| Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration | UN | نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا |
| The delegation of Turkey was headed by Mr. Cemil Çiçek, Deputy Prime Minister and Minister of State. | UN | وترأس وفد تركيا السيد سميل سيسيك، نائب رئيس الوزراء ووزير الدولة. |
| Address by His Excellency Mr. Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium | UN | كلمة يدلي بها معالي السيد ستيفن فاناكيري، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا |
| Her Excellency The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| The Honourable Frank H. Watson, MP, Deputy Prime Minister and Minister of National Security of the Bahamas, was escorted to the rostrum. | UN | واطسون، عضو البرلمان ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما إلى المنصة. |
| Address by His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar | UN | خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر |
| Deputy Prime Minister and Minister of Natural Resources and the Environment of Belize | UN | نائب رئيس الوزراء ووزير الموارد الطبيعية والبيئة في بليز |
| His Excellency The Honourable Seymour Mullings, MP, Deputy Prime Minister and Minister of Land and Environment of Jamaica | UN | معالي الأونورابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الأراضي والبيئة في جامايكا |
| His Excellency The Honourable Seymour Mullings, MP, Deputy Prime Minister and Minister of Land and Environment of Jamaica | UN | معالي الأونرابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الأراضي والبيئة في جامايكا |
| The Commission is chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of the Economy and its members are representatives of the Ministries of the Economy, of Foreign Affairs, of the Interior and of Defence. | UN | ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء ووزير الاقتصاد ويضم أعضاؤها ممثلون عن وزارات الاقتصاد والخارجية والداخلية والدفاع. |
| His Excellency Mr. Ivica Kostović, Deputy Prime Minister and Minister of Science and Technology of Croatia. | UN | سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا. |
| His Excellency The Honourable Michael Nali, MP, Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry of Papua New Guinea. | UN | سعادة اﻷونرابل مايكل نالي، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة والصناعة في بابوا غينيا الجديدة. |
| No agreement was reached on the appointments of Deputy Prime Minister and Minister of Defence. | UN | ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التعيين في منصبي نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع. |
| Mr. Pakalitha Mosisili, Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Lesotho, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد باكاليثا موسوسيلي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية في ليسوتو، الى المنصة. |
| Mr. Pakalitha Mosisili, Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Lesotho, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد باكاليثا موسوسيلي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية في ليسوتو، من المنصة. |
| His Excellency Mr. Anatolijs Gorbunovs, Deputy Prime Minister and Minister of the Environment and Regional Development of Latvia. | UN | سعادة السيد أناتولييس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا. |
| His Excellency Mr. Anatolijs Gorbunovs, Deputy Prime Minister and Minister of the Environment and Regional Development of Latvia. | UN | سعادة السيد أناتولييس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا. |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand and President of UNCTAD X | UN | الدكتور سوبا شاي بانيتشباكدي، نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة في تايلند ورئيس الأونكتاد العاشر |
| Her Excellency The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| The Honourable Frank H. Watson, MP, Deputy Prime Minister and Minister of National Security of the Bahamas, was escorted from the rostrum. | UN | واطسون، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما من المنصة. |
| His Excellency Mr. Abdul Aziz Dakhil Al-Dakhil, Deputy Prime Minister and Minister of State for Cabinet Affairs of Kuwait. | UN | معالي عبد العزيز دخيل الدخيل نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء في دولة الكويت. |
| 2. The Conference was opened by His Excellency Mr. Pravind Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, followed by four statements. | UN | 2 - افتتح المؤتمر معالي السيد برافيند جوغنوث، نائب الوزير الأول ووزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، وألقيت فيه أربع كلمات. |
| The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Malta, Professor Guido de Marco, in his statement to the General Assembly at the fiftieth session, pointed out the dangers and possible solutions for the Mediterranean: | UN | وقد أشار نائب رئيس وزراء ووزير خارجية مالطة، البروفسور غيدو دي ماركو، في بيانه أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين، إلى اﻷخطار والحلول الممكنة لمنطقة البحر المتوسط عندما قال: |
| The Special Rapporteur raised these concerns with the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, under whose ministry falls the responsibility for assisting the National Election Committee in the conduct of elections. | UN | وأثار المقرر الخاص هذه الشواغل مع نائب رئيس الوزراء وزير الداخلية، الذي تقع على عاتق وزارته مسؤولية مساعدة اللجنة الوطنية للانتخابات في إجراء الانتخابات. |
| Evariste Boshab, the Secretary-General of President Kabila's Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, was appointed Deputy Prime Minister and Minister of Security and the Interior. | UN | وعُيّن، إيفاريست بوشاب، الأمين العام لحزب الشعب للإعمار والتنمية، نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للأمن والداخلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 