"deputation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

36. The Maldives enjoys an excellent relationship with the OHCHR - evident in the deputation of an in-house Human Rights Advisor in 2007.
وقد تجلى ذلك في انتداب مستشار في حقوق الإنسان داخل المفوضية في عام 2007.

In this context, the Special Rapporteur encourages the demilitarization of society and discourages the deputation of the armed forces to maintain law and order or to eradicate crime.
وفي هذا السياق، تشجع المقررة الخاصة مسألة تجريد المجتمع المدني من الأسلحة وتجنب تفويض القوات المسلحة بتولي مهمة تطبيق القانون وحفظ النظام أو مكافحة الجريمة.

Took a deputation of survivors to the Inquiry, including the man who founded the National Association for People Abused in Childhood.
وتم اقتياد وفد من الناجين، بمن في ذلك الرجل الذي أسس الرابطة الوطنية للأشخاص الذين تعرضوا للإيذاء الجسدي في طفولتهم.

A woman officer, in BPS-21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college.
وأُعيرت امرأة من ثاني أعلى رتبة في البيروقراطية إلى كلية الدفاع الوطني كعضوة في مجلس إدارة الكلية.

The ACLC worked with other Canadian NGO's to assist the HRC by providing information and made an oral deputation to the HRC during the NGO briefing session.
وعملت المنظمة مع المنظمات غير الحكومية الكندية من أجل مساعدة لجنة حقوق الإنسان في توفير المعلومات، وقدمت عرضا شفويا إلى اللجنة خلال جلسة الإحاطة للمنظمات غير الحكومية.

At the height of this crisis, EFCT sent a high-powered deputation to the United States to reassure the Americans about the extent of the impact of the Gulf war on the potential of Europe as a tourist and conference destination.
وفي ذروة هذه اﻷزمة، بعث الاتحاد بوفد مفوض على أعلى مستوى إلى الولايات المتحدة لطمأنة اﻷمريكيين بشأن مدى ما يمكن أن يكون لحرب الخليج من تأثير على إمكانات أوروبا كوجهة للسياحة والمؤتمرات.

Member of the Federation Council deputation in
Member of the Federation Council Deputation in

And sooner or later, there'd be a deputation of landladies and lodgers who would step forward to testify to your character.
وعاجلاّّ أم آجلاّّ ، ... سيتقدم الكثير من المالكين للتعرف على ... شخصيتك

We must send a deputation to the Romans now.
علينا أن نرسل وفداً للرّومان الآن.

Send a deputation to the king and ask him to enforce the charter.
أرسلوفداًللملك.. و أطلب منه فرض القانون

A deputation from the rich, but self-destroying city of Medina, met him by night at the rocks of Aqaba, asking him to come to them, to stand between their factions, to mediate their continual quarrels and civil wars.
مبعوثين من الأغنياء , لكن الذين دمرتهم حروبهم مع بعضهم من أهل المدينة قابلوه ليلا عند صخرة العقبة يطلبون منه الحضور إلى المدينة للوقوف بين فصائلهم

The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.
-اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى

Then I will have to recall our deputation.
إذًا سيكون عليَّ استدعاء مبعوثنا.

2. Banking Judge (on deputation with Government of Pakistan) 7 July 1992-5 June 1994
2 - قاضية أعمال مصرفية (منتدبة إلى حكومة باكستان) 7 تموز/يوليه 1992-5 حزيران/يونيه 1994

3. Special Judge (C) Customs, Taxation and Anti-Corruption (on deputation with Government of Pakistan) 1 March 1989-6 July 1992
3 - قاضية خاصة لشؤون الجمارك والضرائب ومكافحة الفساد (منتدبة إلى حكومة باكستان)، 1 آذار/مارس 1989-6 تموز/يوليه 1992

Overtime, deputation and staff bonuses (SAR 17,341,788); and
(ج) عمل إضافي وانتداب موظفين ومكافآت للموظفين (788 341 17 ريالاً سعودياً)؛

Deputy Secretary/Director on deputation to the Indian Council for Cultural Relations (June 1975-November 1978)
نائبة وكيل الوزارة/مديرة منتدبة لدى المجلس الهندي للعلاقات الثقافية (حزيران/يونيه 1975-تشرين الثاني/نوفمبر 1978)