"deputy representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائب الممثل
• نائبا للممثل
• نائب ممثل
• الممثل المناوب
• نائبا للممثلة
• نائبة الممثل
• نائباً للممثل
• نائبة ممثل
• ونائب الممثل
• لنائب ممثلة
• ممثلا بالنيابة
• نائبا لممثل
• نائبة لممثل

Deputy Representative to the United Nations Security Council, 1988-1989
نائب الممثل لدى مجلس اﻷمن لﻷمم المتحدة، ١٩٨٨-١٩٨٩

DR - Deputy Representative PrO - Procurement Officer
ن م: نائب الممثل م ش: موظف مسؤول عن المشتريات

Yel'chenko has been appointed representative of Ukraine on the Security Council and Mr. Valeriy P. Kuchynskiy Deputy Representative.
كوشنسكي نائبا للممثل. مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمم المتحدة تبين أن السيد فولودمير ج.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 8 June 1993 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. Karl F. Inderfurth has been appointed Deputy Representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالقاعدة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة جاء فيها أن السيد كارل ف. اندرفورث قد عُيﱢن نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مجلس اﻷمن.

Deputy Representative of Chinese delegation, International Conference on Crime Prevention
نائب ممثل الوفد الصيني في المؤتمر الدولي لمكافحة الجريمة

The Deputy Representative ensures everyday coordination and supervision of the Office programme as well as the coherence between programme implementation and administrative support.
ويتولى نائب الممثل أنشطة التنسيق والإشراف اليومية لبرنامج المكتب ويكفل الانسجام بين تنفيذ البرامج والدعم الإداري.

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the Deputy Representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن

In three other offices, key posts such as the UNFPA Representative or Deputy Representative were not filled in a timely manner.
ولم تشغل في ثلاثة مكاتب مناصب رئيسة من قبيل منصب ممثل الصندوق أو نائب الممثل في الوقت المناسب.

In all except 2 of the Missions, the Deputy Representative is a woman.
وفي جميع البعثات، فيما عدا إثنتين، نجد أن نائب الممثل امرأة.

The Deputy Representative will be responsible of the day-to-day management of UNODC programme and administrative activities from design through implementation;
وسيتولى نائب الممثل مسؤولية الإدارة اليومية لبرنامج المكتب وأنشطته الإدارية من مرحلة الإعداد إلى مرحلة التنفيذ؛

Deputy Representative and then Representative of Chinese delegation, General Conferences and Meetings of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency
نائب الممثل ثم ممثل الوفد الصيني في المؤتمرات والاجتماعات العامة لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 30 November 2005 from the United States Mission to the United Nations stating that Mr. Alejandro D. Wolff has been appointed Deputy Representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد الجاندرو د. وولف قد عين نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن.

Portugal: Credentials from the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, signed on 3 December 2010, stating that Mr. José Filipe Moraes Cabral has been appointed representative of Portugal on the Security Council, Mr. João Maria Cabral, Deputy Representative, and Mr. Francisco Vaz Patto, Mr. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva, Ms. Susana Vaz Patto, Mr. João Miguel Madureira, Lt. Colonel Marco António Teresa, Mr. Frederico Silva,
كولومبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية كولومبيا، موقعة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تفيد بأن السيد نيستور أوسوريو قد عين ممثلا لكولومبيا في مجلس الأمن، وأن السيد فيرناندو ألزاتي، قد عين نائبا للممثل وأن السيدة إيساورا دوارتي قد عينت ممثلة مناوبة.

Chile: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Chile, signed on 14 December 1995, stating that Mr. Juan Somavía has been appointed representative of Chile on the Security Council, Mr. Juan Larraín Deputy Representative and Mr. Cristián Maquieira, Ms. Cecilia Mackenna, Mr. Leonel Searle, Mr. Juan Eduardo Eguiguren, Mr. Miguel Angel González, Mr. Rodrigo Espinosa and Mr. Carlos Crisóstomo alternate representatives.
شيلي: وثائق تفويض من وزير خارجية شيلي، موقعة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد خوان سومافيا قد عين ممثلا لشيلي في مجلس اﻷمن، والسيد خوان لارين نائبا للممثل والسيد كريستيان ماكييرا، والسيدة سيسيليا ماكينا، والسيد ليونيل سيرل، والسيد خوان إدواردو ايغويغورين، والسيد ميغيل أنغيل غونزالس، والسيد رودريغو اسبينوزا والسيد كارلوس كريسوستومو ممثلين مناوبين.

Deputy Representative OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON THE
تقرير من اﻷمين العام بشأن وثيقة تفويض نائب ممثل

THE Deputy Representative OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON
تقرير من اﻷمين العــام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل

Mr. Lorenzo Pascuali, Deputy Representative, United Nations High Commissioner for Refugees
السيد لورينزو باسكوالي، نائب ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the Deputy Representative of France on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Jamaica: Credentials from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, signed on 8 November 1999, stating that Miss M. Patricia Durrant has been appointed representative of Jamaica on the Security Council, Mr. Curtis Anthony Ward Deputy Representative and Mrs. Diane Marie Quarless, Mr. David Allen Prendergast and Miss Joan Elaine Thomas alternate representatives.
جامايكا: وثائق تفويض من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا موقعة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ تؤكد أن اﻵنسة م. باتريشيا دورانت قد عُينت ممثلة لجامايكا في مجلس اﻷمن وعُين السيد كيرتيس أنطوني وارد نائبا للممثلة وعُين كل من السيدة ديان ماري كوارلس والسيد ديفيد ألين برندرغاست واﻵنسة جوان إلين توماس ممثلا مناوبا.

1999, 2000 General Assembly sessions, Sixth Committee, Deputy Representative.
1999 و 2000 نائبة الممثل لدى اللجنة السادسة بدورتي الجمعية العامة.

1999, 2000 Sixth Committee of the United Nations General Assembly sessions, Deputy Representative
1999 و 2000 نائبة ممثل الصين لدى اللجنة السادسة لدورتي الجمعية العامة للأمم المتحدة

The Country Office structure consists of the Representative, the Deputy Representative, the three programmes and an administration unit.
ويتألف هيكل المكتب القطري من الممثل ونائب الممثل والبرامج الثلاثة ومن وحدة إدارية.

36. The position of Director of Programme Management (D-2) is also proposed to lead the Integrated Solutions Support Unit under the direct supervision of the Deputy Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator).
36 - ومن المقترح أيضا أن يتولى مدير شؤون إدارة البرامج (مد-2) قيادة وحدة دعم الحلول المتكاملة تحت الإشراف المباشر لنائب ممثلة الأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية).

He was Ambassador and Deputy Permanent Representative at the Permanent Mission of Canada to the United Nations in New York from 1988 to 1992 and during this time served as Canada's Deputy Representative on the United Nations Security Council.
وكان سفيرا ونائبا للممثل الدائم في البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 1988 إلى 1992، وعمل خلال هذه الفترة نائبا لممثل كندا في مجلس الأمن للأمم المتحدة.

An inter-agency team selected a WFP professional as the Deputy Representative in charge of programme aspects of the JO.
واختار فريق عمل مشترك بين الوكالات موظفة فنية من البرنامج لتكون نائبة لممثل المنظمات عن الجوانب الخاصة بالمكتب المشترك في البرنامج.