"deputy prime minister of thailand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب رئيس وزراء تايلند

His Excellency Mr. Pitak Intrawityanunt, Deputy Prime Minister of Thailand
معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Bichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

His Excellency Mr. Bhichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

His Excellency Mr. Samak Sundaravej, Deputy Prime Minister of Thailand.
سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.

His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand
سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند

Closing remarks were made by H.E. Dr. Supachai Panitch-pakdi, Deputy Prime Minister of Thailand and by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD.
وأدلى بملاحظات ختامية فخامة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند والسيد روبتر ريكوبيرو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Deputy Prime Minister of Thailand
نائب رئيس وزراء تايلند

Deputy Prime Minister of Thailand (overseeing foreign affairs, education, and culture)
:: نائب رئيس وزراء تايلند (يشرف على الشؤون الخارجية والتعليم والثقافة)

1. Under agenda item 2, the Trade and Development Board engaged in a high-level discussion on the topic of " The impact of financial crisis on trade, investment and development: regional perspectives " , chaired by Mr. Supachai Panitchpakdi, Deputy Prime Minister of Thailand.
١ - في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال، شارك مجلس التجارة والتنمية في مناقشة رفيعة المستوى لموضوع " وقع اﻷزمة المالية على التجارة والاستثمار والتنمية: المنظور اﻹقليمي " ، عُقدت برئاسة السيد سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند.

The President: I thank the Deputy Prime Minister of Thailand for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء تايلند على بيانه.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Samak Sundaravej, Deputy Prime Minister of Thailand.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.

The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Deputy Prime Minister of Thailand for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر نائب رئيس وزراء تايلند على البيان الذي أدلى به.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear the statement of His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد كون دابارانسي، نائب رئيس وزراء تايلند.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Suchai Charoenratanakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد سوشاي كاروينراتاناكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

Opening statements were delivered by Mr. Michael Church, President of the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; the Executive Secretary; and Mr. Trairong Suwankiri, Deputy Prime Minister of Thailand.
142- وأدلى ببيان افتتاحي كل من السيد مايكل تشيرش، رئيس الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال؛ والأمين التنفيذي؛ والسيد تريرونغ سوانكيري، نائب رئيس وزراء تايلند.

The topic of the session will be “The Impact of Financial Crisis on Trade, Investment and Development: Regional Perspectives.” The joint session will be co-chaired by H.E. Dr. Supachai Panitchpakdi, Deputy Prime Minister of Thailand and Chairman of the high-level segment of the Trade and Development Board, and H.E. Mr. Bagher Asadi, Ambassador (Islamic Republic of Iran) and Chairman of the Second Committee.
وسيكون موضوع الجلسة " أثر اﻷزمة المالية على التجارة والاستثمار والتنمية: المنظورات اﻹقليمية " . وسيشارك في رئاســة الجلســة المشتركة معالــي الدكتــور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند ورئيس الجزء الرفيع المستوى لمجلس التجارة والتنمية، وسعادة السيد باغر أسعدي، سفير )جمهورية إيران اﻹسلامية( ورئيس اللجنة الثانية.

At the tenth ASEAN summit held in Vientiane in December 2004, the leaders of the 10 member countries of ASEAN (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam) reaffirmed the candidature of Mr. Sathirathai, Deputy Prime Minister of Thailand for the post of Secretary-General.
وفي مؤتمر القمة العاشر لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي انعقد في فينيتيان، في كانون الأول/ديسمبر 2004، أكد زعماء البلدان الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (إندونيسيا وبروني دار السلام وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسنغافورة والفلبين وفييت نام وكمبوديا وماليزيا وميانمار) إقرارهم ترشيح سوراكيارت ستياراتاي نائب رئيس وزراء تايلند لمنصب الأمين العام.