"deputy public prosecutor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب المدعي العام
• وكيل النيابة
• وكيل النائب العام
• النيابة الفرعية

The Committee further notes that the State party accepts that the Deputy Public Prosecutor filed the case without further action in 2003, for lack of evidence.
وفضلاً عن ذلك تلاحظ أن الدولة الطرف تعترف بأن نائب المدعي العام حفظ الشكوى في عام 2003، لعدم كفاية الأدلة.

They challenged the Deputy Public Prosecutor for bias, since he had already indicated that he would reject any criminal charges.
واتهما نائب المدعي العام بالتحيز حيث سبق لـه أن أشار إلى أنه سيرفض أي تهم جنائية.

Deputy Public Prosecutor, Court of Appeal, Liège, Ministry of Justice
وكيل النيابة العامة لدى محكمة الاستئناف، لييج، وزارة العدل

Judge in correctional and communal cases; Deputy Public Prosecutor and Counsellor, Court of Appeal, Cotonou Degla
قاض مكلف بالشؤون الإصلاحية والبلدية؛ وكيل النائب العام ومستشار لدى محكمة الاستئناف، كوتونو

Deputy Public Prosecutor at the Court of Appeal of Kankan.
نائب المدعي العام في محكمة الاستئناف في كانكان.

The Public Prosecutor's tenure shall terminate also when they are not re-elected and when the Deputy Public Prosecutor is not elected for permanent function.
وتنتهي مدة خدمة المدعي العام أيضاً في حالة عدم انتخابه مرة أخرى وفي حالة عدم انتخاب نائب المدعي العام لوظيفة دائمة.

2.4 On 14 March 2008, the Deputy Public Prosecutor issued two international arrest warrants for Mr. Abichou in the two cases.
2-4 وفي 14 آذار/مارس 2008، أصدر نائب المدعي العام مذكرتي توقيف دوليتين بحق السيد أنسي عبيشو في إطار هاتين القضيتين.

Deputy Public Prosecutor of the Disciplinary Court.
نائب المدعي العام في المحكمة التأديبية

1971-1972: Deputy Public Prosecutor, Marseille
1971-1972: نائب المدعي العام للجمهورية في مرسيليا

April 1987-June 1988 Deputy Public Prosecutor, Municipality of Bujumbura.
نائب المدعي العام في بلدية بوجومبورا.

1987-1988 Deputy Public Prosecutor, Municipality of Bujumbura.
نائب المدعي العام في بلدية بوجومبورا.

Deputy Public Prosecutor in Cotonou from 27 April 1978 to 30 May 1978.
- نائب المدعي العام في كوتونو، في الفترة من 27 نيسان/أبريل 1978 إلى 30 أيار/مايو 1978.

August 1965 Promoted to Deputy Public Prosecutor and State Legal Adviser, State of Kelantan, Malaysia.
آب/أغسطس 1965 رُقي إلى وظيفة نائب المدعي العام والمستشار القانوني لولاية كيلانتان، ماليزيا.

March 1973- Deputy Public Prosecutor at the Special County Court, Dakar.
آذار/ مارس ١٩٧٣- تولى منصب نائب المدعي العام لمحكمة دكار الابتدائية.

March 1973- March 1974: Deputy Public Prosecutor at the Special County Court in Dakar.
آذار/مارس ١٩٧٣ - آذار/مارس ١٩٧٤: تولى منصب نائب المدعي العام لمحكمة دكار الابتدائية غير المصنفة لدكار.

Deputy Public Prosecutor, financial and economic section, Parquet of the Court of Major Jurisdiction, Lille Jourdan Emilie
وكيل النيابة في القسم الاقتصادي والمالي التابع للنيابة العامة في المحكمة الابتدائية في لِيل

(2) The officer in charge or the Deputy Public Prosecutor may seek assistance from any person in order to disperse a crowd.
`2` يجوز للضابط المسؤول أو وكيل النيابة أن يطلب المساعدة من أي شخص لأغراض تفريق التجمهر؛

The Deputy Public Prosecutor therefore decided on 12 June 2003 to file the case without further action, for lack of evidence.
وفي 12 حزيران/يونيه 2003، قرر وكيل النيابة العامة حفظ القضية لعدم كفاية الأدلة.

Jurist; Deputy Public Prosecutor, Court of First Instance, Antananarivo
خبير قانوني؛ وكيل النائب العام لدى محكمة أنتاناناريفو الابتدائية فيلوتسارا

Establishment of the Office of the Deputy Public Prosecutor for Human Trafficking and Smuggling of Migrants, August 2013.
ُنشئت في آب/أغسطس 2013 النيابة الفرعية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.