني أن عمق حقول الألغام يبلغ 100 متر وليس 400 متر كما كان مفترضاً سابقاً؛

Looking a few decades ahead, the depth of the knowledge economy in African countries will determine the scale of the middle class and economic prosperity.
وفي خلال بضعة عقود قادمة سيحدد عمق اقتصاد المعرفة في البلدان الأفريقية حجم الطبقة الوسطى والرخاء الاقتصادي.

There was no identifiable soot in the depth of the entry wound.
ولم يتبين لنا وجود سخام بعمق جرح الدخول.

The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن بما فيه الجرح الناجم عن دخول الطلقة؛ وليس هناك بعمق جرح الدخول سخام يمكن تمييزه.

The breadth and depth of the problems that had to be dealt with kept the Council busy throughout the year.
وقد أدى حجم وعمق المشاكل التي تعين على المجلس أن يعالجها إلى إبقاء المجلس مشغولاً على مدار العام.

Our engagement in Northern Ireland has taught us the range and depth of the challenges involved.
إن مشاركتنا في أيرلندا الشمالية قد أوضحت لنا نطاق وعمق التحديات الكامنة في الأمر.